Fortune plango vulnera

Fortune plango vulnera　　　　　　　 俺はフォルトゥーナの仕打ちに
stillantibus ocellis,　　　　　　　　悲しみ、涙する
quod sua michi munera　　　　　　　　俺を裏切り
subtrahit rebellis.　　　　　　　　　俺のすべてを
Verum est, quod legitur　　　　　　　うばいとったんだ
fronte capillata,　　　　　　　　　　ひどい奴だ
sed plerumque sequitur　　　　　　　 いい顔したのは最初だけ
Occasio calvata.　　　　　　　　　　 つぎには俺をおとしめる

In Fortune solio　　　　　　　　　　 かつて俺は
sederam elatus,　　　　　　　　　　  フォルトゥーナの玉座に
prosperitatis vario　　　　　　　　  得意になって座っていたんだ
flore coronatus;　　　　　　　　　　 色とりどりの花の冠をつけた絶頂に
quicquid enim florui　　　　　　　　 幸福の花に囲まれていたのが
felix et beatus,　　　　　　　　　　 今じゃどうだい
nunc a summo corrui　　　　　　　　　栄光は消え
gloria privatus.　　　　　　　　　　 頂上から転げ落ちた

Fortune rota volvitur　　　　　　　  フォルトゥーナの車輪はまわるまわる
descendo minoratus　　　　　　　　　 俺は沈み、落ちぶれた
alter in altum tollitur　　　　　　  別の奴が上がって
nimis exaltatus;　　　　　　　　　   王の座につくさ
rex sedet in vertice,　　　　　　　  頂上に座った王よ
caveat ruinam!　　　　　　　　　　   落ちないように気をつけろ
nam sub axe legimus　　　　　　　   （トロイの）王妃ヘクバだって
Hecubam reginam.　　　　　　　　　   今じゃ車輪の下さ