ˆ



ƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒW[

Ž„‚̉~‘ì‚Ì‚Vl‚Ì‹RŽm


‡U—ª’D‚Ì‹RŽm
iŽež†‚³‚ñEŒŽ‰e‚Ì–Ø‚³‚ñEËŽq‚³‚ñEˆŸ–îØ‚³‚ñE‰J‚³‚ñEç‰Ä‚³‚ñE
kakami‚³‚ñE‚ ‚³‚«‚ñ‚¬‚傳‚ñEminstrel‚³‚ñ‚Éj




@\@ú@ –K‚ꂽ•‹RŽm@\
@

Ž¨‚ð˜W‚·‚é—‹–‚ƂƂà‚É
‘å’n‚Í‘å‚«‚­—h‚ê@ˆø‚«—ô‚©‚ꂽ
Œš•¨‚Í‚·‚ׂē|‰ó‚µ@ŽR‚Í•ö‚ê@“yΗ¬‚ª@
Ž÷–Ø‚ð@“c”¨‚ð@‰ÆX‚ð@‰Ÿ‚µ—¬‚µ‚½
‚₪‚Ä‹‘å‚ȒÔg‚ª@ŠCŠÝ‰ˆ‚¢‚Ì‘X‚ðP‚Á‚½

r”p‚µ‚«‚Á‚½L‘å‚È‘å’n‚É@‚©‚낤‚¶‚Ķ‚«Žc‚Á‚½lX‚Í
‚‚«@™ï‚«@ˆ¤‚·‚é‚à‚Ì‚Ì–¼‚ð‹©‚Ñ@‚³‚Ü‚æ‚Á‚Ä‚¢‚½
‚µ‚©‚à¡‚â•a‚Æ‹Q‚¦‚ª@‚³‚ç‚É‘½‚­‚̔ߎS‚ÈŽ€‚ð‚à‚½‚ç‚»‚¤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚½

‚»‚Ì’n‚É@Š¦•—‚Æ‚Æ‚à‚É@—ª’D‚Ì•‹RŽm‚ªŽp‚ðŒ»‚µ‚½
”Þ‚ðŽçŒì‚·‚é–‚‚Ì”n‚Ì@ˆÃ‚¢‰e‚É‹R悵‚Ä
i”Þ‚à‚Ü‚½AŽ„‚̉~‘ì‚ÌŽµl‚Ì‹RŽm‚̈êl‚Å‚ ‚Á‚½j

•‹RŽm‚Í‚½‚¾‚¿‚É—ª’D‚ðŽn‚ß‚½
–‚•¨‚É–½‚¶”‘‚ð‹ì‚¯‰ô‚Á‚½‚Ì‚¾‚Á‚½
‰“‚­ˆÀ‘S‚È’n‚Å@”œ‘å‚Èà‚Æé–‚É‚¨‚Ú‚ê‚é•x—TŽÒ‚Í
¤l‚à‹M‘°‚à‰¤Œò‚à@à‚Ì\•ª‚Ì1‚ðŽc‚µ‚Ä@‚·‚ׂėª’D‚µs‚­‚³‚ꂽ
‹Ml‚â•x—TŽÒ‚Ì‚Ý‚ð‘ŠŽè‚ɈÀˆí‚È•é‚炵‚ð–ž‹i‚µ‚Ä‚¢‚½ˆãŽt‚½‚¿‚ຂí‚ê@
•‹RŽm‚̉s‚¢Œ•‚É‹º‚©‚³‚ê‚Ä@‘½‚­‚Ì’íŽq‚½‚¿‚Æ‚Æ‚à‚É‹‡–¯‚ÌŽ¡—ÂÉêS‚³‚¹‚ç‚ꂽ
”œ‘å‚Èà‚Åw“ü‚³‚ꂽ™Ë‘å‚ÈH—Æ‚âˆã–ò•i‚ª@É‚µ‚°‚à‚È‚­lX‚És‚«“n‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½
•‹RŽm‚ÌŒã‹{‚Ì•Sl—]‚Ì—«‚½‚¿‚à@QH‚ð–Y‚ê‚ĘJ‚µ@‹‡–¯‚̶Šˆ‚ÌÄŒš‚ðŽx‚¦‚½
‚©‚Á‚Ä‚ÍŽè‚ð‰˜‚·‚±‚Æ‚Ì‚È‚¢[‘‹‚É•é‚炵‚Ä‚¢‚½‰œ•û‚â—ß삽‚¿‚Å‚ ‚Á‚½
•‹RŽm‚É—U‰û‚³‚ê@‘€‚ð—ª’D‚³‚ê@•n–¯‚Ì—‚ÌŽdŽ–‚ð‹­—v‚³‚ê@
ˆê“x‚ÍS‚Ì’ê‚©‚ç”ނ𑞈«‚µ‚«‚Á‚½—«‚½‚¿‚Ì‚Í‚¸‚Å‚ ‚Á‚½

_‚ð‚à‹°‚ê‚Ê‚ª‚²‚Æ‚­‚Ì‹t‘¯@•‹RŽm
‚킸‚©‚ÉQ‚ð‚Æ‚é’Z‚¢–é@‚µ‚©‚µ”Þ‚ª­”N‚̂悤‚É‹¯‚¦‚Ä–°‚é‚Ì‚ð@Ž„‚Í’m‚Á‚Ä‚¢‚é
•‹RŽm‚ª‹¯‚¦‚é?
”œ‘å‚ÈÜ‹à‚ª”Þ‚ÌŽñ‚É‚©‚¯‚ç‚ê@‘žˆ«‚·‚éŽÒEˆÃŽEŽÒ‚͈ø‚«‚à‚«‚炸@
‚µ‚©‚µ”Þ‚Í‚»‚ê‚ð‹°‚ê‚È‚¢
ˆ¤‚·‚éŒã‹{‚Ì—‚½‚¿‚à@—‚̌ւè‚É‚©‚¯‚Ä
‚¢‚‚©•œQ‚Ì‹@‚ª—ˆ‚é‚Ì‚ð‹‘‚Ý‚Í‚µ‚È‚¢‚¾‚낤
‚µ‚©‚µ”Þ‚Í‚»‚ê‚à‹°‚ê‚Ä‚Í‚¢‚È‚¢
‹‡’n‚ð’E‚µ‚½lX‚à@”q‚ނ悤‚ÉŒ©‚ ‚°‚Ä‚¢‚½”Þ‚ð@‚₪‚Ä‘a‚ñ‚¸‚邾‚낤
ˆ«—ì‚̉»g‚ɈႢ‚È‚¢•s‹C–¡‚È”n‚Éæ‚Á‚½”Þ‚ð@‚Ç‚¤‚µ‚ÄM‚¶‚«‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚邾‚낤
à‚ð’D‚í‚ê‘žˆ«‚ð‚·‚élX‚ÌŒQ‚ê‚Í@‚ ‚Ì’nk‚³‚¦
ŽÀ‚͔ނª‚à‚½‚炵‚½Ð–‚ÆŒ¾‚¢‚Ó‚ç‚·‚¾‚낤
‚µ‚©‚µ— Ø‚è‚à”wM‚à‚¢‚í‚ê‚Ì‚È‚¢”ñ“ï‚àŒÇ—§–³‰‡‚̌ǓƂà
”Þ‚Í‹°‚ê‚Í‚µ‚È‚¢‚¾‚낤
”Þ‚ª‹°‚ê‚é‚Ì‚Íc

”Þ‚Í–‚•¨‚É°‚𔄂è“n‚·Œ_–ñ‚ðŒð‚킵‚Ä‚¢‚½

—·‚Ì“rã‚Å‘¯‚É–oŽE‚³‚ê‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚½—ÌŽå‚ð‹~‚¢o‚µ‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚Á‚½
—Ì–¯‚ð‰ìŽ€¡‘O‚É’Ç‚¢ž‚Þ‚Ù‚Ç‚ÌïŽæ‚𑱂¯‚Ä‚¢‚½–\ŒN‚¾‚Á‚½
Ž©•ª‚ðP‚Á‚½—Ì–¯‚Ö‚ÌŽc‹s‚È•œQ‚É@‹¦—Í‚ð‹‚ß‚ç‚ê@‰‚ß‚ÄŽ–î‚ð’m‚Á‚½”Þ‚Í
–½‚̉¶l‚ÌŒ —˜‚Æ‚µ‚Ä@ˆ«‹t‚ÈŽx”z‚Ì”pŽ~‚ƉüS‚ð—v‹‚µ‚½
–ò‚Ì“ü‚Á‚½Žð‚É‚Í‚ß‚ç‚ê@‹C‚¢‚½‚Æ‚«‚É‚Í@…˜S‚Ì’†‚Ž‚ɂ‚Ȃª‚ê‚Ä‚¢‚½

‰ìŽ€¡‘O‚Ì14“ú–Ú‚Ì–é@‚»‚Ì–‚•¨‚Í@‚ ‚낤‚±‚Æ‚©•ƒe‚ÌŽp‚ÅŒ»‚ꂽ
Žµ‚‚̑åß‚Ì‚·‚ׂĂð”Æ‚µ‚‚­‚µ@•ú“ ‚̉ʂĂÉg‚ð–Å‚Ú‚µ‚½‘ž‚ނׂ«•ƒ‰¤‚ÌŽp‚Å
‚ ‚Ó‚ê‚é”üHEŽ©—RE•xE’nˆÊEŒ —ÍE‰õŠyc@‚Ç‚ñ‚È—U˜f‚àŽó‚¯‚‚¯‚È‚¢”Þ‚É
‚½‚ß‘§‚ð˜R‚炵‚‚Â@ˆ«—ì‚Í@ŽŸ‚̂悤‚È’ñˆÄ‚ð‚µ‚½
u‚±‚ñ‚È‚Æ‚±‚ë‚ÅŽ€‚ñ‚ʼn½‚̉v‚ª‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚¾‚¨‘O‚Í
@‚¨‘O‚Ì°‚Í@‰´‚É‚Æ‚Á‚Ä‹Éã‚Ì”üH‚È‚Ì‚¾‚æ
@‚Ó‚Þ@‚Å‚Í‚±‚ê‚Å‚Ç‚¤‚¾@@‰´‚Í‚¨‘O‚̉º–l‚É‚È‚é
@•ƒe‚̔Ƃµ‚½Žµ‚‚̑åß‚Ì@ˆê‚‚łà”Æ‚·‚±‚Æ‚ª‚È‚¯‚ê‚Î@‚¨‘O‚ÍŽ©—R‚¾
@ˆê‚‚łà”Æ‚µ‚Ä‚¢‚½‚ç@40΂̒a¶“ú‚æ‚è@‚¨‘O‚Ì°‚͉´‚Ì‚à‚Ì‚¾v

Žµ‚‚̑åß@‚»‚ê‚Í@Ž¹“iE“{‚èE‘Ó‘ÄE‘åHEFîE‹­—~E‚–
‚»‚ê‚ç‚É“M‚ê ‰ä‚ð–Y‚ê‚邱‚Æ
‚»‚µ‚Ä40΂Í@•ƒ‰¤‚ª”Þ‚Ì•ƒ‚Æ‚È‚Á‚½Îc

