1909年　JAN　６　OREG.の
消印があるが、一体誰が誰に出したのかがよくわからなかった。
判読するにFrom　KODAIRAとあるので、どうも同じオレゴン州のポートランドに住む（親戚の）長野県人　岡田なにがし君に出した年賀状らしい。