YouTube

ブラジル連邦共和国国歌
♪ひの なしぃよなる で ぶらずぃいろ♪

(ブラジル国歌)

歌詞の言語:ポルトガル語
歌唱難易度 ★★★★★
フルバージョンは 2番 まで歌詞があります。

長い、早口、変調子アリと三拍子揃った非常に難しい歌。
ブラジル人でも歌えない人が多いらしい。
でもすーっごくカッコイイ。
ぜひ歌えるようになりたい曲です。
空耳歌詞 和訳

T

(前奏 28秒間)

お びーむらど いぴらんが すまし すぱーーし だす
ぢうん ぼんべ ろいこ ぶらど へと ばん ち

えぅ そ だ り べる だぢ はいおす そーーしゃ どぅす
ぶり よんの せうた ばった ねっすぃす だん ち

しょぺにょー でさいヴぉる だーぢー
こんせぎもす こんきす たるこん ぶらそ ふぉるち

えんてぅ せーお お りーべる だーぢー
でさ ふぃーお のそ ぺいと ぷろぴあ もーるち

おー ぱーとりゃあま いーどるだるだ ださるべ さーーるべ

ぶらぁ じる そんに てっそ はいお ヴぃーーヴぃどぅ
じぃあ もれ ちぇすぺ ろっさ てら でぇっすぃ

すぃむ てぅふぉ もっそ せうり そんに りーーんぴどぅ
あぃ まるしぇ どぅっく ぜいろ れすぱ でぇっすぃ

じ がんち ぺら ぷろぴあ なとぅ れーーーーざ
えす べーろす ふぉるち ぱびどぅ こ ろーーーーそ
えぅ てぅふ とぅれす ぺりゃさぐん でーざーーー

て はど らーだ
えんてぅとらす みうらすとぅぶらじろ ぱとりぃあ まーだ
どす ふぃーりょす ですち さぁうれす まぁーーじん
ちる ぱーとりぃあまーだ ぶらずぃる


T

(前奏 28秒間)

イピランガの静かな岸辺は聞いた。
轟く人々の雄たけびを。

そして自由の太陽は、
この瞬間に明るき光を導いて、

祖国の空を照らし出す。
我らの強い腕で得た平等の証。

汝の胸に、おお、自由。
我等の心は死をも恐れない。

おお最愛の麗しき祖国、栄えあれ、栄えあれ。

ブラジル、それは荘厳な夢。
愛と希望の鮮やかな光が地上に降り注ぐ。

清く微笑む汝の美しき空に、
南十字星はまばゆく輝く。

雄大な大地、それは美しく。
それは強く、恐れを知らぬ巨人だ。
そして汝の偉大さが、汝の子孫の未来を照らす。

おお、我等が崇める大地。
数多き千の国の中で、愛しき祖国、汝はブラジル。
国の子の優しき母。
最愛の祖国ブラジル。


U

(間奏 28秒間)

でぃ だぅで てんな めんち ぺんしす ぺーーんち どぅ
あぅ そんう まーにゃ うーす せうぷろ ふーどぅ

う ふぅら そ ぶら ずぃる ふろん だ めーーり か
い るんみ など そど のぉヴぉ むぅん どぅ

どぅきゃてーら まいすが りーたー
てうすぃす そいのす りんどす かんぽす てぃます ふぉーりす

のーそす ぼーいすきす ていまぃす びーたー
のさ びーたー のてぅ せいお まいざ もーりす

おー ぱーとりゃあま いーどるだるだ ださるべ さーーるべ

ぶらぁ じるだ もれ ても せにゃ すぅぃーーんぼ う
お らばるけ せんた ぜすて らーど

えい じの べるじ ろど てすた ふらーーーうま
ぱぁいず のっふ とぅり くわぃや の ぱさーど

まい せんじす だじす じさかば ふぉーーーる ち
べ らっせ ふぃの てうの ふぉるじゃ るーーーーな
ね てめ けうちゃ どら ぷろぴあ もるちーーー

て はど らーだ
えんてぅとらす みうらすとぅぶらじろ ぱとりぃあ まーだ
どす ふぃーりょす ですち さぁうれす まぁーーじん
ちる ぱーとりぃあまーだ ぶらずぃる


U

(間奏 28秒間)

素晴らしく穏やかな世界は永遠に広がる。
さざめく海と大空からは、光が差し込む。

ブラジル、汝はきらめくアメリカの輝き。
新たなる世界は、太陽に照らし出され、

汝の微笑み、いとしき大平原は、
どこよりも多く、美しき花々で満ち溢れ、

我等が森は、数多き生命で満ち溢れ、
汝の胸に抱かれた我等は、慈愛に満ちている。

おお最愛の祖国、栄えあれ、栄えあれ。

ブラジルよ、汝の永遠の証として、
汝の示す、星々が散る旗を持たんことを。

旗が記す月桂樹の緑が、
未来の平和と過去の栄光を語らんことを。

されども汝が正義の名の元で強く憤る時には、
汝の息子は戦いから逃げず、
汝を崇める者が死を恐れないことを見るだろう。

おお、我等が崇める大地。
数多き千の国の中で、愛しき祖国、汝はブラジル。
国の子の優しき母。
最愛の祖国ブラジル。

[南米の国歌に戻る]

[空耳世界の国歌に戻る]