NEWS
ニュースの訳は管理人個人で行なっているものなので、間違いがあるかもしれません;ご了承を。
[過去のニュース]
*2004年5月掲載分のニュースです*
2004年5月
☆★ 5/30up  
■セル・モン戦結果。
昨日行われたU21EUROグループリーグ第2戦、vsセル・モンはスクッリの2ゴールでイタリアは勝利しました! 疑惑の判定もありましたが、なんとか勝ち点3をGETです;
ジラはこの試合なかなかの動きでしたが、ゴールはならず。採点は6といったところです。
しかし!この試合18分に怒りに任せてボールを蹴り出してしまい(アホ〜〜;)イエローカードを貰ってしまいました・・・。
第1戦でも貰っているので、次のクロアチアとの試合は出場停止です;
☆★ 5/29up  
■U21結果。
ドイツで27日に始まった、U21のEUROですが、イタリアは初戦のベラルーシ戦を2-1で落としてしまいました。
59'ジラのゴールはありましたが、格下相手に痛い敗戦です;五輪へいくためにも、本日(29日)行われるセルビア・モンテネグロ戦は頑張ってほしいです。

■ローマ入り近づく?
先日、ローマのカペッロ監督が辞任し、ユーヴェの新監督になり、その後任にパルマのプランデッリ監督が就任しました。
これにはかねてからプランデッリについて行くとしていたフェラーリなどの選手も戸惑いを隠せないようです。
また、パルマ残留を明言しているジラですが、ローマ行きの噂もあり、プランデッリについて行きたいとしているため、ローマへの移籍が有力になったと見られているようです。
今のところ本人はコメントをしていません。移籍についてはU21EURO終了後に考えるようです。
☆★ 5/23up  
■ローマが一歩リードか??
多くのチームが獲得に乗り出しているジラ。今までユーヴェが有力視されていましたが、ここへ来てローマが一歩リードしていると報じられています。
なんでも、ジラ自身がローマへの移籍に前向きで、移籍金は21億円くらいの予定だとか。
もちろん、ユーヴェはさら金額を積んで獲得に力を入れると思いますが、とりあえず今はローマが優勢です。
☆★ 5/22up  
■移籍について
「どうするかは、ユーロの後に決めるよ。僕はパルマが抱えている財政問題を全て解決してくれる事を願っているよ。そしてこの場所に残りたいんだ。
でも、もし解決出来なければ、他の解決策を模索しなければならない。来シーズンもセリエAでプレーしたいけど、もし誰も僕を欲しくないというなら、
是非レアル・マドリーに行きたいね。」

これは冗談なんでしょうかねぇ(笑)いずれにしても、イタリアでプレーして行きたいと主張しているようです。
☆★ 5/19up  
■EURO2004についてジラのコメント
「僕たちは、出場権さえ獲得すれば、五輪で素晴らしいプレーが出来ると思うよ。
僕は1982年7月5日に生まれたんだ。この日、僕が最終的に召集されたいワールドカップで
パオロ・ロッシがブラジルに対してハットトリックを決めたんだ。」
■代表選考に漏れたことについてのコメント
「落ち着いて受け止めているよ。イタリアサッカー協会から直接の連絡はなかったから、代表に呼ばれなかったってことは、メディアを通して知ったんだ。
凄く残念だという気持ちを隠すことはできないよ。でも、いずれにしても後悔はしてない。本当に素晴らしいシーズンを過ごせたということは、自分でよく分かっているからね」

「トラパットーニ監督がこういう決断をしたのであれば、理由があってのことだろうと思う。それについて何も言うことはできないよ。
とにかく今はU21での戦いが待っているんだ。素晴らしい大会になると確信してるよ。」

