WZ Mail 4 は、WZ Editor に付属のメールソフトである．
　複数のアカウントが容易に管理できるのと、勝手にHTMLメールを開いたりしない（というか開けない)ので重宝している．
　ところが、メールマガジンや通販サイトのリプライメールの中には、HTMLメールでしか届かないものがあって困りものだ．
　HTMLでなくとも、韓国から送られてくるメール(韓国語EUC)は、日本語の環境（Shift-JIS)で開くと半角カナの羅列になってしまう．
　いずれも、OutlookExpressで開けば、送信者の意図した形で見ることができるのはわかっているが、自分宛に転送してOEで再受信してもうまくいかないことが多い．HTMLメールではBASE64のデータが欠落したり、ハングルメールでは半角カナのコードが全角カナに置き換えられてしまって正常に表示できない．
　以下、WZ Mail で受信したメールをOutlookExpressへエクスポートする方法を記述しておく．他のHTML非対応メーラーでも同様の手順でうまくいくかもしれない．

１．メールを個別にエクスポートする場合

　(1) エクスポートしたいメールを選択して、[フォルダ]→[エクスポート]を選択する．
　(2) 出力モードをプレーンテキスト、出力ファイル名を実在するフォルダ名\xxxx.eml (xxxxは任意)の形式で指定する．出力ファイルが存在するときの動作はリネームにする．
　(3)出力されたEMLファイルをダブルクリックすれば、OEによって開かれる．
　(4)開いたEMLファイルをＯＥにインポートしたい場合は、[ファイル]→[フォルダへ移動]または[フォルダにコピー]→アイテムの移動(コピー)先に[受信フォルダ]または任意のフォルダを選択する．
　(5)3･4の手順の代わりに、ファイルをOEの[受信フォルダ]または任意のフォルダにドラッグアンドドロップしてもよい．

２．メールをフォルダごとエクスポートする場合

　(1) エクスポートしたいフォルダを選択して、[フォルダ]→[エクスポート]を選択する．
　(2)出力モードをMBX一括出力、出力ファイル名を実在するフォルダ名\xxxx.mbx (xxxxは任意)の形式で指定する．出力ファイルが存在するときの動作はリネームにする．
　(3)出力されたファイルをMailExpなどのツールでEMLファイルに分割する．(入力ファイル形式はBecky!、出力ファイル形式はMS Internet Mail 保存テキストを選択する．)
　(4)出力されたEMLファイルをダブルクリックすれば、OEによって開かれる．
　(5)開いたEMLファイルをＯＥにインポートしたい場合は、開いたファイルのウィンドウで[ファイル]→[フォルダへ移動]または[フォルダにコピー]→アイテムの移動(コピー)先に[受信フォルダ]または任意のフォルダを選択する．
　(6)4･5の手順の代わりに、ファイルをまとめて選択して、OEの[受信フォルダ]または任意のフォルダにドラッグアンドドロップしてもよい．

３．OEにインポートしたハングルメールを翻訳ソフトで自動翻訳したい場合

　ｊ･seoul などのIEに対応した翻訳ソフトで自動翻訳したい場合は、OEからYahoo!メールなどのウェブメール(別にアカウントを取得しておく)に転送すればよい．IEの画面にメールを表示させて、翻訳ソフトのアドインを起動するだけ．