ˆÈ—ˆ@”Þ‚Ì‹Ræ‚·‚é–‚•¨‚Í@ˆÃ‚«‰e‚̂悤‚È”n‚Æ‚È‚è@
‚Ç‚ñ‚Èd‚¢‰×‚𕉂Á‚Ä‚à@•—‚æ‚莾‚­@ˆÓ‚Ì‚Ü‚Ü‚É‘–‚Á‚½
•‚¢‹RŽm‚Ì—ª’D‚ÌŽèŽn‚ß‚Í@‚©‚Ì–\ŒN‚Ìà‚Ì‚±‚Æ‚²‚Æ‚­‚ð
‚»‚Ì—Ì–¯‚É•ª‚©‚¿—^‚¦‚邱‚Æ‚Å‚ ‚Á‚½
—ÌŽå‚Í‚©‚낤‚¶‚Ķ‚«‚Ä‚¢‚¯‚鉓‚«ŒÇ“‡‚É@
æÒ‘ò‚È‚»‚̉Ƒ°‚Æ‚à‚Ç‚à’u‚«‹Ž‚è‚É‚³‚ꂽ




\@úA Žµ‚‚̑åß@\
@

Žµ‚‚̑åß@\@Ž¹“iE“{‚èE‘Ó‘ÄE‘åHEFîE‹­—~E‚–
@lŠÔ‘¶Ý‚ÌŒ»ó‚»‚Ì‚à‚Ì‚ð‹ð—ò‚Æl‚¦‚é”Þ‚É@Ž¹“i ‚Ì‘ÎÛ‚Í‚¢‚È‚©‚Á‚½
@“{‚èE‘Ó‘ÄE‘åHE‹­—~@\@‘ÁŠü‚·‚ׂ«•ƒ‰¤‚Ì–{Ž¿‚»‚Ì‚à‚̂̂悤‚È‚»‚ê‚ç‚Í
@‚»‚ê‚䂦‚É@”Þ‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Í“M‚ê‚é‚悤‚È‚à‚Ì‚Å‚Í‚ ‚肦‚È‚©‚Á‚½
@Fî@\@”Þ‚Í‘½‚­‚Ì•ó΂̂悤‚ȉœ•û‚â•P‚½‚¿‚𺂢@
@@‚»‚Ì‘€‚ð‚¢‚Æ‚àŠÈ’P‚É—ËJ‚µ‚½‚ª@‚»‚ê‚ÍFî‚䂦‚Å‚Í‚È‚­
@@’‹ŠÔ‚Í‘½‚­‚Ì•n–¯‚â•S©‚Ì–º‚Ì’p’m‚炸‚È—ËJ‚ð–\—Í“I‚ÉŒJ‚è•Ô‚µ‚Ä‚¨‚«‚È‚ª‚ç
@@–é‚Í•x‹M‚ÌŠÙ‚Ì—«‚½‚¿‚ð@–½‚ðŒœ‚¯‚ÄŽç‚邾‚Ì@‚â‚ꌈ“¬‚¾‚Ì
@@ŽŠã‚̉¿’l‚¾‚Ì‚Æ‚©Œ¾‚Á‚Ä@‘›‚®‚â‚‚ç‚Ì”nŽ­”nŽ­‚µ‚³‚ð
@@ÎŽ~ç–œ‚ÉŠ´‚¶‚½‚©‚炾‚Á‚½
@@—ËJ‚ÌŒã‚Ég‚®‚é‚Ý”‚¢‚ʼn˜‚ꂽ–ì—Ç’…‚ð’…‚¹‚ê‚Î@
@@ŽŠã‚̉¿’l‚Ƌ‚ª‚ꂽ—‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ª
@@‚½‚¾‚Ì•S©—‚Æ•Ï‚í‚é‚Æ‚±‚ë‚Í‚È‚©‚Á‚½@‚¢‚â
@@˜ü–‚³‚ª‚È‚¢‚Ô‚ñ@‚½‚¢‚Ä‚¢‚Í•S©—‚Ì‚Ù‚¤‚ª‚Ü‚µ‚¾‚Á‚½
@@‹Y‚ê‚É@’D‚Á‚½‹‰Ø‚Ȉߑ•‚Å‚Æ‚Æ‚Ì‚¦‚³‚¹‚ê‚Î@Œ©Ž–‚ÉØ–¾‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚¾‚Á‚½
@@‚»‚ÌŒã‚Ìó‚Ü‚µ‚¢æy‚¢‚ªŒ™‚Å@ˆß‘•‚Í—’B‚Ì–Ú‚Ì‘O‚Å@”R‚₳‚ꂽ
@@‚â‚ê–œ‹à‚̉¿‚¾‚Ì@ˆê¶“­‚¢‚Ä‚àŽè‚É“ü‚ç‚È‚¢‚¾‚Ì@ˆ¢•@‹©Š«‚̔ߖ‚ª@
@@•n‚µ‚¢—‚½‚¿‚ÌŒû‚©‚炳‚¦”­‚¹‚ç‚ꂽ‚ª@’m‚Á‚½‚±‚Æ‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½
@@Ž©•ª‚½‚¿‚ð‰ìŽ€¡‘O‚É’Ç‚¢ž‚ނ悤‚È‘ž‚ނׂ«ïŽæ‚É‚æ‚Á‚Ä
@@Žx‚¦‚ç‚ꂽ’…ˆß‚Ö‚Ì—~–]‚ð@”F‚ß‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚É
@@‘¼‚È‚ç‚È‚¢‚Ì‚ð@‚Ç‚¤‚µ‚Ä‹C‚©‚È‚¢‚Ì‚¾‚낤
@‚–@\@Žµ‚‚̑åß‚Í‚·‚ׂĔނªÅ‚àŒ™ˆ«‚·‚鑶݂ł ‚镃e‚Ì‘®«‚Å‚ ‚è
@@‚·‚ׂĂɂ‚¢‚Ĕނ͂±‚ê‚©‚牓‚´‚©‚邱‚Æ‚ðS‚ª‚¯‚Ä‚¢‚½‚ª
@@‚±‚ꂪˆê”Ԋ낤‚­@”Þ‚Ì‹°‚ê‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½c H

‚–‚䂦‚Ɉ«–‚‚É°‚ð’D‚í‚ê’n–‚É—Ž‚¿‚é
‚µ‚©‚µ”Þ‚Í‚±‚ê‚ð‹°‚ê‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚à‚È‚©‚Á‚½ ‚È‚º‚È‚ç
‘æˆê‚É@”Þ‚Í¢¡£‚µ‚©M‚¶‚Ä‚Í‚¢‚È‚©‚Á‚½
‘¶Ý‚·‚é‚Ì‚Í¢Œ»Ý£‚Ì‚Ý@u‰ß‹Ž£‚ÍŠù‚É–³‚­@u–¢—ˆ£‚Í ‰Ë‹ó ‚ɉ߂¬‚Ê
Œ»Žž“_‚Ì‚±‚ÌŠ´Šo‚ªÅ‚‚Å‚ ‚è@‚»‚êˆÈŠO‚Í‘¶Ý‚µ‚È‚¢@‚¾‚©‚ç
‹ê’É‚àŒ»Ý‚Ì‹ê’É‚ªí‚É’¸“_‚Å‚ ‚è@í‚É¡‚ð‘Ï‚¦‚ê‚Î@‚±‚êˆÈã‚Ì‹ê’É‚Í‘¶Ý‚µ‚È‚¢
­”NŠú‚É“xd‚È‚Á‚½•ƒ‰¤‚É‚æ‚é‹s‘Ò@‹RŽm‚Æ‚È‚èã©‚É‚Í‚ß‚ç‚ê‚é“x‚ɉÁ‚¦‚ç‚ꂽ‰–â
‚±‚ê‚ç‚Ì‘ÌŒ±‚©‚ç@”ނ͈ê‚‚̓NŠw‚ðŽ‚‚ɂ¢‚½‚Á‚½@
u‹°•|‚Æ‚Í‚ ‚è‚à‚µ‚È‚¢‚à‚Ì‚Ö‚Ì‹°‚ê‚ɉ߂¬‚Ê@
@“¦‚®‚ê‚Ζϑz‚à‹°•|‚à‹ê’É‚à–³ŒÀ‚É‘B‚·‚é
@—§‚¿Œü‚©‚¢ Œ©‹É‚ß‚æ@‘¶Ý‚ÍŒ»‘O‚µŒÈ‚ªŠá‚É•ß‚ç‚í‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚Ì‘¼‚É‚Í@–³‚µv
‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚¾‚Á‚½
‘æ“ñ‚ɔނÍ@Ž€@‚ð‹°‚ê‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½
ƒMƒŠƒVƒƒ‚Ì“NŠwŽÒ‚ÌŒ¾‚Á‚½‚悤‚É@Ž€‚ª‚ ‚é‚Æ‚«Ž©ŒÈ‚Í‚È‚­@Ž©ŒÈ‚ª‚ ‚é‚Æ‚«Ž€‚Í‚È‚¢
‚¾‚©‚玀‚ð‹°‚ê‚é‚Ì‚Í@–³ˆÓ–¡‚È‚Ì‚¾
‘æŽO‚ɔނ͖‚•¨‚Æ‚ÌŒ_–ñ‚»‚Ì‚à‚Ì‚ð”nŽ­‚É‚µ‚Ä‚¢‚½
Žµ‚‚̑å߂ɉä‚ðŽ¸‚¤@‚¾‚ÆH@”Þ‚Í‹ê΂µ‚È‚ª‚çŽv‚¢‹N‚±‚µ‚Ä‚¢‚½
î—~‚Ì‚³‚È‚©‚É‚³‚¦‰ä‚ðŽ¸‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢Žô‚í‚ꂽ‰´‚¾‚¼c
uŽô‚í‚ꂽ‰äv@Œ¾‚Á‚Ä‚Ý‚Ä‚©‚ç”Þ‚ÍŽ©•ª‚ÌŒ¾—t‚É­‚µ‚¼‚Á‚Æ‚µ‚½
‚»‚±‚É@‚È‚ñ‚Æ‚È‚­ˆ«–‚‚Ìã©‚ªö‚ñ‚Å‚¢‚é‚悤‚È‹C‚ª‚µ‚½‚©‚ç‚Å‚ ‚é
‚Ó‚ñ@‚±‚±‚ɉ½‚©‚µ‚ç“䂪‚ ‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚È@‚µ‚©‚µ‚Ü‚ —âÂÉl‚¦‚Ă݂邱‚Æ‚¾
‹°‚ê‚é‚悤‚È‚±‚Æ‚Å‚Í‚È‚¢
‚µ‚©‚µ@‹RŽm‚É‚È‚é ‚©‚ç@”Þ‚ÍŽ©•ª‚Ì’†‚ɉ½‚©”™‘R‚Æ‹°‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚È‚à‚Ì‚ª
‚ ‚é‹C‚ª‚µ‚Ä@‚»‚Ì•”•ª‚ª‚¢‚Â‚à–¶‚ª‚©‚©‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å
Žß‘R‚Æ‚µ‚È‚¢Žv‚¢‚à‚ ‚é‚É‚Í‚ ‚Á‚½@‚»‚ê‚Æ‚àŒ‹‚т‚¢‚Ä‚¢‚é‚悤‚È‹C‚à‚·‚éc
ƒ_ƒ‚¾@‚±‚̂悤‚È–Ï‘z‚»‚Ì‚à‚Ì‚ª@‚Þ‚µ‚눫–‚‚Ìã©‚È‚Ì‚¾
u‘¶Ý‚ÍŒ»‘O‚µŒÈ‚ªŠá‚É•ß‚ç‚í‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚Ì‘¼‚É‚Í@–³‚µv‚¾‚Á‚½

