◆現地リポート&通信◆

[ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 ]


 このページは、パシフィック・クレスト・トレイルからの現地リポートを目的として2004年春に開設したものです。
 2005年は、アパラチアン・トレイルからの現地リポートの他に、超ロングトレイル(歩く旅)についての掲示板として継続してゆきます。どうぞ、ご利用ください!


 メッセージを書く!


山本さん
メッセージありがとうございます。私もYosemiteは大好きです。2000年の冬に行って以来、4回ほど訪れています。
夏は大変な混雑ですが、ウイルダネスに旅立つ前と、帰ってきたあとに、雄大な景色の中でハンバーガーやアイスクリームを食べながらのんびり過ごすのが大好きです。
山本さんは、Yosemiteのどこでキャンプしていますか? 私は、大混雑のCamp4か、ひっそりとしているBackpacker用のいずれかです。対照的な雰囲気ですが、どちらも好きです。
JMT再チャレンジの予定はありますか? JMTは南へ行くほど、素晴らしい景色に出会えますので、機会があったら行ってみてください。
最後になりましたが「シエラの暮らし」を読んでいただき、ありがとうございました!
これからもよろしくお願いします!

Hidekazu “Mr.Beer” SHIMIZU
札幌市 - Thursday, January 06, 2005 at 11:01:32 (JST)
あけましておめでとうございます。初めて書き込みます。私は東京在住,32才の山本と申します。学生の頃行ったヨセミテに魅せられて,これまで4回ヨセミテでキャンプしています。2004年の夏はハッピーアイルからビッショップパスまで歩く予定で初めてJMTに挑戦し,あえなくレッズメドウで敗退してしまいました。そのときに知り合った吉田さんという方から11月に清水さんの「シエラの暮らし」をいただき,それ以来,ずっとHPを読ませて頂いてました。今度はATですね。フォトジャーナル楽しみにしています。頑張って下さい!
山本
- Wednesday, January 05, 2005 at 11:04:20 (JST)
“flower”さん
アメリカでは、西海岸と東海岸で離れてしまいますが、途中経過など、なんとか連絡をとりあえればいいですね。
私は、4月10日ころにスタートして、9月20日ころにゴールできるよう、北上する予定です。
PCTについては何でも聞いてください。わかるはんいで力になります!

Hidekazu “Mr.Beer” SHIMIZU
札幌市 - Tuesday, January 04, 2005 at 17:08:35 (JST)
あけましておめでとうございます。
もうビザ申請を済ますとはさすがにベテランは違いますね。
私も本気で準備を始めます。何かとご質問させていただくとは思いますがよろしくお願いいたします。

flower <flower@dry.interq.or.jp>
- Monday, January 03, 2005 at 22:38:41 (JST)
nice page
Karkusha <joker111@yahoo.com>
Tegeran - Monday, January 03, 2005 at 17:04:51 (JST)
 あけましておめでとうございます!
 きのうまで2泊3日で、ビザ取得のため東京に行ってきました。まさか東京で2度も雪にあうとは思いませんでしたが、欠航便もでるなか、無事に年内に札幌に戻ってくることができました。
 アメリカ大使館では、1年前とは違って指紋の押捺が新たに加わっており、戦争の影響か緊張感が高いように感じました。
 でも、私のビザ申請の理由がアパラチアントレイル踏破であることを知ると、面接を担当した領事官のひとりは
「このギアはいいぞ、高いけど!」
と、モンベルの厚いカタログを持ち出してきて、別のひとりは
「わたしの町は、トレイル沿いにあるの。小さな小さな町だけど、よってね!」
と、面接書類のすみに故郷の名前を書いてくれました。
 領事官のフレンドリーな対応に、緊張感もとけ、PCTで出会ったエンジェルたちの笑顔が甦ってきました。
 良い一年でありますように!

Hidekazu “Mr.Beer” SHIMIZU
札幌市 - Saturday, January 01, 2005 at 12:14:10 (JST)
wow! very nice
Ihoho <kluster99@yahoo.com>
baku - Friday, December 31, 2004 at 08:16:17 (JST)
nice page
Joker <fred@yahoo.com>
Brjansk - Thursday, December 30, 2004 at 01:54:36 (JST)
今年PCTで出会ったScott Williamsonから、先日、クリスマスカードが届きました。
カードには、無事にPCTの往復を終え、メキシコ国境にたどり着いた写真が添えられていて、2005年は片道のPCT-hikeを予定しているとのメッセージがありました。
すでに挑戦を表明している花谷さんをはじめ、来年PCTにチャンレンジする人は、伝説のハイカーに会えるかもしれませんよ!
彼に出会ったハイカーの誰もが、彼をgentleman!というほど魅力的なハイカーです。
Have a nice hike !

Hidekazu “Mr.Beer” SHIMIZU
札幌市 - Tuesday, December 21, 2004 at 12:32:10 (JST)
清水さん
フォトジャーナルの衣替えですね。写真の
情報量には敵いませんね。文章での表現は
かなり想像力を使いますし、それが正しいのかも分かりませんが、百聞は一見にしかず。本来のPCTを表現するには、ビジュアルが主体のフォトジャーナルのほうが適していると思いますよ。空の色ひとつ、地肌や花々の美しさ、ハイカーの表情などなど、遠隔地の日本から裸のPCTを見ることが出来、大変幸せです。今後の準備が優先でしょうから、無理ない範囲で進めてほしいものです。

坂田
- Tuesday, November 30, 2004 at 16:34:29 (JST)
坂田さん
PCTの更新が遅れていてすいません。私も早くお知らせしたいのですが…。がんばります!
これからも、ここへ遊びにきてください!

