中国語落語 at 大銀座落語祭2005


大銀座落語祭　中国語落語
跟朋友去了第二届大银座落语节。
今回は１６日の入場無料の中国語落語を見に行った。
行ってから知ったけどずいぶんでっかい企画。
銀座中が落語につつまれる会場と化してる！
他の企画もとっても格安！落語ブレイクすごいなー♪

中国語落語というのはマニアックだなーと思いつつ
電車乗り間違え、友達ムッと待たせながら銀座に到着。

なんだか知らないまま「中国語の落語アルヨ。」ってことで
来たんだけど、すっごいでっかい企画の一部だった。
この日は銀座中が落語で包まれる落語祭りだったのだ！
来てよかった〜。　→ 大銀座落語祭2005

土曜日も銀座が歩行者天国をやってるのは来てから知った。
しかも空いてる！
今度は土曜のお昼から銀ブラしてみよっと♪

YAMAHAホールに入ってパンフレットを観ると、、
韓国語落語も英語落語（by パックンマックン）も手話落語も
南原もキャイーンも桂三枝も綾小路きみまろもナポレオンズも
ざこば師匠のShowもある！
楽しそー☆

チケットも無料だったり２千円だったりで格安。
でももう満席みたい。
中国語落語はなんと無料！でも中国語落語も満席！残念。
来年はもっといろんな企画みにいきたいな〜と思いつつ、
プログラムに目を通した。


◇　林家いっ平
◇　相原茂（お茶の水女子大教授）　他

………
とあり、「？」
林家いっ平さんが落語をやるのか、相原さんもやるのか、、、
よくわからない。
いっ平さんは３月に９代目林家正蔵に襲名したこぶ平さんの弟。
相原教授ファンもお茶の水女子大からたくさん駆けつけてる感じ。
こんな大学教授はゆるい感じで楽しそうでいいな♪

司会は料理研究家のウー・ウェンさん。
てか、いっ平さんの中国語の先生らしい。

落語がはじまるのかなあと思ってたら、いきなり
お姉さん[趙晨曦さん。てか名前読めない]の二胡の生演奏。 2005大銀座落語祭 二胡
しかもうまい！
落語の前に二胡の演奏とはなかなか粋じゃん♪

次に出てきたのは相原茂教授。
田村正和の「やっぱりガスだね」のモノマネで登場(笑)。
似てる。落語じゃないけどトークがうまい。
相原さんも林家いっ平の先生。いいなー。
師匠に恵まれてる。

さあ問題の中国語落語ですが、
わたしも聞き取れるか心配だったけど面白かった！！
林家いっ平さんが選んだ落語は「時そば」の中国語バージョン。
（時そばの日本語バージョンはここで聴けます）

楽しめました♪
今回初心者でも楽しめたであろうひとは、
xiāng＿＿xián
「香」と「咸」の発音がわかってたひと。
いっ平ちゃん、ネタなので絶対間違えたらいけないとこを
xiāng＿＿xián
「香」と「咸」の発音間違えてしまったのだ！

「好香」と「好咸」を対比して（正確に言うと反意語ではないです）
「とてもいい香り！」と「とてもしょっぱい！」というとこ。
両方とも「シエーン」と発音してしまった。。
中国語習い始めた方なら痛いほどわかると思うけど、
「シアン」と「シエン」はけっこう似てて覚えづらいですね。
四声もあるしね。

でもその後がすごかった。
満席の会場のお客さんのレベルはなかなか高かった！
いっ平さんの表情や演技で、発音間違ってることを見抜き
失笑したり、なかにはちっちゃい声で教えてあげようとする観衆。
レベルが高かったのはお客さんだけじゃなかった。
笑うところでもない会場の雰囲気を読んで、
いっ平氏が自分の発音の間違いに気づく！
「あ、ハオシアーンだった！」小声で訂正。
会場に笑いと拍手が。
間違えたのはかっこわるかったかもしれないけど、
なによりもそんな人間くさい笑いを一緒に楽しめたのだから
とても良かった。
いっ平ちゃん、もう「シアン」と「シエン」間違えないだろうな（笑）。
９月には、青島（チンタオ）にも遠征に行くとのこと。
相原氏は
「まだ２ヶ月あるので何とかなるでしょう。」
の暖かいメッセージ（笑）。

帰りは上野の 樗 (おうち) で久しぶりにお茶会。
昼間からカシスのジャスミン茶割り。
おいしかったー。


大銀座落語祭、来年は前ノリで参加したいです☆
感謝の意を込めいくつかリンクを載せておきます。

◇国際色豊かに「大銀座落語祭」

◇６人の会が７会場で大銀座落語祭
　林家正蔵（こぶ平）は６人の会のメンバーだったのか。
　テレビでタモさんにいじめられてた若い頃のこぶ平が懐かしい。
　いまタモさんとコントやったらどんな感じになるのかな（笑）。
　こぶ平さん、応援してます！

◇大銀座落語祭、延べ２万人
銀座　和光
◇上方落語がやってきた。６人の会＋桂三枝


ヤマハ前で、落語のＣＤいっぱいセールで売ってた。
欲しかったけど７月は出費があったのでまたの機会に☆
夜、家に帰ってテレビをつけると鶴瓶師匠が、
「うちの嫁が iPod に落語どんどんいれてもうて、
　いまオレのiPodには１５００席も落語入ってるわ。
　そんなん覚えきれんちゅーに！
　うちの嫁はんぼんぼん入れてもうて、、」
おのろけみたいだけど可笑しかった。iPodなかなかやるなぁ。
私のiPodには落語は５席（席は落語の量詞）くらい入ってます☆
（伊集院光のオールナイト日本.mp3 は落語ではないので除く）
無料でiPodに落語を入れて聴きたい方はここをクリック。



Posted: 2005年07月17日 (日) at 00:37 
|     |     |
©