”Þ‚ª‹°‚ê‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Í@‚–‚䂦‚Ɉ«–‚‚É°‚ð’D‚í‚ê’n–‚É—Ž‚¿‚邱‚Æ‚Å‚Í‚È‚­@
u‚–v@‚»‚Ì‚à‚Ì‚¾‚Á‚½
”Þ‚à “àS ”÷‚©‚É@‚»‚ê‚É‹C‚¢‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾‚Á‚½‚ª@
‚µ‚©‚µ‚»‚ê‚Í@‚à‚Á‚Æ[‚¢“ä‚Æ‚àŒ‹‚т‚¢‚½‚±‚Æ‚Å‚à‚ ‚Á‚½‚Ì‚¾‚Á‚½




\@úB o¶‚̔閧@\
@

‚©‚Ì”’‹â‚Ì‹RŽm‚Æ“¯—l
ŒŒ‘°‚â‘c‘‚Æ“¬‚¤‚±‚Æ‚à@ň«‚̉˜–¼‚àŒÇ—§–³‰‡‚Ì‹«‹ö‚à
”Þ‚Í‹°‚ê‚Í‚µ‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚¾‚ªc

˜b‚ÍŽá‚«“ú‚Ì•ƒ‰¤‚É‘k‚é
’„Žq‚ª—~‚µ‚­‚Ä@‚·‚łɌܓx‚ÌŒ‹¥‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ä‚¢‚½‚ª
‚Ç‚ÌÈ‚àˆ¤l‚½‚¿‚à@”Þ‚É‚½‚¾ˆêl‚ÌŽq‚³‚¦‚à‚½‚ç‚·‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½
g•ª‚ð–â‚í‚Ê‘ã‚í‚è‚É@Žq‚ðŽY‚Þ‚±‚Æ‚ð‚à‚Á‚ijŽ®‚̔܂Ƃ·‚é‚Æ‚¢‚¤”±“–‚½‚è‚ÈŒ_–ñ‚É
Œã‹{‚Í‚·‚Å‚É10–¼‚Ì—«‚ð•ø‚¦‚Ä‚¢‚½
ŒÜ“x–Ú‚ÌÈ‚É‚àŽ¸–]‚µ@˜V‚¢‚½–‚—‚Éè‚¢‚ð‹‚ß‚½‚Æ‚«
‚ ‚È‚½‚É‚ÍlŠÔ‚Ì—‚ð›s‚Ü‚¹‚éŽqŽí‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚Ê@‚ÆŒ¾‚í‚ê
Œƒ“{‚Ì‚ ‚Ü‚è‚É–‚—‚ðÄ‚«ŽE‚µ‚½‚Ì‚ª@Žv‚¦‚Αåß‚ÌŽèŽn‚ß‚¾‚Á‚½‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢
“{‚è‚ðÂ߂邽‚ß‚É[‚¢X‚ÉŽë‚Éo‚½@“¹‚É–À‚¢@
‚‚¢‚¼Ž¨‚É‚à‚¹‚Ê@ƒGƒƒ‰ƒ‹ƒh‚ÌÀ‚És‚«’…‚¢‚½‚ª@‚»‚±‚ÅŒ©‚‚¯‚½‚Ì‚ª
ƒGƒ‹ƒt‚É‚àŒ©‚Ü‚ª‚¤‚悤‚È”ü‚µ‚¢‰³—‚¾‚Á‚½@‹L‰¯‚ðŽ‚½‚¸‰˜‚êœfœr‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾‚Á‚½
‰¤‚Í^‚̈Ӗ¡‚ʼn‚߂Ĉ¤‚É“M‚ê@[‚­ˆ¤‚µ‡‚Á‚Ä@
VÈ‚ÍŒŽ–ž‚¿‚邱‚Æ‚È‚­‘§Žq‚ðŽY‚ñ‚¾
Œã‹{‚Ì—‚½‚¿‚Í‚±‚¼‚Á‚ĉ¤‚ÌŽ¨‚É“Å‚ð‚«ž‚ñ‚¾
‘ŽY‚ÌŒäŽq‚Å‚µ‚傤‚©@‚ ‚È‚½‚É‚ÍŽqŽí‚Í‚È‚¢‚Í‚¸@
‚ ‚ê‚ÍX‚Ì—d•w‚Å‚·@’N‚Æ‚Å‚àQ‚é‚Æ•·‚«‚Ü‚·‚æ
ŒÈ‚ª‹^S‚ÌŠj‚̉΂ɖû‚𒂪‚ê‚Ä@Ž¹“i‚É“{‚苶‚Á‚½‰¤‚Í@ˆ¤‚·‚él‚ð—󂵂­‘ű‚µ‚½
g‚àS‚à•ù‚°‚½Åˆ¤‚Ìl‚Ì“{‚è‚Ì——R‚ª•ª‚©‚炸@Žq‚ð‚©‚Î‚Á‚Ä‹ƒ‚­‚΂©‚è‚ÌÈ‚É
‚‚¢‚É–{‰¹‚ª“Š‚°‚‚¯‚ç‚ꂽ@’N‚ÌŽq‚¾‚±‚̈ú”„‚ßI@@
‚µ‚΂µ•ð‘R‚Æ‚µ‚½”Ü‚Í@‚₪‚Ä@•X‚̂悤‚È–Ú‚Å”Þ‚ðŒ©‚©‚¦‚µ‚½
‚¼‚Á‚Æ‚µ‚½‰¤‚Í@“{‚è‚Ì‚â‚èê‚àŽ¸‚Á‚Ä@•”‰®‚ðo‚½
”Þ—‚Í“ñ“x‚Ɖ¤‚ð‹ß‚¯‚È‚©‚Á‚½
‰¤‚ªŽð‚Æ”üHEŒã‹{‚Ì—‚½‚¿‚Æ‚Ìî—~‚É“M‚ê‚Ä“úX‚ð‰ß‚²‚·ŠÔ
”Ü‚ÍS‹•‚ë‚È‚Ü‚Ü@‘§Žq‚ðˆç‚Ä‚é‚Ì‚¾‚Á‚½
‚ǂ̂悤‚É‚»‚ÌŽq‚ðˆç‚Ä‚½‚Ì‚¾‚낤@10”N‚ª‰ß‚¬‚é‚Æ‘§Žq‚ðŽc‚µ‚½‚Ü‚Ü
”Þ—‚Íš‘R‚ÆX‚̉œ‚ÉŽp‚ðÁ‚µ‚½
‚Ђ½‚·‚ç‘Ó‘Ä‚Æ‚È‚è@˜Q”ï‚É’^‚鉤‚É‚æ‚Á‚Ä—Ì‘‚Í‚·‚Å‚ÉŒX‚«
‰¤‚Í‚Ü‚·‚Ü‚·™åš¥‚É‹­—~‚É@—Ì–¯‚©‚çÅ‚ðï‚èŽæ‚é‚Ì‚¾‚Á‚½
Žc‚³‚ꂽ‰¤Žq‚Í‚»‚ñ‚È•ƒ‚ð—â‚ß‚½–Ú‚ÅŒ©‚‚߂é‚Ì‚Ý@‚»‚Ì–Ú‚ª•ê‚É‚»‚Á‚­‚è‚È‚Ì‚¾‚Á‚½
‚±‚¤‚µ‚ÄŽq‘§‚Ö‚Ì‹s‘Ò‚ªŽn‚Ü‚Á‚½

u‚¢‚É‚µ‚¦‚̃Gƒ‹ƒt‚ÌŒ¾‚¢“`‚¦‚ð‚¨•·‚«‹y‚Ñ‚©‚È v
Å‚àŒÃ‘ã‚Ì–‚–@Žg‚¢‚̉»g‚Æ‚Ì“`à‚ª‚ ‚é@Ž„‚½‚¿‚̌¢‰~‘삪
”ނɺ‚ð”­‚µ‚½‚Ì‚Í@”Þ‚ª‹RŽm‚ɉÁ‚¦‚ç‚ê‚ÄŠÔ‚à‚È‚¢‚±‚Æ‚¾‚Á‚½
u[‚¢–é‚ÌŽ¼‚肪@‹P‚­’©˜I‚ð¶‚ނ悤‚É
@‚à‚Æ‚à‚ƃGƒ‹ƒt‘°‚Í@’n‚ɶ‚«‚élŠÔ‚̔߂µ‚«Šè‚¢‚Æ‹F‚肪
@“Vã‚ɸ‰Ø‚µ‚Ķ‚܂ꂽŽí‘°‚¶‚á
@‚¶‚á‚É‚æ‚Á‚Ä@”Þ‚ç‚Ͷ‚ ‚é‚à‚Ì‚ðH‚³‚Ê
@“§–¾‚È…‚Æ‹ó‹C‚ƯX‚ÌŒõ‚É‚æ‚Á‚Ă̂ݶ‚«‚Ä‚¨‚é‚Ì‚¶‚á
@lŠÔ“I‚È‚ ‚ç‚ä‚éß‚©‚ç—£‚ê‰i¢‚ɶ‚«‚邲‚Æ‚«”Þ‚ç‚Í
@Ž©‚ç‚ðlŠÔ‚æ‚è‚à_‚É‹ß‚µ‚¢‘¶Ý‚ƂЂ»‚©‚ÉŠ´‚¶‚Ä‚¨‚é‚Ì‚¶‚Ⴊ
@ŽÀ‚Í‚«‚í‚ß‚Ä[‚­ˆê‚‚Ìß‚Éõ‚Ü‚Á‚Ä‚¨‚è@‚»‚ê‚䂦@@
@”•S”N‚ð’PˆÊ‚Æ‚µ‚Ä@Ží‘°‚Æ‚µ‚Ä‚µ‚¾‚¢‚É”j–łɋ߂¢‚Ä‚¢‚­h–½‚É‚à‚ ‚é‚Ì‚¶‚á
@Œ¾—t‚És‚­‚¹‚Ê‚Ù‚Ç”ü‚µ‚¢”Þ‚ç‚Ì‘X‚à‚»‚Ì“s‚à”Þ‚ç‚ÌŽp‘Ô‚à
@“§–¾‚³‚ð‚³‚ç‚É‚‚ß@‚₪‚Ä‚©‚·‚݂‚Â@‚»‚Ì‚Ü‚ÜÁ–Å‚µ‚Ä‚ä‚­‚Æ‚¢‚¤h–½‚É‚È
@ß‚Ì–¼‚Í@‚–@‚¶‚á@@lŠÔ‚©‚猹‚ð”­‚µ‚È‚ª‚ç@
@”Þ‚ç‚Ͷ‚ɉ˜‚ê‚é‚à‚Ì‚ð•ÌŽ‹‚·‚銴‚ç@Ž©—R‚ɂȂ肪‚½‚¢Ží‘°‚È‚Ì‚¾‚È
@
@‚±‚ÌŽô‚í‚ꂽh–½‚©‚瓦‚ê‚邽‚ß‚É@“ñ•S”N‚Ɉê“x@ˆêl‚̃Gƒ‹ƒt‚̉³—‚ª‘I‚΂ê‚é
@”Þ—‚Í’nã‚É~‚è@l‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‚ ‚ç‚ä‚鉘J‚ð–¡‚í‚¢s‚­‚³‚˂΂Ȃç‚Ê
@‚µ‚©‚à@‚¯‚¾‚à‚Ì‚Ì‚²‚Æ‚«lŠÔ‚Ì’j‚ð^‚Ɉ¤‚µ‚Ä@–½‚ð“q‚¯‚»‚ÌŽq‚ðŽY‚܂˂΂Ȃç‚Ê
@‚»‚̈¤‚ª^‚Ì‚à‚Ì‚Å‚È‚¯‚ê‚Î@Œƒ‚µ‚¢oŽY‚Ì’É‚Ý‚Ì‚¤‚¿‚É
@‚»‚ÌŽq‚Æ‚Æ‚à‚É‚½‚¾‹•‚µ‚­–½‚ðŽ¸‚¤‚Ì‚Ý‚È‚Ì‚¶‚á
@‚±‚ê‚ç‚̈ê؂̓Gƒ‹ƒt‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‹L‰¯‚ðŽ¸‚Á‚½‚܂܂ɬ‚³‚ê‚˂΂Ȃç‚Ê
@‚·‚ׂĂª¬A‚³‚ꂽ‹Å‚É‚Í@”Þ—‚Ì‹AŠÒ‚Æ‚Æ‚à‚É ‚»‚̋ꂵ‚Ý‚Æ—Ü‚ð‹¤‚É‚µ‚Ä‚¢‚½@
@ƒGƒ‹ƒt‚½‚¿‚Í@Ä‚ÑŠmŒÅ‚Æ‚µ‚½”ü‚Ì¢ŠE‚𶂫¶‚«‚Ɖñ•œ‚·‚é‚Ì‚¶‚ácv
u‚Å‚Í@Ž„‚Ì•ê‚Í@ƒGƒ‹ƒt‚̉³—‚¾‚Á‚½‚Æ ? v@
u‚»‚¤‚¶‚á@‚¨‚»‚ç‚­‚Ì‚¤@@‚µ‚©‚µ10΂܂łƂÍ
@’·‚­‚Ä‚R΂܂łƕ·‚­‚ª‚Ìc v