Hidekazu “Mr.Beer” SHIMIZU
札幌市 - Wednesday, November 24, 2004 at 12:27:29 (JST)
清水様
PATAGONIA 素晴しいところですね。初めて見ましたが、荘厳な景色に感動しました。
PCT今後の更新を期待しています。

鰻忘
- Thursday, November 18, 2004 at 19:22:25 (JST)
坂田様
さっそく訪れて頂いてありがとうございます。けさ、外に出たら雨に時折雪が混じっていました。札幌はもう冬が近いようです。
さて、PCTの衣食住についてはおいおいふれていきます。更新は不定期ですが、またご意見やリクエストがありましたら、お知らせください。
上京の日程が決まったらお知らせしますので、スケジュールがあったら語りあいましょう。
坂田さんの写真も見たいです!

清水秀一
札幌市 - Saturday, October 23, 2004 at 17:53:50 (JST)
横須賀さん
メッセージありがとうございます。今、山ほどとってきた写真を整理しています。整理できたら、かついで遊びに行きます。
アメリカのボリューム満点の食事が懐かしいです。

清水秀一
札幌 - Saturday, October 23, 2004 at 17:47:55 (JST)
清水様
坂田です。 連載がとうとう始まりましたね。楽しみに読ませていただきます。 機会があれば、PCTでの衣食住装備など、極当たり前のことも触れていただけませんか?
 後につずくハイカーの参考に、お願いいたします。

アキヒコ <a-sakata@eisin.co.jp>
- Friday, October 22, 2004 at 18:36:46 (JST)
森の中の写真、テーブルにはお食事、いやぁおいしそうでした。雰囲気も良くて羨ましかったです。おかえりなさい。札幌にいらっしゃるんでしょうか。写真が見たいな、お話も聞きたいです。近くに来たら寄って下さいね〜。
横須賀 <yokosuka@e-wind.org>
- Thursday, October 21, 2004 at 16:27:37 (JST)
清水さま
使い捨てライターでしたか。イグナイター型から発火石タイプのものに変更します。
私のバーナーはプレヒートがいらないタイプです。日本で売られているコールマンの白ガスを使えば、
ほぼ一発へ点火していましたが、SFのREIで買った1クオート缶のクラウンの白ガスでは気化点が高いらしく、
プレヒートが必要でした。もともとプレヒート型ではないため、メタ等が必要で、ガソリンをためてヒート出来ません。MSRのバタフライに変更しようかと思っていたところでした。

ライターにしろ、バーナーにしろ、日本製は高性能ですが、機構が複雑で対応力が利かない傾向があるようです。かつてのホエーブスやスベアのストーブがいまだに活躍しているのもうなずけます。

本は次回お会いできる時でOKです。吉田さんの展覧会も楽しみですね。詳しい日程が決まりましたら
お知らせください。

山(トレイル)は不思議なところです。苦しい登攀などをした後、もう来ないぞ!と思っているのですが、そのうちに行くことを想像している自分に気がつきます。
まして素晴しいトレイルでの経験を重ねられれば、おのずと次を考えることでしょう。
私は15歳から山を始めてもう20年(途中15年のブランク)になります。60でリタイヤしたらPCTセクションに挑戦したいナーと想像をしています。
さしあたって来年、ミュアートレイルランチからシャドウレイクまでのセクションを考えています。会社の舵取りをしながら、ハイクをするとなると、年間12日が時間的に限界でしょう。ですから清水さんの決断が出来る立場と、若さが貴重に思います。
明日はどうなるか?誰も分かりません。これからの経験をもあわせて、人生に役立ててください。多少無責任なアドバイスですね。

鰻忘
- Monday, October 18, 2004 at 09:56:59 (JST)
坂田様
 実は今、東京から帰ってきたところです。
「シエラの暮らし」が好評だなんて、とても嬉しいです。みなさんによろしくお伝えください。
 肝心の就職活動ですが、この年齢にもなると、なかなか難しいというのが現実です。ありがたい話もあったのですが、私の体がどうしてもトレイルのほうに向いてしまうという衝動もあり、就職活動は一時中断することにしました。
 かなり迷ったのですが、帰国後たくさんの人と出会い、「今さらサラリーマンに戻るなんて、もったいない。とことんやってみるべき!」なんていう、励ましとも、無責任ともとれるアドバイス?をまにうけて、来年も超ロングトレイルに挑むこととなりそうです。

 ところで、バーナーの件ですが、私はガソリンストーブを使用していて、点火は使い捨てライターです。
 はじめ、ガソリンコンロとライターを一緒に梱包してザックに詰めていたら、どこからか圧迫されたのか、ライターのガスが全部抜けていたことがありました。かろうじて火花は出たので、気化したガソリンに点火することができ、事なきを得ましたが、その後ふたつのライターを持ち歩きました。
 町へおりるまでの数日間であれば、ガスなしの使い捨てライターでもあまり不自由はありませんでした。
 ちなみに、わたしはMSRのドラゴンフライを使用しています。

清水 <shimihid@cameo.plala.or.jp>
札幌市 - Sunday, October 17, 2004 at 00:11:44 (JST)
清水様、
坂田明彦です。皆さんに差し上げた「シェラの暮らし」好評です。特に山好きには。
追加で5冊送ってください。署名つきでお願いいたします。年末にかけて差し上げたいので。
週末ごとに天候不順で、山行が出来なく、たまの晴れ日は付き合いゴルフと、いやになります。
就職活動はいかがですか?

