聖徳太子の17条の憲法
|
|
|
604年、17条の憲法は、聖徳太子（しょうとくたいし）によって定められたといわれている日本で最初の憲法です。
この17条の憲法は、今の憲法とはちょっと違い、役人が守るべき決まりごとを定めた憲法です。
17条というくらいだから17の項目から出来てるよ。分かりやすいように簡単な現代語訳もつけときますね。
1）和（わ）を以（も）って貴（とおと）しとなし・・・
（和とは平和の和だね。つまり、簡単にいってしまえばみんな仲良くしろよってことですね。）
2）篤(あつ)く三宝(さんぼう)を敬（うやま）え・・・
（三宝とは仏・法・僧のことなので、仏様、またその教えやお坊さんを大切にしなさいってことですね。）
3）詔(みことのり)を承(う)けては必ず謹(つつし)め・・・
（詔というのは、天皇からの命令のこと。天皇の命令は絶対従うように）
4）群卿百寮(ぐんけいひゃくりょう)、礼をもって本(もと)とせよ・・・
（群卿百寮っていうのは、天皇に仕える役人の人、その人たちは礼の精神を持ちなさい）
5）餮(あじわいのむさぼり)を絶ち、欲(たからのほしみ)を棄(す)てて、明らかに訴訟(うったえ)を弁(わきま)えよ・・・
（饗とは、お酒やおいしい食べ物のこと。これらやお金や物の物欲を棄てて、訴訟を厳正にしなさい。まぁ、賄賂とかに惑わされちゃダメよってこと）
6）悪を懲(こら)し善を勧(すす)むるは、古(いにしえ)の良き典(のり)なり・・・
（悪を懲らしめ、善を勧めるのは、昔からの良い風習です。ここは、そのまま読んでもわかるね）
7）人各(おのおの)任有り。掌(つかさど)ること宜(よろ)しく濫(みだ)れざるべし・・・
（人には、それぞれ任務がある。その任務をやるには忠実に全うし、権限を乱用してはダメよ）
8）群卿百寮、早く朝(まい)りて晏(おそ)く退け・・・
（群卿百寮は、4）にも出てきたけど天皇に仕える役人でしたね。役人は朝早くに出社して、夜遅くまで仕事しなさいね）
9）信はこれ義の本(もと)なり。事毎(ことごと)に信あれ・・・
（信とは、誠実、信用、真心みないなもの。これは人の道の根本である。何事にも、この信が無ければいけない。）
10）忿(こころのいかり)を絶ち瞋(おもてのいかり)を棄(す)て、人の違(たが)うを怒らざれ・・・
（心の中の怒りをなくし、表情に怒りを見せず、人が自分と違ったことをしてもあんまり怒らないように）
11）功過(こうか)を明らかに察して、賞罰必ず当てよ・・・
（功過とは、手柄や過ちのこと。これを明らかにして、それに見合う賞罰をあてがうように）
12）国司(こくし)国造(こくぞう)、百姓(ひゃくせい)に斂(おさ)めとることなかれ・・・
（国司や国造は、人民から勝手に税金をとるなよ・・・）
13）諸（もろもろ）の官に任ずる者同じく職掌(しょくしょう)を知れ・・・
（役人たちは、同僚達がやっている仕事もちゃんと理解しておくように。）
14）群臣百寮、嫉妬(しっと)あることなかれ・・・
（役人は嫉妬なんてしちゃダメよ。）
15）私に背(そむ)きて公(おおやけ)に向うは、これ臣の道なり・・・
（自分の欲望などを棄てて、公務に向かうのが役人の道である）
16）民を使うに時をもってするは、古(いにしえ)の良き典(のり)なり
（国民に何かを課すときは、時期をよく考慮するように。これは昔からのよい教えです）
17）それ事(こと)は独(ひと)り断(さだ)むべからず。必ず衆とともによろしく論(あげ
つら)うべし
（重要なことは、1人で判断しないように、必ず皆で話し合って決めましょう）
・・・と、17条の憲法はこのようなことが書かれています。ちょっと注目したいのが、１〜３条。１条で和のことが書かれており、次に仏様のこと、その後にやっと天皇のことが書かれています。
このように、聖徳太子が当時、いかに和や仏教を大切に思っていたかがわかりますね。
|
|
|
|