\@úC •ê‚Æ‘§Žq@\
@

•ê‚Í@‚킪Žq‚ð•ø‚«@‚₪‚Ä‚Í‚»‚̬‚³‚ÈŽè‚ðˆø‚¢‚Ä@“úX–ìŽR‚ð•à‚¢‚½
@@@g—t‚·‚éŽR‚âX@—₽‚­“§–¾‚È…‚ª—h‚ê@’ê‚É’¾‚Þ—Ž‚¿—t
@@@–¶‚ªŒÎ…‚©‚çì–Ê‚©‚ç@–qê‚É‘Œ´‚É—¬‚ê‚é@‚»‚µ‚Ä—[Ä‚¯
@@@ŒÍ—t‚ª•‘‚¤—Ñ@H‹ó‚ð“n‚é’¹‚ÌŒQ‚ê
@@@’ë‚Ì‘š@‚¿‚ç‚‚­á@á‹ó‚É‚©‚·‚Þ—z@ŒÎ–Ê‚Ì•X@
@@@’© ‚¢‚¿‚ß‚ñ‚̋⢊E ‚«‚ç‚ß‚­Ž÷•X@b‚½‚¿‚Ì‘«Õ@“§–¾‚È•X’Œ
@@@Ïá‚̉º‚ÌŽá‘‚Ì–G‚¦@á‰ð‚¯‚̉¹‚Ì‚µ‚½‚½‚è@‚܂΂䂢—zŒõ
@@@‘t‚̉ÔX‚Ì“õ‚¢@žO‚ɉà‚Þ—[ŒŽ@‹à¯‚Ì‹P‚«
@@@ˆêÄ‚ÌŠJ‰Ô@’¹‚½‚¿‚Ì‚³‚¦‚¸‚è@‰Ô‚Ì—•‘
@@@–G‰©F‚Ì—Ñ@Žá‘‚Ì“õ‚¢@‘Œ´‚ð“n‚èŒõ‚é•—@
@@@‹ó@—΂̋u@‚»‚æ•—‚Æì‚Ì‚¹‚¹‚炬
@@@‚₳‚µ‚¢‰J@Ž´‚½‚¿‚Ì’²‚×@”g–ä@…–Ê‚É‚¤‚‚é‰_
@@@‰J‚É”G‚ê”÷‚©‚Ék‚¦‚鑉Ô@—¬‚ê‚ðW‚ß‚éì‚̉¹
@@@—‹‰_‚Æ—‹–Â@Ï—‰_@‰_‚½‚¿‚Ì‹¶‰ƒ@‘å•—‚É—h‚ê‚éŽ÷‚ÆX@
@@@‹àF‚Ì”ž”¨@‰Ä‚ÌŒŽ@’Ž‚̺@c@
Žž‚É–j‚ðŠñ‚¹‚é•ê‚Æ“¯‚¶Ž‹ü‚Å@
Ž÷‚ðŒ©@‰_‚ðŒ©@‰ÔX‚ðŒ©@…‚Ì‚«‚ç‚ß‚«‚ðŒ©‚½
•ê‚Í–³Œû‚È‚Ü‚Ü‚É@‚±‚ÌŽ©‘R‚Ȃ颊E‚Ì”ü‚µ‚³‚Æ
¶‚«‚éK‚¹‚ð@‹³‚¦‚½‚Ì‚¾‚Á‚½

‚₪‚Ä‘§Žq‚Í@Ž©•ª‚Æ•ê‚Ì‘¶Ý‚ð–Y‚ê@
•—‚̂悤‚ɉ_‚̂悤‚É@
Ž©‘R‚Ì”ü‚µ‚³‚Ì’†‚ð•Y‚¤ ‚·‚ׂðg‚ɂ‚¯‚½@
“ñ‚‚̈ӎ¯‚Í‚·‚łɈê‚Â‚É —n‚¯‚ ‚Á‚½‚悤‚¾‚Á‚½
”Þ‚Íg—t‚Æ‚Æ‚à‚É’ˆ‚ð•‘‚Á‚½@
“§‚«‚Æ‚¨‚Á‚½…‚Æ‚Æ‚à‚Éì‚𗬂ꂽ
–¶‚Æ‚È‚Á‚Ä‘Œ´‚â—Ñ‚ð‚ß‚®‚è@
‘š‚Æ‚È‚èá‚Æ‚È‚Á‚Ä–ØX‚ÉÏ‚Á‚½
•X‚Æ‚È‚Á‚ČΖʂɒ£‚è@
•—‚Æ‚È‚èb‚½‚¿‚ÌŽ¨‚â‘Ì‚ÉG‚ꂽ
žO‚ɉà‚Þ‘å‹C‚Æ‚È‚Á‚Ä ‰ÔX‚Ì“õ‚¢‚ÆŒð‚¶‚è
’¹‚½‚¿‚Æ‹¤‚Éš“‚è”ò‚Ñ@
—₦‚½‹ó‹C‚Ì’†@‚Í‚é‚©‚É’nã‚ðŒ©‰º‚낵‚È‚ª‚ç
‹ó‚ð‰z‚¦ ŽR‚ÆŠC‚ð‰z‚¦‚Ä@
‰“‚­‚Ì“‡‚É“n‚Á‚½
‰_‚Ì’†‚©‚ç‰J‚Æ‚È‚Á‚Ä—Ž‚¿‚é‚Æ
S‚â‚·‚ç‚®’²‚×‚ð‚©‚È‚Å@
”g–ä‚Æ‚È‚Á‚Ä@…–Ê‚ÉL‚ª‚Á‚½
¬‚³‚È‹›‚É‚È‚Á‚ČΒê‚É’¾‚Ý@
“§–¾‚È‚ä‚ê‚éŒÎ–Ê‚ð‚Æ‚¨‚µ‚Ä@
‰_‚ª—¬‚ê‚é@‰Ä‚Ì‹ó‚ð‚È‚ª‚ß‚½c

ˆê‚‚Ǝv‚í‚ꂽS‚̉œ‚É@Ž©•ª‚É“Í‚©‚È‚¢”ß‚µ‚Ý‚Ì”à‚ª‚ ‚é‚Ì‚É‹C‚¢‚½‚Ì‚Í
‹ãÎ‚ð‚·‚¬‚½ ‚¾‚Á‚½@‚»‚Ì”à‚̉œ‚Å•ê‚͈êl—܂𗬂µ‘±‚¯‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾‚Á‚½
•ê‚Í@”Þ‚ÌS‚É@Ž©•ª‚Ì•¨Œê‚ð“`‚¦‚Í‚¶‚ß‚½




\@úD ƒGƒ‹ƒt‚̉³—@\
@@

ŠŽã‚µ‚«‚Á‚½‰³—‚ðX‚Ì‚Í‚¸‚ê‚Å”­Œ©‚µ‚½‚Ì‚Í@•n‚µ‚¢”_‰Æ‚Ì•v•w‚¾‚Á‚½
‰·‚©‚¢ƒX[ƒv‚àƒpƒ“‚à‚·‚ׂēf‚«–ß‚µ‚½@
“÷•Ð‚Ì“ü‚Á‚½ƒVƒ`ƒ…[‚É‚ÍÅ‚àŒƒ‚µ‚­šq“f‚µ‚½
‚Ð‚à‚¶‚³‚Ì‹ê’É@‹ó• ‚Ì‹°‚µ‚¢’É‚Ý@‚±‚ê‚ç‚ðŒo‚Ä@
H•¨‚ðŒû‚É‚·‚éŠì‚Ñ‚ð‰‚ß‚Ä’m‚Á‚½
”_‰Æ‚ÌŽdŽ–‚ðŽè“`‚Á‚½@’P’²‚ʼnߓ‚Ȃ‚炢ˆê“ú‚ðI‚¦‚Ä‚Ì—[‚ÍŠð‚µ‚©‚Á‚½
“D‚̂悤‚É‚Ë‚Þ‚éS’n‚悳@‚³‚í‚â‚©‚È’©@‚»‚µ‚Ä‚Ü‚½‚‚炢ˆê“ú‚ªŽn‚Ü‚é

