キスャナー？？？？。。。

Ｔさん提供　2002.02.18up

あるひのことでした。。。。。。

隣の部屋では絵入り葉書の原案を打ち合わせているようでした。

Ａさん：「Ｔくん、ちょっと。」

Ｔ　　：「はい。失礼します。」（いやな予感。。。）

Ａさん：「この絵を葉書にしてくれ。」

Ｔ　　：「？。葉書に？」（やっぱり。。。）

Ａさん：「キャスナーでやれば簡単だろ。」

Ｔ　　：「キャスナーですか？」（きゃっきゃすなー？？なんだなんだ？）

Ａさん：「そうそう、キャスナーで。」

Ｔ　　：（。。。。！スキャナーのことか？ぷぷっ）


　　　　「スキャナーですね？」


Ａさん：「そうそう、キャスナーで。すぐにできるだろ。」

Ｔ　　：「スキャナーだったらすぐ取り込めますけどキャスナーではちょっと。。。」

Ａさん：「ん？じゃあ、お願い。」

Ｔ　　：（無視かよ！もういわねぇ、絶対いわねぇ。）

　　　　「分かりました。」

。。。。。。。。。。１０分後。。。。。。。。。。

Ｔ　　：「できましたよ。キャスナーで。」



カタカナ語に弱い方々に正確な呼び名を伝える難しさを思い知りました。。。