■今後について
「何が起こるかを言うにはまだ早いよ。でも、いくつものクラブが、僕を欲しがっていることは知っている。
新聞を読むといつも笑っちゃうんだ。今すぐじゃなくて、U21の大会が終われば明らかになると思うよ。パルマから朗報が届くっていう可能性も否定はしない。」
☆★ 5/18up  
■ジラのコメント
●A代表について
「A代表でユーロを戦ってみたいっていう気持ちは勿論あるよ。僕は、必要としてくれるならU21で五輪を戦いたいと思ってる。」

●移籍について
「その事に関してはまだ何も言えないよ。監督や他のチームメイトがどうなるかも分からないしね。
ただ、3、4人の放出される事になったとしたら、僕もパルマを後にすることになると思う。」
☆★ 5/17up  
■ウディネーゼ戦結果
今シーズン最後の試合であるホームでのウディネーゼ戦は60分、72分、79分、86分にジラがゴールし、ポーカーを決めました。
そして試合は4-3で勝利しました。しかし、インテルも勝利したため、勝ち点1点及ばず、4位で終了です。
よって、今シーズンもCL出場権は手に入れられませんでした。
ジラはこの試合で4点決めたので得点ランキングでトッティを追い越しましたが、1位のシェフチェンコも1点決めたため、
こちらも1点及ばず、2位に終わりました。今シーズンのゴール数は23点。

●ウディネーゼ戦メンバー
Frey; Castellini, Bonera, Ferrari, Benarrivo (58’ Seric); Barone, Donadel; Marchionni, Carbone (57’ Zicu), Bresciano (46’ Morfeo); Gilardino

■ジラのコメント
●シーズンを振り返って
「今シーズンは僕にとって素晴らしいシーズンだった。こんなにたくさんのゴールを決めることが出来て凄く幸せだよ。
プランデッリ監督やチームメイトに感謝しないといけないと思う。」

●モルフェオのアシストで決めたゴールについて
「ドメニコ(モルフェオ)は素晴らしいパスをくれた。そして前半ベニー・カルドーネもいいプレーが出来ていたと思う。
たった1ゴール差でシェフチェンコに追いつけなかったけれど、僕は満足してるよ。でも、最後の数分間は疲れてしまった。」

●U21について
「僕はこのシーズンに凄く満足しているんだ。次はU21のことを考えないと。
僕はユーロという大きな大会を逃したくないから、この大会をプレーするためのエネルギーを持っておきたいと思ってるんだ。」

●代表について、移籍について
「その事を語るには早すぎるから、なんとも言えないよ。今はナショナルチームに集中したいんだ。
その後でどうなるかが分かるはずだよ。いくつかのチームが今シーズン終了後の僕に興味を持っていたと思うけど、僕は今パルマに居て凄く楽しいんだ。
だからもう一度言うよ。僕はここに残る事に幸せを感じるんだ。」

●ファンについて
「ファンについて?とても素晴らしいよ!僕たちは支えられたよ。それは素晴らしい今シーズンで忘れられない事だよ。」
☆★ 5/16up  
■練習試合
13日に行なわれたNuova Albanoとの練習試合。
結果は5-0でパルマの勝利!得点者はモルフェオ、ブラージ、ジクー、ジラ。
ジラは後半出場で2ゴールを決めました。

■移籍の噂パート10
ユヴェントスのトレゼゲのバルサへの移籍がほぼ合意に達したということで、
やはりトレゼゲの後釜にジラを獲得しようとしているとのことです。
しかし、パルマのオーナーが見つかりそうなので、ジラの移籍が合意に達するかどうかが注目されています。
☆★ 5/15up  
■パルマ買手現る?!
現在、親会社のないパルマは財政難のため、シーズン終了後には主力選手の放出の噂もある。
そんな中、ここに来てロシアの石油会社ナフタ・モスクワがパルマ買取に興味を示しているようです。
ナフタ・モスクワは5000万ユーロ(約65億円)でパルマを買い取る意思があると報じられたようです。
買取の条件として、プランデッリ監督、主力選手の残留で、アヤックスのような若手中心のチームを目指すとの事。
☆★ 5/13up  
■ジラのインタビュー
●CL出場権について
「今はただ、ウディネーゼとの試合について考えるだけだよ。
僕たちは、3ポイントを得て、ファンの前で素晴らしい試合をしなくてはいけない。
ファンの前で素晴らしい形でシーズンを終えたい。その後(CLについて)どうなるかがわかるよ。」