‚‚©‚̊ԂɂЂƂè‚ʼn߂²‚·—[‚É@X‚Ö‚ÌŽU•à‚É—U‚í‚ꂽ@‰½‚ÌŒx‰ú‚à‚È‚¢”Þ—‚¾‚Á‚½
‚Æ‚Ñ‚Ê‚¯‚Ä”ü‚µ‚¢”Þ—‚¾‚Á‚½‚©‚ç@‚½‚¢‚Ä‚¢‚Ì’j‚Í@‚©‚¦‚Á‚ĉ“—¶‚µ‚Ä‚¢‚½
Å‚à—–\‚È‚¸‚é‚¢’j‚ª@”Þ—‚Ì–³Ž×‹C‚³‚ɂ‚¯‚±‚ñ‚¾
”Þ—‚Í‚»‚Ì–é‚Ì‹L‰¯‚ðÁ‚µ‹Ž‚肽‚¢‚Ɣ߂µ‚ñ‚¾‚ª
Žá‚¢’j‚½‚¿‚ÌŠÔ‚ÅŒƒ‚µ‚¢‚¢‚³‚©‚¢‚ª‹N‚±‚è@‚Ü‚¶‚ß‚È”_‰Æ‚Ì•v•w‚Í
”Þ—‚Ì—d‚µ‚³‚ð‹^‚Á‚Ä@‰Æ‚©‚ç’Ç‚¢o‚µ‚½
‚Ð‚à‚¶‚³‚ð•ø‚¦‚ÄX‚ð‚³‚Ü‚æ‚¤”Þ—‚É@’j‚½‚¿‚Í‚à‚¤‰“—¶‚Í‚µ‚È‚©‚Á‚½
‚킸‚©‚ÈH‚ׂà‚̂⊦‚³‚ð‚µ‚Ì‚®‘e––‚ÈQ‹ïEˆß—Þ@
‚»‚ñ‚È‚à‚̂ƈø‚«Š·‚¦‚É@’j‚½‚¿‚Ì—~–]‚Ì‚Í‚¯Œû‚É‚È‚Á‚½
—‚½‚¿‚͔ޗ‚ð•ÌŽ‹‚µ”l“|‚µ‚½‚ª@”Þ—‚É‚Í‚È‚º
’j‚½‚¿‚ª‚»‚ñ‚È‚É‚àŽ©•ª‚É–²’†‚É‚È‚é‚Ì‚©•ª‚©‚ç‚È‚©‚Á‚½
â–]‚µ‚ÄŽ€‚É‚½‚­Žv‚¤“x‚É‚³‚Ü‚æ‚Á‚½X‚̉œ‚Å@
¬‚³‚È”ü‚µ‚¢ƒGƒƒ‰ƒ‹ƒh‚̌΂Éo‚ ‚Á‚½@—₽‚¢ŒÎ…‚Åg‚ð´‚ß‚é‚Æ
‚·‚ׂĂª‚Ê‚®‚í‚ê@‚à‚Æ‚ÌŽ©•ª‚É‚È‚Á‚½‚ÆŽv‚¦‚½
H—Æ‚É¢‚ç‚È‚­‚È‚Á‚½‚ ‚é“ú@ʼn‚Ì‚ ‚Ì’j‚ª‚â‚Á‚Ä‚«‚½
Œƒ‚µ‚­R‚Á‚½‚ª@Žè‚Ђǂ­—ËJ‚µ‚½‚ ‚°‚­@
ˆ¤‚·‚é‰Æ‘°‚Ö‚ÌŽè“yŽY‚¾‚ÆŒ¾‚Á‚Ä@’j‚ÍH—Æ‚à‚ß‚Ú‚µ‚¢ˆß—Þ‚à‚·‚ׂĒD‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½
uŠy‚µ‚Ý‚É‚µ‚Ä‚¢‚È@‚Ü‚½—ˆ‚Ä‚â‚é‚©‚çcv‚ÆŒ¾‚¢Žc‚µ‚Ä
‰˜‚ê‚‚¢‚Ä@¡“x‚±‚»‚ ‚̌΂Ég‚ð“Š‚°‚悤‚ÆŽv‚Á‚½‚Æ‚«
‚©‚Ì•ƒ‰¤‚Éo‰ï‚Á‚½‚Ì‚¾‚Á‚½

ˆê–Ú›‚ꂵ‚½‰¤‚Í@‚Í‚¶‚ß‚Ä—«‚ւ̈¤‚É“M‚ꂽ
Ž©•ª‚ðˆ¤‚¨‚µ‚ñ‚Å‚­‚ê‚é‚»‚Ì—D‚µ‚³‚É•ï‚Ü‚ê‚Ä@
”Þ—‚Í‚Í‚¶‚߂ĈÀ‘§‚µ@’j‚̈¤‚ðŽó‚¯“ü‚ꂽ@
“úX@“ñl‚Í@‚¨ŒÝ‚¢‚̈¤‚É“M‚ê’^‚¯‚è
–Ú‚­‚é‚ß‚­‚悤‚ÈŽž‚ðŒJ‚è•Ô‚µ@–O‚­‚±‚Æ‚ª‚È‚©‚Á‚½

oˆ§‚Á‚Č܃–ŒŽ@K‚¹‚ƈ¤‚Ì“úX‚Ìâ’¸‚Å”DP‚ð’m‚è
‚»‚ê‚©‚ç‚킸‚©ŽOƒ–ŒŽ@Ž€‚ðæ‚è‰z‚¦‚é‹°‚낵‚­‚à•sŽv‹c‚È–²‚ÌŒã‚É
”Þ—‚ͬ‚³‚È‘§Žq‚ðŽY‚ñ‚¾‚Ì‚¾‚Á‚½
@@@@
u‚Ç‚ñ‚È@–²‚¾‚Á‚½‚ÌHv
u‚ ‚È‚½‚àŒ©‚é‚í@@‚«‚Á‚Æ@‚à‚¤‚¶‚«c@v

\΂ɂȂÁ‚½–é@”Þ‚Í‚»‚Ì–²‚ðŒ©‚½




\@úE ‰i‰“‚Ì–²@\


‚»‚ê‚Í¢ŠE‚»‚Ì‚à‚Ì‚ðŒ©‚é–²‚¾‚Á‚½

¢ŠE‚Í@‘z‘œ‚Å‚«‚é‘å‚«‚³‚ÌŒÀŠE‚Ì@‚³‚ç‚ÉŠô–œ”{‚ð’´‚¦‚é‚æ‚è‘å‚«‚¢‚à‚Ì‚¾‚Á‚½
‚»‚Ì‹‘å‚È‹…‘Ì‚Ì¢ŠE‚Ì’†‚Å@»”™‚Ì»—±‚æ‚è‚ଂ³‚ÈŽ©•ª‚ð@Žv‚¢’m‚炳‚ê@
‹Áœ±‚ÉŠ‰‚«‚ ‚ª‚Á‚½ˆôA‚©‚ç‚Í@Œ¾—t‚à‚Å‚È‚©‚Á‚½

‚Æ‚±‚낪‚»‚Ì‹…‘Ì‚©‚ç@‚»‚ê‚ð¬‘D‚̂悤‚É•‚‚©‚ׂé
‘åŠCŒ´‚Ì@”Þ•û‚É‚ ‚é‚悤‚È‘¾—z‚Í
‘z‘œ‚ð₵‚Ä‹‘傾‚Á‚½¢ŠE‚ª@
‚»‚ÌŠá‹…‚æ‚謂³‚­šg‚¦‚ç‚ê‚é‚Ù‚Ç@™Ë‘å‚È‹l‚̂悤‚È‹…‚¾‚Á‚½

‚»‚µ‚Ä‚»‚Ì‘¾—z‚ª@‘åŠC‚É•‚‚©‚Ô‚PŒÂ‚Ìo‚̂悤‚ÉŽv‚í‚ê‚é‚Ù‚Ç
‰Ê‚Ä‚µ‚È‚¢ˆÅ‚Ì‹óŠÔ‚̉ʂĂÉ@ʼn‚ÌP¯‚ª‚ ‚Á‚½

‚µ‚©‚µ‚ ‚Ü‚è‚ÌÕŒ‚‚É@‚‚¢‚Ɉӎ¯‚ª‰“‚Ì‚¢‚½‚Ì‚Í@
‚±‚ÌŒõ‚éo‚ª–³”‚ÉW‚Ü‚Á‚Ä@‰QŠª‚­‰_‚̂悤‚ÉŒ©‚¦‚é‚Æ‚¢‚¤@
‹â‰Í‚ÌŽp‚ð’m‚Á‚½‚Æ‚«‚¾‚Á‚½

‚à‚͂ⳋC‚ª•Û‚Á‚Ä‚¢‚ç‚ê‚È‚¢‚ÆŠ´‚¶‚½@
‚±‚ê‚炪‚·‚ׂĉi‰“‘å‚ÌŽ–ŽÀ‚¾‚Æ‚¢‚¤Šm‚©‚ÈŠ´Šo‚ª‚ ‚è
‚µ‚©‚à‚»‚̉i‰“‚̉F’ˆ‚³‚¦@‹É¬‚̈ꕔ‚É‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤^ŽÀ‚ª@
—\Š´‚³‚ê‚é‹°•|‚Ì‚³‚È‚©@ˆÓŽ¯‚ÍŽ¸‚í‚ê‚Ä‚¢‚Á‚½

‚¢‚Á‚½‚¢‚Ç‚ê‚Ù‚ÇŽž‚ª‰ß‚¬‚½Œã‚Å‚ ‚Á‚½‚Ì‚©@
‚½‚䂽‚¤‚悤‚É@ˆÓŽ¯‚ª‰ñ•œ‚µ‚Ä‚¢‚­‚Æ
g‚Ìk‚¦‚Æ‹¯‚¦‚Í@­‚µ‚¸‚‚¨‚³‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½
‚Ó‚Æ@g‚̉ñ‚è‚Ì¢˜b‚ðŽè“`‚Á‚Ä‚­‚ê‚é˜V—‚ª‹³‚¦‚Ä‚­‚ꂽ@
¢ŠE‚ðŽµ“úŠÔ‚Åì‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤@‘n¢‹L‚Ì_‚Ì‚±‚Æ‚ðŽv‚Á‚½@l‚ÌŽp‚ÉŽ—‚Ä‚¢‚é_c
‚»‚ê‚Í¡@‚ ‚Ü‚è‚É”nŽ­”nŽ­‚µ‚­—c’t‚È“¶˜b‚ÉŽv‚¦‚½
‚±‚±‚É‚Íl‚Ì‘z‘œ‚ð’´‚¦‚½—I‹v‚ÌŽž‚Ì‚È‚ª‚ꂪ‚ ‚è
_‚Æ‚¢‚¤‘¶Ý‚ª‚ ‚é‚Æ‚·‚ê‚Î@‚»‚ê‚Íl‚ÌŽp‚È‚Ç‚Ì‚Í‚¸‚ª‚È‚¢
‚»‚ê‚Í‚±‚Ì‹â‰Í‚ÌŽp‚É‚±‚»‹ß‚¢‚ɈႢ‚È‚¢c

•sŽv‹c‚ȈÀ‚炬‚Ì’†‚É@¯‹û‚̈ê‚‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚­‚悤‚È‹C‚ª‚µ‚Ä
‚₪‚Ä@‚È‚ñ‚¾‚©‚·‚ׂĂª‚Ç‚¤‚Å‚à‚æ‚­@‚±‚Ì‚Ü‚Ü‚¢‚‚܂łà
•Y‚Á‚Ä‚¢‚悤‚Æ‚¢‚¤‹C‚É‚È‚Á‚½


‚»‚Ì‚Æ‚«@‚©‚·‚©‚É@•ê‚Ì‚±‚¦‚ª‚«‚±‚¦‚½c




\@úF •ê‚̺@\
@

‚»‚Ì‚Æ‚«c@@‚킽‚µ‚Ì’†‚Ì@‚ ‚È‚½‚ª@“®‚¢‚½‚Ì
‚»‚ê‚Å@‚O‚É“™‚µ‚¢@‚Ç‚¤‚Å‚à‚¢‚¢‚悤‚É‚³‚¦Žv‚¦‚é‚ ‚Ì¢ŠE‚É
ˆ¤‚·‚é‚ ‚Ìl‚Ì‚à‚Æ‚É@‚È‚ñ‚Æ‚µ‚Ä‚à
–ß‚ç‚È‚­‚Ä‚Í‚ÆŽv‚Á‚½‚Ì@‚ ‚È‚½‚ðŽY‚ñ‚Å‚»‚µ‚Äc