ところで、教えてください。それは バーナーの点火に何を使われたのですか?
私はこの夏のJMT ガーネットレイクでの一泊目にウィンドミルのガスライターが点火せず、青くなりました。
日本では調子よく点火したのに、まったくだめで、ヨセミテまで降りてきて、やっと使えました。
その間、非常用のマルキルの小型バーナーにガス缶をつけてライター替わりに使いました。
吉田さんたちははじめから 自動点火のガス使用でしたので伺えませんでした。
私のガソリンバーナーはスノーピークのノンプレヒートタイプです。PCTではバーナー等への点火は何を使われたのですか。次回のため、教えてください

akihiko <a-sakata@eisin.co.jp>
- Saturday, October 16, 2004 at 15:39:10 (JST)
9月29日
きのう、札幌に帰ってきました。
この半年間、このページやe-mailを通じて、皆さんからメッセージをいただき、とても励みになりました。
また、今回の旅を通じて、現地のハイカーのみならず、昔の友人や同じ趣味を持つ色々な世代のかたと知り合え、とても充実した半年を過ごすことができました。
旅の様子は、このHPなどを通じて報告いたしますので、これからもよろしくお願いします。

清水 <shimihid@cameo.plala.or.jp>
札幌市中央区 - Wednesday, September 29, 2004 at 12:45:45 (JST)
今日、バンクーバーから送ってくれた、ポストカードが届きました。この5ヶ月間、清水さんからのお便り、とても楽しみでした。ありがとう!
Masa+Tomo <masatomo2003@hotmail.com>
- Wednesday, September 22, 2004 at 16:16:09 (JST)
花谷@土浦 san
message arigatou gozaimasu!

aruki hajimereba, kaisya wo yameta koto mo, kaisya no sonzai sonomono mo, kaisya saiyuusen no nihon no syakai no kotomo, nanimo kamo ga, honntou ni, chippoke na koto ni kanji raremasu.

korekara syuusyoku-katsudou wo suru watashi ni totte, 花谷san ga, totemo totemo urayamashii...

shimizu
SanFrancisco - Sunday, September 19, 2004 at 14:02:48 (JST)
SEP.18(PDT)

shita no MESSAGE no hiduke ha
SEP.28(PDT)
deha nakute,
SEP.18(PDT)
desu.

shitsurei shimashita.

shimizu
SanFrancisco - Sunday, September 19, 2004 at 13:58:03 (JST)
SEP.28(PDT)
kinou, S.F.ni tsuki, kyou, kuukou ni ittte, kaeri no hikouki no yoyaku wo shite kimashita.

9-gatsu 20-nichi AirCanada003-bin

de,narita ni 9-gatsu 21-nichi gogo ni,tyouchaku suru yotei desu.
kotoshi no nihon ha, mouretsu na atsusa ya taifuu no renpatsu de taihen na natsu datta to kiite imasu.
kokochi yoi aki wo kitai shite, U.S.wo ato ni shimasu.

shimizu
San Francisco - Sunday, September 19, 2004 at 13:50:33 (JST)
完歩おめでとうございます。
4人目は私だ!!
会社辞めるほうが大変です。PCT挑戦よりも・・・

花谷@土浦 <flower@dry.interq.or.jp>
- Thursday, September 16, 2004 at 21:22:12 (JST)
hama-chan

ohisashi buri desu!
messe-ji, arigatou gozaimashita.

kesshite raku deha arimasen ga, PCT ha totemo tanoshii TRAIL desu.
nihon no yama nbori ya HIKING deha kesshite ajiwaenai kandou no renzoku desu.
zehi, CHALLENGE shite kudasai!

shimizu
SEATTLE - Wednesday, September 15, 2004 at 11:42:49 (JST)
Hello,shimizusan!

bujini(?) PCT wo arukitoosaretano desune
omedetougozaimasu!

mou 2-kagetumo maedesuga tegamiwo arigatougozaimashita.
saikin ni natte youyaku jikangadeki [sierra no kurashi]wo yondeimasu.
tabino tanoshisaga tutawattekite bokumo aruitemitai kimochiga tuyokunatteimasu.

PCT no ohanashimo tanoshimini shiteimasu.
zehi mata oaishitaidesu.
dokoka, tabino tochuude...

hamaguchi@niigata
- Tuesday, September 14, 2004 at 23:00:00 (JST)
masa-san!

nantoka, THRU-HIKER no nakama-iri wo surukoto ga dekimashita.
kono 5-ka-getsu + 10-nichi-kan, taihen osewa ni narimashita.

kinou, VANCOUVER no machi wo asa kara yoru made aruki mawari mashita.
koko deno kankou ha 1-nichi de kiriage, korekara SEATTLE he mukau BUS ni nori masu.
SAN FRANCISICO made nonbiri kankou wo shite, konnsyuu-matsu-atari ni, nihon ni kaerou kana....to omotteimasu.

korekara mo TRAIL no wadai de, atsukiai dekitara, ureshiku omoimasu.
tomo-san nimo, YOROSHIKU otsutae kudasai!

