ご報告
ワールドソウルコーラス宇都宮では、青少年の自立援助ホームと
アメリカの「ジュビリー音楽教室」への募金に協力しております。
音楽を通して繋がった子供たちが、幸せに過ごせるよう、少しでもお手伝い出来たらと考えています。
|
ワールドソウルコーラス宇都宮のコンサートで、
|
「星の家」からは、長年の募金活動に対して感謝状を送られ、募金をしてくださった様を代表して受け取りました。
星の家の活動は、ホームページをご覧下さい。「星の家」
「ジュビリー音楽教室」は、 2008年のアメリカツアーで訪問させて頂きました。
ニュージャージーにあるその教室は、普段では足を踏み入れることができないような治安の悪い地域で、
各家のほとんどに鉄格子のようなバリケードがされている街並み。
そこでＮＰＯとして活動を続けているレイチェルさんに会い、
音楽を通じ生きていく糧を見つけ出させる手助けをしていました。
私達も少しでもお手伝いが出来ればと、その年のクリスマスコンサートから募金を集いました。
皆様にご協力いただきました上記募金活動ですが、アメリカに里帰りしたネイザンに託し、
ジュビリー音楽教室のディレクター・レイチェルさんに手渡してもらいました。
今回$311を音楽教室に寄付することができました。
集まった金額 \32,017-＋$311 両替金額（\→$） \28,689- （$300分）
レート 95.63円/ドル 手数料込み（2008年12月11日） 残額（次回繰越分） \3,328-
レイチェルさんから、募金のお礼のメールが届きました。
原文と訳文です。
| Please convey to all the Chorus members
our sincere appreciation for your contributions. It was a delightful
surprise to have Nat arrive at my home to present the donation. Words
can not express the my gratitude for your thoughtfulness and the
kindness that you have shown. We are thankful to have such friends.
It was our pleasure to send share the morning with you this past fall.
You are in our prayers and we wish you peace and blessings throughout
the new year. You will hear from the youths in the program very soon. With great appreciation, Rachel |
|
あなた方からの寄付に、わたし達が心から感謝しているということを、どうかコーラスのメンバーの皆様にお伝えください。 |