‚Å‚à@•sŽv‹c‚Ⱥ‚ª•·‚±‚¦
‚킽‚µ‚Í@‚킽‚µ‚ª‚¢‚¸‚ê‹A‚ç‚˂΂Ȃç‚È‚¢@”ü‚µ‚¢¢ŠE‚ðŒ©‚¹‚ç‚ꂽ‚Ì
u‚¨‘O‚Í@‚¢‚–߂Á‚Ä‚æ‚¢‚Ì‚à@@‚¢‚Â‚Å‚àŽ©—R‚È‚Ì‚à@’m‚Á‚Ä‚¢‚½‚Í‚¸c@v
‚»‚¤@‚킽‚µ‚ÍŽ¸‚í‚ꂽ‹L‰¯‚Ì’ê‚Å@ŽÀ‚Í‚¢‚Â‚Å‚à‚·‚ׂĒm‚Á‚Ä‚¢‚½‹C‚ª‚·‚éc
u‚¾‚ª@‚±‚ꂾ‚¯‚Í@‚Æ‚è‚à‚Ç‚µ‚悤‚Ì‚È‚¢ÅŒã‚ÌŒˆ’f‚É‚È‚é‚Ì‚¾‚æ
@‚à‚Ç‚Á‚Ä‚¨‚¢‚Å@‚à‚Æ‚à‚Æ‚¨‘O‚ɂ͉½‚Ì‹`–±‚à‚È‚¢‚Ì‚¾‚©‚çc
@‚킽‚µ‚½‚¿‚Ì¢ŠE‚Å@‚à‚Æ‚Ç‚¨‚莩—R‚ɶ‚«‚È‚³‚¢@v
‚ ‚Ìl‚Æ‚ ‚È‚½‚ðŽ¸‚Á‚Ä‚Ì@Ž©—R@?@ 
‚킽‚µ‚Í@‚킽‚µ‚ÌŽ©—RˆÓŽu‚Å‹‘‚ñ‚¾‚í
‚ ‚Ìl‚Æ@‚ ‚È‚½‚ðŽ¸‚Á‚Ä@‚Ç‚¤‚µ‚Ä ‚à‚Æ‚Ç‚¨‚è‚É ¶‚«‚ç‚ê‚é‚Å‚µ‚傤@
‚ ‚Ìl‚ւ̈¤‚ª^‚Ì‚à‚Ì‚Å‚È‚¯‚ê‚Î@‚ ‚È‚½‚àŽ¸‚Á‚Ä@Ž€‚È‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢
‚Å‚à‚»‚ê‚Í@‚¢‚¸‚ê‚É‚µ‚ë@‚킽‚µ‚É‚Í“¯‚¶‚±‚Æ‚É‚·‚¬‚È‚©‚Á‚½c

oŽY‚Í@Ž€‚Ê‚æ‚è‚Ђǂ¢‹ê‚µ‚Ý‚¾‚Á‚½‚í
‚Å‚à‚»‚ê‚Í@‚킽‚µ‚Ì¢ŠE‚É‚Í‚©‚肵‚ê‚È‚¢‰¶Œb‚ð‚à‚½‚炵‚½‚Ì
‚킽‚µ‚Í@‚¢‚¸‚ê‚ ‚È‚½‚Æ‚ ‚Ìl‚ð@‰hŒõ‚É•ï‚Ü‚ê‚Ä
^‚ÌK•Ÿ‚Ì¢ŠE‚ÉŒ}‚¦“ü‚ê‚錠—˜‚𓾂½‚Ì
‚¾‚©‚ç‚à‚¤@‚·‚ׂĂ̋L‰¯‚ð‚Æ‚è‚à‚Ç‚µ‚à‚µ‚½Ž„‚Í@‚¢‚‚à‚Ç‚Á‚Ä‚à‚æ‚©‚Á‚½c

‚킽‚µ‚Ì¢ŠE‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Ì[•ª‚ȬA@‚Å‚à‚»‚ê‚Í@‚ ‚Ì‚±‚Æ‚ª‚ ‚Á‚Ä
‚킽‚µ‚É‚Æ‚Á‚Ă͈£‚µ‚¢•s[•ª‚ȬA‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½
‚ ‚Ìl‚ªM‚¶‚ç‚ê‚È‚­‚È‚Á‚Ä@Ž„‚ÌS‚Ì”¼•ª‚ÍŽ€‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì

‚æ‚­•·‚¢‚Ä
‚킽‚µ‚ÍŒ‹‹ÇŽ¸”s‚µ‚½‚Ì@”¼•ª‚µ‚©¬A‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢
‚Å‚àŽ„‚É‚Í‚à‚¤@‚Æ‚è‚à‚Ç‚·p‚à—Í‚àŽc‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢
‚»‚ê‚Í@‚ ‚È‚½‚ª¬‚µ‹‚°‚é‚Ì‚æc

‚»‚ꂪ@‚±‚Ì¢‚ÌÅŒã‚Ì•Ê‚ê‚É‚È‚é‚̂𒼊´‚µ‚Ä@•ê‚Ì–¼‚ð‹©‚ñ‚¾‚Ì‚¾‚ª
–³‘Ê‚¾‚Á‚½@‚»‚Ì–é‚ð‹«‚É@•ê‚ÍŽp‚ðÁ‚µ‚½
‚Ç‚ñ‚ÈŒ»ŽÀ‚æ‚è@‚Í‚Á‚«‚è‚Æ^ŽÀ‚¾‚Æ•ª‚©‚é‚»‚Ì–²‚©‚çŠo‚ß‚½‚Æ‚«
‘½‚­‚Ì“ä‚Æ‚Æ‚à‚É@‚±‚Ì¢ŠE‚É“Æ‚èŽc‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾




\@úG ‚à‚¤‚ЂƂ‚̖²@\
@

‚±‚±‚낪ˆø‚«—ô‚©‚ê‚Ä@‹ƒ‚«‹©‚Ô­”N‚ð@‹C‚ª‹¶‚Á‚½‚ÆlX‚ÍŽv‚Á‚½‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢
Žµ“úŠÔ‚ª‚·‚¬‚Ä@‹ƒ‚«‚â‚ñ‚¾­”N‚ðŒ©‚Ä’ú‚ß‚ª‚‚¢‚½‚Ì‚©‚ÆŽv‚Á‚½‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢
­”N‚ÌS‚Ì’†‚Å@•ê‚Ö‚ÌŽv•ç‚Í@¦‚Ý‚É•Ï‚í‚Á‚Ä‚¢‚½
Œ‹‹Ç‚ ‚Ìl‚Í@‚ ‚Ì’j‚¾‚¯‚ðˆ¤‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾@‚Æ
‚ ‚ÌlŽ©g‚ªŒ¾‚Á‚½‚悤‚É@‚ ‚Ì’j‚ðŽ¸‚¤‚±‚Æ‚Å 
‚ ‚Ìl‚ÌS‚Í‚Æ‚¤‚ÉŽ€‚ñ‚Å‹•‚ë‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾
‚»‚ê‚È‚Ì‚É‚ ‚Ìl‚Í@‹Ž‚Á‚Ä‚¢‚­‚Æ‚«‚Å‚³‚¦‚ ‚Ì’j‚Ì‚±‚Æ‚ðŽv‚¢
‚ ‚Ì’j‚̈¤‚ðŽ¸‚Á‚½‚±‚Æ‚ð‰÷‚â‚Ý@Œ‹‹Ç‚Å‚«‚½‚çŽæ‚è–ß‚µ‚½‚¢‚Æ‚Ü‚ÅŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾
‚ ‚Ì‘ÁŠü‚·‚ׂ«Å’á‚Ì’j@•ƒ‰¤‚ð
”Þ‚Í@ˆ¤‚µ‡‚¤’j—‚Ì‚·‚ׂĂðŽE‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚½‚©‚Á‚½
¶‚«‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚·‚ׂĂð@ŽE‚¹‚é‚à‚Ì‚Ì‚·‚ׂĂðŽE‚µ‚Ä‚Ü‚í‚è@
ÅŒã‚É‚ÍŽ©g‚Ì–½‚àŽE‚·‚Ì‚¾
•®“{‚ÉŽú‚í‚ê@H‚àQ‚à–Y‚ê@“{‚è‚Ɣ߂µ‚Ý‚É”æ‚ê‰Ê‚Ä‚Ä
“|‚ê‚é‚悤‚É–°‚è‚É—Ž‚¿‚½­”N‚Í@Žµ“úŽµ”Ó‚¤‚È‚³‚ê‚È‚ª‚ç@Ä‚Ñ•sŽv‹c‚È–²‚ðŒ©‚½

ʼn‚Ì–²‚Í@‚ ‚Ì‹â‰Í‚ÉŽŠ‚é–³ŒÀ‘å‚Ì–²‚¾‚Á‚½
ŽŸ‚Ì–²‚Í@‹v‰“‚ÌŽžŠÔ‚Ì’†‚Å@‹ô‘R‚Ìo‘˜‚¢‚Æ
‘g‚݇‚킹‚ÌÏ‚Ýd‚˂̉ʂĂÉ@’a¶‚·‚鶖½‚ðc
‚»‚ê‚Í‚à‚¤ŠïÕ‚Æ‚µ‚©Œ¾‚¢‚悤‚Ì‚È‚¢@ŽŠ‹É ‹H‚Èo—ˆŽ–‚¾‚Á‚½‚Ì‚¾
‚³‚ç‚É@–²‚ðŒ© ‘z‘œ‚·‚邱‚Æ‚Ì‚Å‚«‚é@^ŽÀ‚ðŒ©o‚µ‰¿’l‚ð¶‚Þ‚±‚Æ‚Ì‚Å‚«‚é
‘¶Ý‚Ì’a¶‚ÉŽŠ‚é@‹C‚̉“‚­‚È‚é‚悤‚È—I‹v‚Ì•¨Œê
‚±‚Ìo‚Ù‚Ç‚Ì‘å‚«‚³‚³‚¦‚È‚¢á⬂ȯ‚Í@¶–½‚Ì—ðŽj‚ð˜A–ȂƂ‚ނ¬‚È‚ª‚ç
‰F’ˆ‚ÌŠïÕ‚Æ‚¢‚¦‚é‚悤‚È‹H­‚È‘¶Ý‚ð¶‚ñ‚¾@•ó‹Ê‚Å‚à‚ ‚Á‚½‚Ì‚¾
‘å‰F’ˆ‚Ì–c‘å‚È–³‹@Ž¿‚È—ðŽj‚ඖ½‚Ì—ðŽj‚à@‚·‚ׂĂª˜A‚È‚Á‚Ä
Œ»‘¶‚·‚é‚à‚Ì‚Ì‚·‚ׂÄ@‚»‚µ‚ÄŽ©•ª‚ɂ‚Ȃª‚Á‚Ä‚¢‚é
•ê‚Í‚»‚̬‰F’ˆ‚̂悤‚È•ê‘Ù‚Ì“à‚Å@¶–½‚Ì—ðŽj‚ðÄŒ»‚µ‚È‚ª‚ç
Ž€‚Ê‚æ‚è‚à‹ê‚µ‚¢’É‚Ý‚ðæ‚肱‚¦‚Ä@Ž©•ª‚ð¶‚Ýo‚µ‚½‚Ì‚¾
‚»‚Ì’É‚Ý‚Æ‚»‚ê‚ðˆ³“|‚·‚éŽY‚Ý‚ÌŠ½‚Ñ‚É@G‚ꂽ”Þ‚Í
‚»‚±‚ÉŠÑ‚©‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚Ì‘¶Ý‚ð@”F‚ß‚È‚¢‚킯‚É‚Í‚¢‚©‚È‚©‚Á‚½
‚»‚µ‚Ät‰ÄH“~@•ê‚Æ‹¤‚ɂЂ½‚Á‚½‚±‚Ì¢ŠE‚Ì”ü‚µ‚³‚ð
¶‚«‚Æ‚µ¶‚¯‚é‚à‚Ì‚Ì‚·‚΂炵‚³‚Æ@‚»‚ÌK‚¹‚ð‘z‚¢‹N‚±‚µ‚½‚Ì‚¾‚Á‚½
‚»‚±‚É‚à@•ê‚̈¤‚ÍŠÑ‚©‚ê‚Ä‚¢‚½c