Shimizu
Vancouver - Monday, September 13, 2004 at 22:03:58 (JST)
SHIMIZU-san:omedetou!
ashiga ugokanai to omoimasuga canada no kankouwo tanoshinde kudasai.

masa
- Monday, September 13, 2004 at 10:21:54 (JST)
HELLO Mr.Tea!

massage, arigatou.
ureshi-sa yori mo hontou ni samishi-sa ga ookii desu ne.
kinou no MANNING PARK no asa ha, houshin-joutai deshita.
omakeni, koremade, machi ya RESORT deha, amaimono wo hara-ippai ni tsume konde ita nodesu ga, korekara ha soumo ikimasen.
zenbu, zeiniku ni natte shimau kara...
chuu-nen no Mr.Beer ha, kongo no taijuu zouka ga hijou ni fuan desu.

soreni shitemo, WASHINGTON-syuu ha kyouretsu na UP-DOWN deshune.
saigo no futsuka ha, hoka no 3-nin no HIKER to issyo ni GOAL shiyou to syousyou muri wo shita seimo aru nodesuga, hiza ga gaku-gaku ni nari mashita.
BORDER kara MINNING PARK made no 8 miles ha, ashi wo hikiduri nagara, fudan no bai no jikan de aruki mashita.

AMERICA ni modoru ka douka ha, mada kimete imasen.
hayaku kaeritai desuga, S.F. kara Vancouver keiyu no TICKET nanode, sora kara TRAIL no aru kita-CALIFOLNIA ya OREGON,WASHINGTON no fuukei wo nagamete mitai ki mo shimasu.

FLIGHT ga kimattara renraku shimasu.
kono 5-kagetsu-kan, massage ya sashiire, hontou ni arigatou gozaimashita.

SEE YOU!

Shimizu
Vancouver - Sunday, September 12, 2004 at 23:41:08 (JST)
#day 163(sep. 10)
kadou no FINISH...gozen 11-ji 55-fun. tenki ha hare.
kyou mo, 3-nin yori hayaku syuppatsu shita ga, sugu ni oitsukareru....shikashi, saigo no 3 miles ha, MR.BEER ni pe-su wo awasete kure, 4-nin zen-in de GAOL!!!
yasashisa ni kandou!!!
kinen-satsuei ha mochiron, STEHEKIN kara katsuide kita BEER wo morai,"kanpai".
163-nichi no PCT ga owatta...

#day 162(sep. 09)
gozen 7-ji-mae, ame no naka, 3-nin yori hayaku syuppatsu.
3-nin to issyo ni GAOL suru niha, hayaku arukenai MR.BEER ha nagaku arunaneba naranai.
tochuu, kyonen no yamakaji-ato wo tsuuka...
hirusugi, kome wo taite iru tokoro de 3-nin ga aitsuite kuru.
kaze no tsuyou WOODY PASS de PCT saigo no CAMP.
amari-gimi no syokuryou wo hara-ippai kuu.

JOURNAL -week 24-
Vancouver - Sunday, September 12, 2004 at 23:25:48 (JST)
#day 161(sep. 08)
yo wo akashita RAINY PASS ha, yonaka, kiri ga kokunari, samukute, toire no naka de nemuru.
"PAI","MYSTIC","SOUTHPAW" no 3-nin ga oitsuite kuru.
yuube no RANGER no hanashi wo suru to, zen-in,
"He is WRONG"
to itte okoridasu.
hagesii nobori no sue,,, nantoka, 3-nin no matsu CAMPSITE ni touchaku.
yuugata kara ame ni nari, samui yoru ni...

#day 160(sep. 07)
POST OFFICE de saigo no syokuryou wo hokyuu shi, hirumae, TRAIL he modoru SHUTTLE BUS ni noru.
CAMPSITE de, NATIONAL PARK RANGER ni deai,
"you cannot camp here without a permit issued by North Dascade N.P."
to iware, mukatsuku. eigo de hanron dekizu ni, yonaka no 12-ji made aruki, NATIONAL PARK AREA wo dete, yo wo akasu.

#day 159(sep. 06)
STEHEKIN de HOLIDAY.
"PAI" to WHITE PASS irai no saikai...heya wo SHARE. hoka ni "HOMEMADE","SOUTHPAW","MYSTIC" ni deau.

#day 158(sep. 05)
SHUTTLE BUS ni notte, STEHEKIN ni tsuku....ga, kyou ha nichi-youbi. getsu-youbi no LABOR DAY made POST OFFICE ha CLOSED.
SHUTTLE BUS de deatta THRU-HIKER no "WHOLESOME" to heya wo SHARE.
totemo kireina RESORT ni dai-manzoku.

#day 157(sep. 04)
renjitsu no hageshii UP-DOWN ni, toutou, hidari-ashi ga itami dashi, hisshi ni aruite wazuka 19-miles.
TRAIL de deatta obachan kara, STEHEKIN he tsuzuku SHUTTLE BUS no hashi ga nagasarete ite, 2-miles hodo yokei ni arukaneba naranai jouhou wo eru.
fukai tani-zoko de CAMP.

