■アパラチアからの便り■
〜　アパラチアントレイル・リポートボランティア　〜

---

去年(2004年)のPCTではたくさんPOSTCARDを書きました。 　たまに訪れる町のモーテルやロッジの部屋では、日本の知人や友人、さらにはトレイルで出会ったハイカーにまで宛てて、書きまくりました。ごらんのように切手も1シート単位で買っていました。 　年賀状ですら、年が明けてから書くような筆無精の私ですが、「こんなこと、あったよ！」と、常に誰かに話をしたいと思うほどに、トレイルでは新鮮な体験が続きました。 　トレイルでの様子は、POSTCARDの他に、このweb-siteにも、現地からできるだけ書き込みました。 　しかし、POSTCARD、web-siteともに、それぞれ欠点がありました。 　POSTCARDを書くのは、主に町におりたときで、その時に何人もの人あてに、最新の記憶だけを頼りに書いていたので、同じような内容のものを何枚も書いていました。 　そして、web-site側の欠点はというと…。現地では日本語入力が困難で、全部アルファベットで入力していました。そのため、読む気がおこるようなものになりませんでした。nantettatte, zenbu, kon-na choushi desukara.....。←読む気になりませんよね。 　そこで、今年(2005年)は、より大勢の人に、より頻繁に、より読みやすいかたちで、トレイルの様子を伝えられるよう、POSTCARDとweb-siteの合体を思い立ちました！ 　それは、簡単に言えば、私がみなさんあてに送ったPOSTCARDのなかみを、みなさんに日本語で私のweb-siteの掲示板に載せてもらうというものです。 　すでに、個別にお願いしてありますが、突然、私からのPOSTCARDが届き、偶然このページを見つけたかたは、飛び入り参加大歓迎です！ 　そんなわけで、作業をを引き受けて頂いたみなさんには、お忙しいなか、私の遊びにつきあっていただき、本当に感謝しています。方法などを、ここで簡単にまとめておきますので、どうぞよろしくお願いします！ (1)掲示板を開いてください！ 　　 ●作業は時間のある時に！…書き込む作業は大急ぎでなくてもOKです。仕事や旅行で多忙なことも多いと思いますが、作業は時間のあるときでかまいません。 　　 (2)『メッセージを書く！ 』をクリックすると、書き込み画面が現われます！ (3)POSTCARDの内容を『コメント』(大きな四角)に書いて下さい！ 　　 ●日付をいれて下さい！…POSTCARDの到着までの時間やみなさんのご都合などで、時系列的に順番になることは難しいと思いますので、はじめにPOSTCARDに記された日付を入れてください。 ●編集は自由です…POSTCARDはあくまでもみなさん個人にあてたプライベートなものです。web-siteで公開するには相応しくない内容があったら削除してもかまいません！ ●皆さんからのメッセージも大歓迎！…トレイルに関する感想、質問、情報交換などもOKです。普通の掲示板としても使用して下さい。 　　 (4)『おなまえ』を記入して下さい！ 　　 ●トレイルネームのススメ…記入する『おなまえ』は、みなさんの本名でもOKですが、ニックネームでもなんでもOKです！　ちなみにATなどのロングトレイルを歩くハイカーのほとんどはトレイルネームというニックネームを持ち、ハイカー同志はトレイルネームで呼び合います。みなさんも、トレイルを歩いている気分で、ここではトレイルネームを使ってみてはどうでしょうか？　ちなみに私のトレイルネームは"Mr.Beer"です。 　　 (5)『E-Mail』『URL』『じゅうしょ』『せいべつ』の入力は任意です！ 　　 ●個人情報は漏らしません！…みなさんご自身でここに記したもの以外の個人情報を、私から他人に知らせることはいたしません。 　　 (6)『登録』を押して作業完了です！ 　　 ●あと戻りできませんが大丈夫です！…『登録』を押してしまうと、修正はきかないですが、私のほうで削除することは可能です。あまり深刻に考えずに、気楽に作業をしてください！「ごめん、しっぱいした！」という軽いノリでOKです。 　と、こんな感じで、やっていこうと考えています。「こうしなけりゃいけない！」ということは、まったくないので、「こうしたほうがいい！」と思ったことがあったら、試してみてください！

happy trail