’·‚¢’·‚¢–°‚è‚©‚ç@“{‚è‚Ʀ‚݂̈ł©‚ç@‹~‚¢o‚³‚ê‚é‚悤‚É–ÚŠo‚ß‚½‚Æ‚«
­”N‚ÌŠç‚É‚Í@–ü‚³‚ꂽŽÒ‚Ì•Êl‚̂悤‚È@ˆÀ‚炬‚ƈ£‚µ‚Ý‚Ì•\•‚‚©‚ñ‚Å‚¢‚½

‚µ‚©‚µ‹a‚³‚¦ŽE‚·‚Ì‚ð‚½‚ß‚ç‚¤‚悤‚É‚È‚Á‚½‚»‚ÌŒã‚É‚ ‚Á‚Ä‚à@”Þ‚ÌS‚̉œ‚Ì[‚¢@
”ß‚µ‚Ý‚ÌŽcŸæ‚Æ•ƒ‚Ö‚Ì‘ž‚µ‚݂΂©‚è‚Í@@‚¢‹Ž‚ç‚ê‚邱‚Æ‚Í‚È‚©‚Á‚½




\@úH •ƒ‚ÆŽq@\@


[‚¢Ž€‚Ì•£‚̨‡‚©‚ç•‚‚©‚Ñオ‚Á‚½­”N‚ª
Œ’N‚ð‰ñ•œ‚·‚é‚É‚Í@‚»‚ê‚©‚炳‚ç‚É’·‚¢“úX‚ª•K—v‚¾‚Á‚½
‚»‚ÌŠÔ@Žp‚ðÁ‚µ‚½”Ü‚Ìs•û‚Í@ˆË‘R‚Æ‚µ‚Ä•s–¾‚Ì‚Ü‚Ü‚¾‚Á‚½

•ƒ‰¤‚Í@‹ƒ‚«‹¶‚¢‘±‚¯‚½‚ ‚°‚­‹v‚µ‚­Ž€ü‚̨–À‚ð‚³‚Ü‚æ‚Á‚Ä‚¢‚½‘§Žq‚Ì
á’‚Ì‹­‚³‚Æ‘Ì—Í‚Ì‚È‚³‚ª‹C‚É“ü‚炸@
•ƒ‚©‚ç—£‚³‚êŠÃ‚â‚©‚³‚ê‚·‚¬‚Ä‚¢‚½Šˆ×‚¾‚Æl‚¦‚½
‚©‚낤‚¶‚ÄŒ’N‚ð‰ñ•œ‚µ‚½­”N‚Ì‘O‚ÉŒ»‚ꂽ•ƒ‰¤‚Í
ŽðL‚¢‘§‚ÅX‚­”ì‚Á‚½‘å’j‚¾‚Á‚½@˜A“ú‚ÌŽðF‚É“M‚ê‚Ä‚¢‚é‚»‚Ì–Ú‚Í‚Ç‚ñ‚æ‚è‚Æ‚­‚à‚è
‘«Œ³‚³‚¦‚¨‚ڂ‚©‚È‚¢‚Ì‚Å‚Í@‚ÆŽv‚í‚ê‚é‚Ì‚¾‚Á‚½
•ÐŽè‚ÉŽð•r@•ÐŽè‚É“ñ–{‚Ì–ØŒ•‚ð‰º‚°@‚»‚̈ê–{‚ð­”N‚Ì‘«‚à‚Æ‚É‚Ù‚¤‚è‚È‚°‚½
•ê‚ð’D‚Á‚½“G‚¾‚ÆŽv‚¢@Ž€‚Ê‹C‚Å‚©‚©‚Á‚Ä‚±‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Å‚ ‚é
‹‘‚΂ޓx‚É@‚µ‚½‚½‚©‚É‘Å‚¿‚·‚¦‚ç‚ꂽ
‚±‚ñ‚ÈŒ‚Á•¥‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä@”½Œ‚‚µ‚Ä‚Ý‚½‚ç@
‚Ä‚à‚È‚­@‚³‚ç‚ÉŽè‚Ђǂ­‘Å‚¿‚Ì‚ß‚³‚ê‚é‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½
‚Í‚½‚©‚猩‚Ä‚à­”N‚Ìg‚©‚炵‚Ä‚à@‚»‚ê‚Í
“úXŒJ‚è•Ô‚³‚ê‚é@‹s‘Ò‚ÌŽžŠÔ‚É‘¼‚È‚ç‚È‚©‚Á‚½
‚È‚º“¦‚°‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚©@ˆêŒ‚‚Å‚¢‚¢‚©‚çH‚ç‚킵‚½‚¢@
‚»‚̈Ӓn‚¾‚¯‚Å@ô‚ð‚±‚ç‚µ—‚“ú‚ðŒ}‚¦‚é–ˆ“ú‚¾‚Á‚½

‹s‘Ò‚Í“úXŽ~‚Þ‚±‚Æ‚È‚­””N‘±‚«
¬’·Šú‚Ì­”N‚Í“¯¢‘ã‚Æ”ä‚×‚Ä‚à‘‚­
ˆ³“|“I‚Éç—‚µ‚¢‘̂‚«‚É•Ï‚í‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½‚ª
‘Þ”p‚µ‚½¶Šˆ‚É“úXŠ‚¦‚ð[‚ß‚Ä‚¢‚錂Á•¥‚¢‚Ì•ƒ‰¤‚É
ˆêŒ‚‚ð•Ô‚·‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚¸@ˆË‘R‚Æ‚µ‚Ä‘Å‚¿‚·‚¦‚ç‚ê‚é‚΂©‚è‚Å‚ ‚Á‚½
„—E‚Ì‹l‰¤‚Æ‚µ‚Ä–¼‚ð‚Í‚¹‚Ä‚¢‚½•ƒ‚Í@Œ•‚Ì’Bl‚Æ‚µ‚Ä‚à—L–¼‚¾‚Á‚½
‚¨‚ڂ‚©‚È‚¢‚悤‚È‘«Žæ‚è‚Ìã‚É@‚Ç‚±‚àŒ„‚΂©‚è‚̂悤‚ÉŒ©‚¦‚é‚Ì‚É
‚±‚Ì’j‚ÍŽð‚ðˆù‚Ý‚È‚ª‚ç@‚Ђç‚è‚Ђç‚è‚Æ@‚Ü‚é‚Å
ˆÓŽ¯‚à‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚©‚̂悤‚É@‰½‚Ì‹ê‚à‚È‚­UŒ‚‚ð‚©‚í‚·‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½
̂ƈá‚Á‚½‚Ì‚Í@‘Å‚¿‚·‚¦‚ç‚ê‚é‚͈̂ê“x‚«‚è‚ÉŒ¸‚Á‚½‚±‚Æ‚¾‚Á‚½
‚Æ‚±‚낪‚»‚̈ꌂ‚ªí‚É‹}Š‚𑨂¦‚½‚à‚Ì‚Å‚ ‚Á‚Ä
‚½‚¾‚̈ꔭ‚Å–ã₵@UŒ‚•s”\‚Ìó‘Ô‚É‚È‚é‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½
–ˆ“ú‚½‚¾–³Œ¾‚Å‘Å‚¿‚Ì‚ß‚³‚ê‚é‚΂©‚è‚Å@
Œ•‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì‹³Ž¦‚ȂLjê“x‚à‚È‚¢‹s‘Ò‚¾‚Á‚½‚ª
lŠÔ‚Ìg‘Ì‚É‚±‚ñ‚È‚É‚à‹}Š‚ª‘½‚¢‚Ì‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾‚¯‚Í
•¶Žš‚Ç‚¤‚èœg‚É‚±‚½‚¦‚Ä’@‚«ž‚܂ꂽ‚悤‚È‚à‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½

‰‚ß‚Ä•ƒ‚̈ꌂ‚ð‚©‚í‚¹‚½‚Ì‚Í@16΂ɂȂÁ‚½t‚¾‚Á‚½
‚»‚ê‚©‚甼”N‚½‚‚ƕƒ‚Í”“x‚ÌUŒ‚‚ð‰Á‚¦‚È‚¢‚Æ@‘§Žq‚ð‘Å‚¿‚Ì‚ß‚¹‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚½
ŽžŠÔ‚ÍŽO”{Žl”{‚ɉ„‚Ñ‚½@‚¢‚‚̊Ԃɂ©‘§Žq‚Í
‚Ђç‚è‚Æ‚©‚í‚·g‚Ì‚±‚È‚µ‚ðŠo‚¦@ˆêŒ‚‚©‚ç‹}Š‚ð‚¸‚ç‚·‚±‚‚àŠo‚¦‚½
”ƒ–ŒŽ—ˆŽðL‚³‚ÌÁ‚¦‚½•ƒ‚Ì‘§‚ª‚Í‚¸‚Ý@Šz‚ÌŠ¾‚à‚Í‚¶‚ß‚ÄŒ©‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½
17Î‚ð‚·‚¬‚½ @‰‚߂Ĕނ̖،•‚ÌØ悪@•ƒ‚ÌŽè‚Ìb‚ð‚‚¯‚½
ˆêu‹Á‚¢‚½•ƒˆÈã‚É‹Á‚¢‚½‘§Žq@‚»‚̈êu‚ÌŒ„‚𓦂³‚¸”]“V‚ð‘Å‚¿‚·‚¦‚ç‚êˆÓŽ¯‚ðŽ¸‚Á‚½

‚»‚Ì“ú‚ð‹«‚É•ƒ‚Æ–ØŒ•‚ðŒð‚í‚·‚±‚Æ‚Í‚È‚­‚È‚Á‚½
‚»‚Ì”Ó@é‚Å‚Í–é‚ð“O‚µ‚ăhƒ“ƒ`ƒƒƒ“‘›‚¬‚̉ƒ‚ªŠJ‚©‚ê@
›gº‚ªŽâ‚µ‚­—£‚ꂽ”Þ‚Ì‹Žº‚É‚Ü‚Å‹¿‚¢‚Ä‚«‚½
”Þ‚à•sŽv‹c‚É‹CŽ‚¿‚ª‚‚Ô‚è‚Ü‚é‚ÅQ‚ç‚ê‚È‚©‚Á‚½
–¾‚¯•û’m‚ç‚Ê‚¤‚¿‚É‚¤‚Æ‚¤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ
Žv‚¢‚à‚©‚¯‚È‚¢æ]•ñ‚É‹Á‚©‚³‚ꂽ
‹v‚µ‚Ô‚è‚ÌŽðF‚É‚µ‚½‚½‚©“M‚ꂽ•ƒ‰¤‚ª
“Ë‘R@S‘Ÿ‚Ì”­ì‚Å“|‚ê@À‚Á‚½‚Ì‚¾‚Á‚½