#day 156(sep. 03)
kyou mo, osoroshiku kyuu na saka wo nobottari kudattari...
shikashi, tenki ga kaifuku shite, LITTLE GIANT PASS kara no fuukei ni tameiki... ukai-ro nanoni, kono utsukushisa.
CAMPSITE no BUCK CREEK PASS ha kumo no naka de, te-ashi ga kajikamu samusa.

#day 155(sep. 02)
GUIDEBOOK niha nai ukai-ro wo, 1-nichi-juu aruku.
hageshii UP-DOWN, omake ni, BOLDER PASS deha yuki!
tsukare hatete, gogo-3-ji niha, NAPEEQUA river no hotori ni TENT wo hatte mattari suru.

JOURNAL -week 23-
Vancouver - Sunday, September 12, 2004 at 23:13:56 (JST)
Hi! Mr.Beer@SHIMIZU-san

Buji no PCT touha Omedetou gozaimasu.
Tabi ga Owatte Shimau noha Sabishiidesuyone.Yoku Wakarimasu.

Kaettara Renraku kudasai. Tokyo de
Oaidekireba ureshiidesu.

p.s.

Kikoku ha Vancouver kara desuka?
USA ni modottekara kikoku surunara
CANADA no nyuukoku tetsuduki ha iranai
mitai desuyo.(watashino tokimo tokuni nanimo iwarenakatta)

HIIRO@Mr.tea <taketo@sam.hi-ho.ne.jp>
- Sunday, September 12, 2004 at 20:31:32 (JST)
#day 154(sep. 01)
asa no campsite...PEAR LAKE ha fukai kiri.
aruki hajimeru to ame ni...
INDIAN PASS kara ha ukai-ro.
kyone no aki no ooame no tame, honrai no PCT ha heisa-chuu.
gogo ha kaminari ga nari, bousui no hazu no ude-dokei ni mizu ga hairu.

#day 153(aug. 31)
bukimi na ken-un no sora de ichi-nichi ga hajimaru.
ENGLAND kara kita MR.TEA to STEVENS PASS de au.
hajimete, GLACIER PEAK wo mite, kangeki.

#day 152(aug. 30)
HITCHHIKE de SKYKOMISH ni iku.
chiisai ga, totemo kanji no ii machi.
tosho-kan de, INTERNET wo shiteiru to totsuzen, teiden.
POST OFFICE de MASA+TOMO no sunappu syashin wo hakken.
boroboro no kutsu wo, setchaku-zai to DUCT-TAPE de syuuri.

#day 151(aug. 29)
BEAUTIFUL SUNDAY!
yatto hareta!
DECEPTION PASS de deatta seisei no fuufu ni, ringo, chi-zu, ninjin wo morai, hara ippai. omake ni, nihon-go mo kikete, gokigen na ichi-nichi.
soreni shitemo, UP-DOWN ga hageshii.

#day 150(aug. 28)
yuube kara kesa ni kakete, kando mo ashi ga tsuru.
hisashiburi ni aruita seika...
kinou yori ha mashi daga, kyou mo kumori...tokiori, kirisame no naka wo aruku.

#day 149(aug. 27)
tenki ga kaifuku-keikou de, yatto, syuppatsu.
kirisame no naka, 20-miles aruku.
MARMOT no syashin wo toru.

#day 148(aug. 26)
kyou de kanzen-kyuuyou-bi ha 3-nichi-me.
SNOQUALMIE PASS ni 1-ken shika nai RESTRANT de 3-syoku kuu.
hiruma no HOTEL no robi- ha THRU-HIKER ga tamuro shite, iyou na funiki.
TV no syuzai ga kite, HIKER no hitori ga INTABYU- ni kotaeru.
ooame no tame, MT.HOOD de HIKER ga shinu.

JOURNAL -week 22-
Vancouver - Sunday, September 12, 2004 at 11:07:15 (JST)
#day 147(aug. 25)
ame de teitai... 2-nichi-me.
ato kara yatte kuru THRU-HIKER ga ame no tame, mae he susumezu, BEST WESTERN ni dondon tamatte yuku...yoru ha, 9-nin no HIKER de syokuji.

#day 146(aug. 24)
kyou mo ame de, SNOQUALMIE PASS ni teitai.
SEA-TAC no AIRPORT deha, ooame no shin-kiroku.
kono ame ha, niho wo tsuuka shita taifuu no zangai...to, WEATHER FORECASTER ha kaisetsu shiteiru.
tenki-yohou ha asatte made ame.

#day 145(aug. 23)
kinou kara no ame ga, yo-dooshi tsuzuku.
hiruma ha nantoka kaifuku shi, SNOQUALMIE PASS no BEST WESTERN ni korogari komu.
TV no tenki-yohou deha, asatte ni ame... sonogo mo saenai tenki ga tsuzuku....

#day 144(aug. 22)
ame no naka 23-MILES aruku.
shikamo, HUCKLEBERRY wo shikotama kuinagara...
mizu no kuuhaku-chitai ni OASIS hakken.
BEER mo atta ga, JUICE de gaman.
Mr.Beer ha sake ni yowai.

#day 143(aug. 21)
yuube kara kyoufuu ga urusai. ame wo kankonde kuru kaze...
ryousen ni noboru to MT.ADAMS ga unkai ni ukabu. sarani noboru to, hakuryoku aru MT.RAINER. korezo, SCENIC TRAIL!!
yuugata kara ame....

