Omnia sol temperat

Omnia sol temperat　　　　　　　　　目にも鮮やかにはじける太陽の光
purus et subtilis,　　　　　　　　　あらゆるものが活き活きと動き始める
novo mundo reserat　　　　　　　　　再びめぐってきた四月の青空に
faciem Aprilis,　　　　　　　　　　 あまねくそのかけらを散らし
ad Amorem properat　　　　　　　　　人の心をうずかせる
animus herilis　　　　　　　　　　　恋をしなさいとささやきかける
et iocundis imperat　　　　　　　　 キューピッドは矢を放つ
deus puerilis.　　　　　　　　　　　愛を求める人々の胸へ

Rerum tanta novitas　　　　　　　　 生まれ変わった新しい春
in solemni vere　　　　　　　　　　 そのふつふつとわき出る力で
et veris auctoritas　　　　　　　　 我らを喜びと楽しみに誘う
iubet nos gaudere,　　　　　　　　　春は眠っていたときめきを呼び覚まし
vias prebet solitas,　　　　　　　　恋人をしっかりと抱きしめるのは
et in tuo vere　　　　　　　　　　　こんなにもよく
fides est et probitas　　　　　　　 すばらしいことだったんだと
tuum retinere.　　　　　　　　　　　気付かせるのだ

Ama me fideliter,　　　　　　　　　「仰ぎ見る瞳で愛してくれ
fidem meam nota　　　　　　　　　　 この想いのすべて
de corde totaliter　　　　　　　　　この魂のすべてを貫いている真実を
et ex mente tota　　　　　　　　　　あなたの心で受け止めてくれ
sum presentialiter　　　　　　　　　たとえ千里の遠きに離れても
absens in remota:　　　　　　　　　 想いはいつもそばにあるから...」
quisquis amat taliter,　　　　　　　こんな恋をするもの
volvitur in rota.　　　　　　　　 　その身が車輪に縛り付けられるとも知らずに