●インテル戦を振り返って
「僕たちはミラノへ勝ちに行きたかった。結果は残念に思うよ。
今は、ウディネーゼと(インテルと対戦する)エンポリが僕たちにチャンスを与えてくれる可能性を信じて次のしいあの事を考えるだけだよ。」

●サン・シーロに駆けつけたファンについて
「ミラノでたくさんのパルマファンが応援してくれて、僕たちは嬉しかった。
その事は僕たちにとって凄く重要なものだったんだ。でも勝つことが出来ずに、よい結果を持って帰れなくて残念だったよ。」

●次節について
「僕たちはメンタル的によい感じなんだ。きっと4位になれると信じているよ。
僕たちは日曜日にマヌエレ・ブラージが出場できないのが残念に思ってるんだ。彼の意志の強い精神は僕たちにとっても凄く重要だからね。」
☆★ 5/12up  
■インテル戦結果。
サン・シーロで行なわれたアウェーでのインテル戦は、61’にアドリアーノに決められ、
その後パルマは得点できず、負けてしまいました。よってパルマの順位は5位になってしまいました。
次節、最終節はホームでウディネーゼ戦です。

●インテル戦メンバー
Frey; Castellini, Bonera, Ferrari, Potenza (63’Seric); Barone, Blasi; Marchionni, Carbone (61’Morfeo), Bresciano (75’Zicu); Gilardino

●ジラのコメント
「もちろん、試合結果については凄く残念だよ。でも、僕たちはホームでのウディネーゼ戦について考え無くてはいけない。
ゴールできるかって?きっと20ゴール目をあげることが出来ると思うよ。そして、それが、素晴らしいものになるといいと思う。」
☆★ 5/8up  
■目指せイタリア人No1!
現在得点ランキングで2位トッティと1点差で3位につけているジラ。
今シーズンのイタリア人No1になれるかどうか、期待が高まっています。
また、ディ・ヴァイオがパルマに所属したシーズンのゴールも20ゴールで、これに並べるのでは?とファンの間では話題になっているようです。
ちなみに現在のゴール数は19ゴール。
今日のインテル戦でもゴールを期待する人が多いようです。
今日のインテル戦はパルマがCLに出場できるかどうかを決める大事な試合ですので、相手がインテルとはいえ、絶対に落とせません!

■プランデッリのコメント
インテルには数ヶ月前まで、パルマに所属していたアドリアーノがいます。
プランデッリは彼の素晴らしさを語り、アドリアーノ、ジラルディーノについて語ったようです。
アドリアーノは素晴らしい選手で、パルマでもスタメンで出場し、活躍していました。
それに対し、ジラは昨年までは控えで居ることが多かった・・・ということについて。

●プランデッリのコメント
「ジラルディーノは控え選手として1年間を過ごした。しかし、彼はその時間が無駄ではないと知っていた。
彼はスターターになる前に幾つかの戦略を学ぶ必要があると知っていたんだよ。
彼には常にモチベーションあり、私にとってアルベルトの経歴全てが誇りだよ。」

「アドリアーノ、ジラルディーノは偉大な2人のチャンピオンだよ。」
☆★ 5/7up  
■移籍の噂パート9
様々な移籍の噂が流れる中、ユーヴェのモッジGMがユーヴェの補強戦略についてのコメントをしたようです。
その中で、ジーラについては、「将来的に見て重要な投資だ。」とコメントしたようです。

■練習試合
6日にパルマはFusignano と練習試合を行ないました。
結果は2-1でパルマの勝ち。得点者はジーラ、ドナデルでした。
これで週末のインテル戦へ向けての準備は万端といったところ。