#day 142(aug. 20)
MT.RAINER ni sai-sekkin!
gogo ha, watagumo ni kakureru...
campsite no SHEEP LAKE de, MASA+TOMO no sashiire no ankomichi wo itadaku. SAIKOU!

#day 141(aug. 19)
SCOTT WILLIAMSON to kandou no saikai!(#day 044 wo mite!)
hoka ni futari no minami-yuki no THRU-HIKER to deau.
soshite, mou-hitotsu no kandou ha, MASA+TOMO kara no SASHIIRE ga, WHITE PASS no store ni todoiteita koto.
THANK YOU!

JOURNAL -week 21-
Vancouver - Sunday, September 12, 2004 at 10:38:47 (JST)
SEP.11(PDT/Canadian Time)
kyou, VANCOUVER ni yatte kimashita.
shikashi, mada, CANADA ni nyuukoku shite imasen.
asu, AIRPORT ni itte, CANADA nyuukoku ni CHALLENGE shimasu!
sonogo, AIR-TICKET no yoyaku wo shite, kikoku no nittei wo oshirase shimasu.

Shimizu
Vancouver - Sunday, September 12, 2004 at 10:12:37 (JST)
SEP.11(PDT/Canadian Time)
kinou 9-gatsu 10-nichi ni, CANADA ni tsukimashita.
163-nichi ni oyobu nagai tabi ga owari, ima ha samishisa de ippai desu.
kinou, MANNING PARK RESORT de, issho ni GOAL shita HIKER 3-nin to tomo ni, syukuhai wo age, kesa, RESORT wo ato ni shimashita.
nyuukoku-syorui wo teisyutsu surutame, kono machi ni tachiyotta nodesuga, WEEKEND de, OFFICE ha CLOSED.
kono saki no yotei ha mitei desu ga, hayeme ni nihon ni kaeritaito omoimasu.
PCT no syousai ha, kikoku-go, aratamete, houkoku shimasu.

minasan! hontou ni ARIGATOU GOZAIMASHITA.

Shimizu
HOPE - Sunday, September 12, 2004 at 05:46:28 (JST)
AUG 30(PDT)
SKYKOMISH no machi ni tsukimashita.
SNOQUALMIE PASS deha ooame no tame, 4-haku mo shimashitaga, kinou kara yatto, aozoraga modotte kimashita.
juncho ni ikeba, ato 10-nichi hodo de CANADA ni tsuku yotei desuga, kono saki, ooame no tame, ukairo wo tooraneba naranai ue, tenki no fuantei na eria ni hairutame, okureru kanou sei mo arimasu.
kono SKYKOMISH toiu machi ha eiga ni detekuru youna chisana-chisana kokochiyoi machi desu.

shimizu
SKYKOMISH - Tuesday, August 31, 2004 at 06:23:04 (JST)
#day 140(aug. 18)
GOAT ROCKS WILDERNESS ha migoto!
naifu no youna one,,, kikiippatsu no yuki no toraba-su...
MT.RAINER ga chikaku naru.
minami he mukau thru-hiker "SAVANT" ni deau.
jitojito no mori no naka de CAMP.

#day 139(aug. 17)
hisashi buri ni sukatto hareru.
ADAMS wo nagamenagara aruku to, tooku no unkai-goshi ni, MT.RAINER ga arawareta.
hotonndo sunabokori no TRAIL de, zenshin dorodoro.

#day 138(aug. 16)
MT.ADAMS no susono de CAMP.
ookina up-down wo norikoe, 28-miles aruku.
renjitu, ase-bisshori de nanimokamo bisyonure!
byouki ka???

#day 137(aug. 15)
hajimete BLUEBERRY wo kuu.
CASCADE LOCKS de deatta "GARLIC MAN" fusai to nukitsu nukaretsu shinagara aruku.
high-way wo yokogiru toki ni OUTDOOR-MAKER no hito ni deai, ko-ra 3-hon morai gokigen.
ken-un ga hirogari, sekkaku kaifukugimi no tenki ga mata kuzurerunoka....?

#day 136(aug. 14)
kosame-moyou no naka, up-down wo kurikaesu.
syatsu mo zubon mo taoru mo zakku mo bisyo-nure. ame no seidenaku, ase de....
gakeppuchi de CAMP.

#day 135(aug. 13)
tsuini kita! WASHINGTON-syuu.
COLUMBIA river ni kakaru hashi wo wataru toki ha kanari SURIRU. kuruma ni hikareya shinaikato...
kuisugi, nomisugi no seika, syatsu no ase ha siboreru hodo.... ATSUI.

#day 134(aug. 12)
CASCADE LOCKS de kanzen-kyuuyoubi.
MOTEL no heya de kutsu no syuuri.
shinna- no nioi wo juuman sasenagara funtou.
tosyo-kan he itte, internet.
yoru ha FU-UN TAKESHI-JOU(kanari furui!) wo mite tanoshimu.

JOURNAL -week 20-
SKYKOMISH - Tuesday, August 31, 2004 at 06:14:22 (JST)
#day 133(aug. 11)
syokuryou-busoku de HACHIMITSU wo namenagara aruku.
CASCADE LOCKS no machi ha sugu soko!!!
to omoikiya, yosou-ijou ni kudari ga nagaku, tsukare hareru.
yuubin-kyoku ni itte mite, BIKKURI.
Mr.TEA kara no SASHIIRE ga ari, nihon no aji wo omoikiri ajiwau.
THANK YOU, Mr.TEA!!!
motel deha "LODGEPOLE" to "PINENEEDLE" to "MOUSE" ni deau.
machi deno tanoshimi no hitotsu ha HIKER tono deai.

