大銀座落語祭2007☆外国語落語【英語落語】


今年の英語落語は立川志の輔「時そば」だった！
英語落語は友達が当選したので初めて観覧しに行ったけど、楽しかったー。
入場無料が信じられない。

立川志の輔師匠は英語落語がかなり精神的に辛かったらしく、
終わったあとの座談会では水を得た魚のように爆笑トーク。

ざぶとんにあがったらすべてが英語でなくてはいけなかったので、
「今日は台風の中ようこそお越し下さいました」
さえも言えない（言いたくても）。

面白い時事ネタもいっぱいだから、
「あれでしょ。牛肉かと思ったら豚肉で、
　豚肉かと思ったら段ボールで、段ボールかと思ったら
　牛肉入ってたんでしょ。そんなことも言えなかったわけだー」
としゃべるしゃべる日本語の流暢なこと、楽しいこと。
「あー、やっぱり日本語っていいですねー」
あー、この英語落語もリピーターになってしまいそう。

若手の桂あさ吉さんも聞き取りやすくてすごいよかった。
去年パキスタンで落語をやったときは、
情勢も今ほどではないが緊迫していて、
「舞台チェック、マイクチェック、それから爆弾チェック。
　いやこれ、実話なんですよ」
「桃太郎」のオチも笑えて良かった良かった。
もっと英語勉強したくなっちゃった。
　

　
英語でやった「時そば」は、おととしいっ平さんが中国語でやってた。
「時そば」は中国語と英語の両方で聞いたので、次はさすがに日本語で聞きたくなってきた！！
それから夜は千円払って下ねたで有名な快楽亭ブラック他（次のエントリ）へ。
　

Posted: 2007年07月16日 (月) at 14:22 
|     |     |
©