■ジラのコメント
4/29のニュースに載せたコメントのもう少し詳し版が拾えたので、一応UPしておきます↓

「僕は彼(プランデッリ)の決断を基に、移籍先を決めることになると思う。僕にとって、パルマに来てからのこの2シーズン、彼はとても重要な存在だったからね。
もし彼がパルマを去ることになったら、僕も何らかの決断を下す必要に迫られる。
プランデッリと一緒に(ユーヴェに)移ることになったら、こんな素晴らしいことはないだろうね。
ただ、このことを話すのは時期尚早だと思うよ。今は、パルマが欧州CL出場権を獲得出来るようにすることに集中すべき時だと思う。」
結局プランデッリに着いて行くんですねぇ・・・。
☆★ 5/5up  
■EURO2004召集はしない。
イタリア代表のトラパットーニ監督がEUROの召集もあるのでは?とされるジラについてコメントをしました。

「ジラルディーノは技術もあり、素晴らしい選手だ。アッズリーニでも既にその力を証明している。
しかし、彼がアッズーリで活躍するのは夏以降になるだろう。こういった大会ではある程度経験の多い選手が必要になる。その点で彼はまだ若すぎる。」

また、ジラ本人も前々から「A代表のことは五輪以降まで考えない」としています。
☆★ 5/3up  
■アンコーナ戦結果。
ホームでのアンコーナ戦は前半9分にジラのゴールで先制すると、その後も15分にカルボーネ、30分にブレシアーノが決めて3-0とし、34分にブッキに決められますが、
試合はそのまま3-1で終了し、パルマの勝利で終わっています。
このゴールでジラは19ゴールとなり、20ゴールまであと1点、ランキング2位のトッティとも1点差となりました。
一方、4位争いの相手のインテルが敗れ、ラツィオは引き分けたため、パルマは4位に浮上。5位インテル、ラツィオとの差は2点です。

●アンコーナ戦メンバー
フレイ、カステリーニ、ボネーラ、フェラーリ、ポテンツァ、バローネ、ブラージ、マルキオンニ(53'モルフェオ)、カルボーネ(73'ドナデル)、ブレシアーノ、ジラルディーノ(50'カンマラータ)
50分にジラはカンマラータと交代しています。

■アンコーナ戦後インタビュー
●19ゴールをあげましたが、19は貴方のラッキーナンバーですか?
「そうだね。僕はこの数字が好きだよ。でも20がラッキーナンバーになると信じてるよ。20ゴール決めたいと願っているからね。
それは僕にとって重要な事だから。もちろん、パルマにとってもね。」

●交代しないで、ピッチに残っていたらもっとゴールできたのではないですか?
「それはわからないよ。ただ、ファブリツィオと同じくらいの時間プレーしたと思うよ。
監督の考えで、交代をして、カンマラータをピッチに残して僕は嬉しかったよ。」

●試合について
「僕たちは、この試合が最後の瞬間まで気が抜けない試合だと知っていたんだ。
アンコーナのゴールが僕たちを落ち着かせたから、最後まで試合をコントロールする事が出来たんだ。」

●今の順位だと、UEFA CUPだけでなく、CLも狙えるのではないですか?
「僕たちは、その夢のために、持っている全てを出しているんだ。凄く熱心にね。
僕たちは今週、できる限り良い方法で過ごすと思う。僕たちにはまだ多くの力が残っているんだ。」

次節はインテルとの直接対決です!頑張れ!!
☆★ 5/1up  
■ディ・ヴァイオの記録へ届くか?
ディ・ヴァイオがあパルマに所属していた2001-2002シーズンに20得点をあげました。
パルマファンの間ではジラがその記録に届くか?というのが話題になっているようです。
ちなみに、ジラは現在18ゴールあげていますので、あと2ゴールです。

■CALCiO2002
今日発売のCALCiO2002に、ジラのインタビューが載っています。
HPはココ→http://www.calcio2002.com/
モドル