Si puer cum puellula

Si puer cum puellula　　　　　　  もしも若い男女が小さな部屋で
moraretur in cellula,　　　　　   一夜をともにすれば
felix coninctio.　　　　　　　    幸せな二人の結合が生まれるに違いない
Amore suscrescente,　　　　　　   そして、それとともに愛は高まっていく　　　　　　　　　
pariter e medio　　　　　　　　   彼らの自制心は急激に消え失せ、疲労するまで
avulso procul tedio,　　　　　　  精力の続くかぎり、愛の営みが続けられるだろう
fit ludis ineffabilis　　　　　   言葉にできない悦楽
membris, lacertis, labiis.　　    手足で、腕で、唇で・・・・