君がため春の野に出でて若菜摘む　
　我が衣手に雪は降りつつ　
　　　　　　　　　　　　光孝天皇

あなたにあげようと、春の野
に出て若菜をつむわたくしの衣
のそでに、雪がしきりに降りか
かっていますよ。