#day 132(aug. 10)
arashi no MT.JEFFERSON de deatta "LODGEPOLE" to deau.
asahi ni kagayaku kouzan-syokubutsu to gyakkou ni ukabiagaru MT.HOOT wo minagara, asatsuyu ni nurenagara TRAIL wo yuku.
namae no toori, PARADISE.
shikashi, gogo kara kyuu ni HAE ga fuehajimeru.
RAMONA FALLS ga kirei.

#day 131(aug. 09)
MT.HOOD no chuufuku no TIMBERLINE LODGE de BEER wo nomi, ugokenakunaru.
futsuka renzoku no P-KAN. usui, suji-gumo ga sukoshi.... sora ha mou aki ka?
soreni shitemo MT.HOOD ha utsukushii...

#day 130(aug. 08)
kaichoo ni aruki, 30-MILER no nakama iri,,, to omoikiya, TIMOTHY LAKE no nishi-bi ga utsukushiku, yuugata 6 ji mae niha meshi wo kui, tent wo hari, mattari....
konna hi ga attemo ii...

#day 129(aug. 07)
AOZORA modori, MT.JEFFERSON wo nagamenagara aruku.
hiru-mae, bishonure no mochimono wo hinata ni hiroge, ra-men wo kuu.
KA mo sukunaku, yuuga na hitotoki.
yuugata, OLALLIE LAKE de nimotsu wo picu-up.
kutsu-zoko ga boroboro ni hagareteirunoni kizuki, SHOCK!!!
SYUNKAN-SECCHAKU-ZAI de syuuri.
tsugi no machi made ato 100-miles motte kure....

#day 128(aug. 06)
hobo 1-nichi-juu AME.
sekkaku no MT.JEFFERSON nanoni...
tochuu de takibi wo shiteiru kazoku ni temaneki sare, karada wo atatameru.
TRAIL soi ha, ame de hayame ni teno wo hatteiru HIKER de ippai.
yuugata ninatte, TRAIL ga kawa ni naru ga, tent wo hari, yasumu koro niha, tenki kaifuku. hito-anshin....

#day 127(aug. 05)
1-jikan de HITCHHIKE ni seikou.
MCKENZIE PASS kara kumori-zora no moto, kazan-chitai wo aruki hajimeru.
kaze ga amari ni tsumetaku, hanamizu ga deru.
HIGHWAY 20 no fukin wo hisan na yamakaji ato... kyonen no mono rashii.
yuugata ni natte, RENZU-GUMO ga hassei.

JOURNAL -week 19-
CASCADE LOCKS - Friday, August 13, 2004 at 07:32:18 (JST)
AUG 12(PDT)
kinou, CASCADE LOCKS toiu machi ni tsuki mashita. OREGON-syu no kita no hazure no machi de, tonari wo nagareru CORONBIA-gawa no mukou ha WASHINGTON-syu desu. tsumari, ato WASHINGTON-syu no 500-mailes wo nokosu dake to natta wake desu.
"nokosu DAKE" to itte mo, ato 4 syuukan hodo ha kakarisou desu.
kyouha, kanzen kyuuyoubi de, boroboro ni hagareta kutsu-zoko ni semedain wo hattari, yuubin-kyoku he itte, konngo no hokyuu-chi ni syokuryou wo okuttari,,, nakanak isogashiku sugoshite imasu.
TV no TENKI-YOHU deha, kyou ha KIROKU-TEKI na atsusa ni naru darou...to,itte imashita.
BUNMEI no kurashi mo miryoku-teki desu ga, yama no suzushii kuuki ni furetai desu....

tsuni no REPORT ha, tabun CANADA ni tsuite kara ni naruto omoimasu.
yoi go-houkoku ga dekiruyou, saigo no 4-syuukan, ganbari masu.
deha, mata.

SHIMIZU
CASCADE LOCKS - Friday, August 13, 2004 at 07:06:43 (JST)
#day 126(aug. 04)
SISTERS de kanzen-kyuuyou-bi.
POSI-FILM 8-hon wo, nihon he okuri, NEGA-FILM 4-hon wo 1-hour-photo ni dasu.
machi demo kaminai-gumo ga abare makuri, toori-ame.
jimoto no shimbun ni, MT.SHASTA CITY de deatta "NACHO" to "PEPPER" ga, "PCT HIKERS STOP IN SISTERS" toiu midashi de, 1-men, dekadeka to, kiji ni natteiru. ODOROKI.

#day 125(aug. 03)
sasuga! THREE SISTERS WILDERNESS! ameagari no TRAIL ga utsukushi sugiru!
hi ga takaku naru totomoni tani kara yuge ga agari, sonomama kumo ni kawaru.
atari-ichimen masshiroku hikari ni michite fushigina sekai.
MCKENZIE PASS de hitchhike wo shite SISTERS no MOTEL ni check-in.

