�Óì‚ÌŠC