\@úI —·—§‚¿@\@@

@
é‚Ɉ₳‚ꂽ•¨‚·‚ׂĂɕƒ‚Ì“õ‚¢‚ªŠ´‚¶‚ç‚ê@•ê‚ðŽv‚¢‹N‚±‚³‚¹‚é‚à‚͉̂½‚à‚È‚©‚Á‚½@
•ê‚̖ʉe‚Íí‚É@é‚ÌŠO‚Í‚é‚©‚ÉL‚ª‚Á‚Ä‚ä‚­”ü‚µ‚¢Ž©‘R‚Æ‚Æ‚à‚É‚ ‚Á‚½@

‘’‹V‚ÍŽ¿‘f‚Å‚ ‚Á‚½‚ª@‚»‚Ì‘ã‚è‚ÌàŽY•ª‚¯‚ÍŽÀ‚É·‘å‚És‚í‚ꂽ@
ŒX‚¢‚Ä‚¢‚½‰¤‘‚É@‚½‚¢‚µ‚½àŽY‚ªˆâ‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚킯‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½‚ª@Œã‹{‚Ì•wl‚½‚¿
Œx”õ‚Ì•º‚½‚¿@Žg—pl‚½‚¿‚É@é‚É‚ ‚é‚à‚Ì‚·‚ׂĂª•ª—^‚³‚ꂽ
”Þ‚ª‚±‚̂悤‚È‘Š’k‚ðŽ‚¿‚©‚¯‚½‚Æ‚«@•ê‘ã‚í‚è‚Ég‚̉ñ‚è‚̈êØ‚Ì
¢˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½˜V—‚Í@“r˜f‚¢‚à‚µ”½‘Î‚à‚µ‚½‚ª@
ŬŒÀ‚Ì‚à‚Ì‚µ‚©Žó‚¯Œp‚¬‚½‚­‚Í‚È‚¢@Œã‚ÍŒö•½‚È•ª—^‚ð@‚Æ‚¢‚¤
”Þ‚ÌŒˆS‚ªŒÅ‚¢‚Ì‚ð’m‚Á‚Ä@“KØ‚È•Œ¾‚ð”Þ‚É—^‚¦‚Í‚¶‚ß‚½

‘–¾‚È—«‚Å@lŠÔŠÖŒW‚ðŠÜ‚ßé‚Ì‚·‚ׂĂðn’m‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚Á‚½
•î‹‹‚·‚ç‚«‚¿‚ñ‚Æ•¥‚í‚Ê–\ŒN‚̉º‚É—¯‚Ü‚é‹RŽm‚Í‚·‚Å‚É‚¢‚È‚©‚Á‚½
Œx”õ‚Ì•º‚½‚¿@Žg—pl‚½‚¿‚à@“¯‚¶——R‚ÅŽc‚Á‚Ä‚¢‚½l”‚Í‘½‚­‚Í‚È‚©‚Á‚½
‚É‚à‚©‚©‚í‚炸@΂̕ǂ𕢂¤ƒ^ƒsƒXƒgƒŠ[‚ðŠÜ‚ß@‚·‚ׂĂª•ª‚©‚¿—^‚¦‚ç‚ê‚é‚Æ@
é‚ÍΑ¢‚èŠOŠÏ‚Ì‚Ý‚ðŽc‚µ@‚Ü‚é‚Å”pšÐ‚Ɖ»‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½

Ž©•ª‚ÌŽæ‚蕪‚ÌÅŒã‚Ì‹à•i‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ð@
ŒÅ‚­Ž«‘Þ‚·‚é˜V—‚̘VŒã‚ÌŽ‘‹à‚É‚Æ–³—‚â‚è“n‚·‚Æ
”Þ‚ÉŽc‚Á‚½‚Ì‚Í@”–‡‚Ì‹à‰Ý‚Æ\–‡‘«‚炸‚Ì‹â‰Ý@
•ŠíŒÉ‚©‚玖‘O‚ÉŠm•Û‚µ‚Ä‚¨‚¢‚½
g‚ɇ‚Á‚½•‚¢b™h‚Æ•‹ï@
”’‚¢x”n@‚±‚ꂾ‚¯‚¾‚Á‚½

—Ì’n‚Í–\­‚Ìž‚¢‚É‚Æ@‚·‚ׂñ‚ê‚ðk‚·—Ì–¯‚É•ª‚¯—^‚¦‚ç‚ꂽ@
‘Ó‘Ä‚É—Ž‚¿‚½•ƒ‚Í‹v‚µ‚­R”»‚Ì‹`–±‚³‚¦‰Ê‚½‚µ‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚Å@
—Ì’n‚ÍŒ«–¾‚ȌØVE’·˜V‚Ì‚Ü‚í‚è‚É@‚·‚Å‚ÉŽ©Ž¡“I‚ÈŠÇ—‚ðŒoŒ±‚µ‚Ä‚¢‚½@
Ž©—R–¯‚ÌŽ©Ž¡—Ì‚É•Ï‚í‚é‚Æ“`‚¦‚ç‚ê‚é‚Æ@¬‚³‚ȉ¤‘‚ÉŠ½Šì‚̉Q‚ªL‚ª‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½

˜V—‚Ì‘·‚ª@]ŽÒ‚É‚Æ’Ç‚¢‚·‚ª‚Á‚½‚ª@
”Þ‚ª¡‹‚ß‚é‚Ì‚Í@ŒÇ“ƂŊ댯‚È—·‚¾‚Á‚½@
­”N‚ðR“|‚·‚Æ@”Þ‚ÍŠª‚«ã‚ª‚é•—‚Æ‚Æ‚à‚É@
¶‚Ü‚êŒÌ‹½‚ðŒã‚É‚µ‚½@

•‹RŽm‚Ì‚»‚ÌŒãŽp‚Í@Žá‚«“ú‚Ì•ƒ‚É“Ž—‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾‚ª@
”Þ‚É‚Í‚»‚ê‚ð’m‚é—R‚à‚È‚©‚Á‚½c





‡T”½‹t‚Ì‹RŽm
iŽež†‚³‚ñ‚Éj


”Þ‚Ì—³‘„‚ÍÜ‚ê@”’‹â‚ÌŠ•‚àŠZ‚à‰š‚Ý‚ª–Ú—§‚Âc
Ž„‚̉~‘ì‚©‚ç—·—§‚Á‚½Žµl‚Ì‹RŽm‚Ì‚¤‚¿‚̈êl
”Þ‚Ì“¬‚¢‚Í‚à‚Á‚Æ‚à”ߎS‚È“¬‚¢‚¾‚Á‚½

”Þ‚ðŽY‚݈ç‚Ä‚½‚à‚Ì‚Æ“¬‚¢
”Þ‚É–‚—Í‚ð—^‚¦•Ç‚ð”j‚点‚½‚à‚Ì‚Æ“¬‚Á‚½
•p‚ð‹³‚¦’b‚¦@Å‹­‚Ì•Ší‚ð—^‚¦‚½‚à‚Ì‚Æ“¬‚Á‚½‚Ì‚¾

eŒZ’íe‘°‚Æ“¬‚¢Žt‚Æ‚à“¬‚Á‚½
‘c‘‚Æ“¬‚¢Ž©•ª‚Ì–¯‘°‚Æ‚à“¬‚Á‚½
ň«‚̉˜–¼‚ðŒÇ“Æ‚Èg‚É•‰‚¢‚«‚Á‚½”Þ‚Ì
Å‚à”ß’É‚È“¬‚¢‚Í@‚µ‚©‚µ‚»‚ê‚ç‚Ì@‚Ç‚ê‚Å‚à‚È‚©‚Á‚½

”Þ‚Ìl¶‚Í‚½‚¾ˆê‚‚̈¤‚ÉŠÑ‚ç‚Ê‚©‚ê‚Ä‚¢‚½
”Þ‚ðŽx‚¦@“±‚«@—Ui‚¢‚´‚Èj‚¤
h–½‚»‚Ì‚à‚̂̂悤‚È@ˆ¤@‚¾‚Á‚½
”Þ‚Ì“²‚ê‚»‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚è@—͂Ɖp’m‚ÌŒ¹ò‚Å‚à‚ ‚Á‚½
’ê’m‚ê‚Ê–‚—Í‚ðŽ‚Á‚½”ü‚ÌŒ ‰»@
‚»‚ꂪ”ނ̈¤‚µ‚½l‚¾‚Á‚½

Å‹­‚Ì“G‚ª”Þ‚Ì‘O‚É—§‚¿‚Í‚¾‚©‚è
‚‚¢‚É“¦‚ê‚ç‚ê‚Ê”s–k‚ª–K‚ꂽ‚©‚ÆŠoŒå‚ðŒˆ‚ß‚½Žž
“§–¾‚ȃ‹ƒr[F‚Ì‚»‚Ì‹°‚낵‚¢—³‚Í@”ü‚µ‚¢³‘Ì‚ðŒ»‚µ‚½

”Þ—‚¾‚Á‚½@‚»‚µ‚Ä‚»‚ÌŒ¾—t‚Æ‚Æ‚à‚É
”Þ—‚Í@‚Ç‚ñ‚È@‰s‚¢ˆêŒ‚‚æ‚è‚à[‚­
”Þ‚ÌS‚É’v–½‚𕉂킹‚½
“H‚錌‚ª@—¬‚êŽ~‚Þ‚±‚Æ‚Í@
‚à‚͂⌈‚µ‚Ä‚È‚¢‚¾‚낤c

‹M•û‚ðŽx‚¦@“±‚«@—U‚¤@h–½
Ž„‚Í@‹M•û‚ð@Œ©Žç‚葱‚¯‚Ä‚«‚½
w‚Ù‚ñ‚Æ‚¤‚ÉD‚«‚È‚à‚Ì‚ÍAŽô‚¤‚©A
@ŽE‚·‚©A‘ˆ‚¤‚©‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Ì‚æcx

”Þ‚Í‚»‚Ì–ü‚³‚ê‚悤‚Ì‚È‚¢’ÉŽè‚É‚æ‚Á‚Ä
”Þ‚Ì‚à‚Á‚Æ‚à[‚¢Žž‚ªŽ~‚ß‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚ð’m‚Á‚½

”Þ‚Í‚à‚Í‚â˜V‚¢‚邱‚Æ‚à‹–‚³‚ꂸ
‰i‰“‚Éœfœr‚¤‚Å‚ ‚낤ŽÒ‚É‚È‚Á‚½‚±‚Æ‚ð’m‚Á‚½
uŽ€v‚Æ‚¢‚¤•Ê–¼‚ðŽ‚”ޗ‚Æ@ˆê‚‚ɂȂé“ú‚Ü‚Å






iw@x‚Ì•”•ª‚ÍAâŒûˆÀŒá‚Ìu–é’·•P‚ÆŽ¨’jv‚©‚ç‚̈ø—p‚Å‚·j


ƒgƒbƒv‚Ö
ƒgƒbƒv‚Ö
–ß‚é
–ß‚é



‰ð‘è
‰ð‘è