#day 124(aug. 02)
2-nichi renzoku no THUNDERSTORM. kyou ha tent wo harazu ni, rippa na eda no ki no shita de amayadori.
hyou ni hageshii ame!
koremadede saiaku no THUNDERSTORM!!!
me no mae no TRAIL ha kawa ni!
me ga kurami, hara ni hibiku kaminai renpatsu!!!
tenki kaifuku go, 30-fun hodo aruku to, ki kara kemuri ga tachi nobori, kogekusai nioi ga.... OSORUBESHI RAKURAI...

#day 123(aug. 01)
PCT mo 5-ka-getsume ni totsunyuu!
ikinari, THUNDERSTORM ni deau. tent wo hari, hinan. sonomama, chiisana ike no hotori de yoru wo sugosu koto ni suru.
kazoe kirenai hodo no mizuumu wo tsuuka suru.

#day 122(jul. 31)
SHELTER COVE RESORT ni yoru. sasuga ni SUMMER VACATION, oonigiwai.
hikers box kara ra-men 3-ko to, oatmeal 6-ko morau.
TRAIL deha, hisashi-buri ni atarashii thru-hiker to deau. BOSTON karakita JOEL.
camp-chi no CHARLTON LAKE ha KA ga sugoi ga, kaihou-teki de manzoku.

#day 121(jul. 30)
kazoe kirenai hodo no KA wo taiji shite, kazoe kirenai kurai no KA ni sasareta.
OSORUBESHI....OREGON no KA-JIGOKU.
DAIAMOND PEAK no chokka niha, yukidoke-mizu no ogawa ga ikutsu mo ari, syoka no SIERRA NEVADA ni modotte kitayou...
mizu-busoku kaisyou!

#day 120(jul. 29)
CRATER LAKE de PINENEEDLE ga oite itta TUNA ga umai. 3-pack itadaitekite, kinou kara gohan no otomoni. SYOUYU ga aru to, sarani iinonina... to zeitaku na koto wo omou.
MT.THIELSEN no togatta PEAK wo nando mo furikaerinagara, zunzun aruku.
hiruma demo kaze wo tsumetaku kanjiru noha, itsu-irai darouka.... mou aki kana?

JOURNAL -week 18-
SISTERS - Thursday, August 05, 2004 at 11:24:30 (JST)
#day 119(jul. 28)
4-ji kisyou. yoake no RIM de syashin wo torimakuru.
kinou deatta SECTION-hiker no "HENDO" to "RUNNER" wo oikoshitari oinuklaretari...
HENRO ha SHIKOKU-88-ka-syo wo aruita kotoga ari, nihon-go perapera.
trail name ha HENDO janakute "HENRO" ja nai no? to kikuto,,,
sou,,, to teisei. yukai na obousan-minarai.

#day 118(jul. 27)
CRATER LAKE National Park!
koremade de ichiban takusan no EGAO ni deatta ichinichi.
POST OFFICE he iku tame ni hitchhike shiteiru to RANGER ni "dame! kinshidayo!" to chuui wo ukeru...ga, kanojo ga POST OFFICE made tsureteitte kure, wakaregiwa ni kuruma no mae de po-zu wo totte kuretanode syashin wo toru.
yoru ha CRATER no RIM de KUIHOUDAI no banmeshi wo kui, zeppeki no chikaku de neru.
saikou no yoru...tsukareta kedo.

#day 117(jul. 26)
hisabisa no ryousen wo aruku.
keshiki ga ii... kaze ga ii...
SKY LAKE WILDERNESS toiu dake atte, mizuumi ga ooi... kedo, uekara nagameru dake.
DEVILS PEAK no kita-syamen ha zansetsu ga ooku, kimochi yoku, yuki no ue wo aruku.

#day 116(jul. 25)
toutou kita "ka-jigoku"
mushi-yoke supure- ni bouchuu netto de kanzen boubi.
HIGHWAY 140 wo koe, kawa ni hairi, ashi wo arau. kimochi ii....
kyou de 3-bun no 2 1772 miles-chiten wo tsuuka.

#day 115(jul. 24)
shi-yuuchi no seika, achikochi ni ushi ga houboku sareteiru. nomimizu no shitsu ga shinpai.
kinou ni tsuzuki, sainai fuukei ga tuduku.
14-ji sugi niha banmeshi wo kui, sonogo, THUNDERSTORM.
tsuite nai...

#day 114(jul. 23)
tsugi no hokyuu-chi, SISTERS ate ni nimotsu wo dasite, MAIN ST. de hitchhike.
2-dai-me no kuruma ha, SOUTHERN OREGON UNIV. no gakusei de kanojo ga nihon-jin.
toiuwakede, nihon-go wo hanasu.
rainen nihon ni ryuugaku suru toiu node, SAPPORO nimo koi! to gouin ni sasotte wakareru.
kono hi no fuukei ha imaichi de POSI FILM deha 1-mai mo syashin wo toranakatta.

#day 113(jul. 22)
kanzen-kyuuyou-bi!
gozen ha tosho-ka de, INTERNET wo shite sugosu.
hiru mae, hon-ya de, thru-hiker no "PINENEEDLE" to guuzen au. CAFE he...
mei no tanjou-bi present nito, TRAIL de tsunta yasou wo DRY-FLOWER ni shite fuutou ni ireteita. ikina koto wo suru...
yoru, HOSTEL ga teiden. girigiri, sentaku ga owatte kurete tasukatta...

JOURNAL -week 17-
SISTERS - Wednesday, August 04, 2004 at 11:22:44 (JST)
Aug.03(PDT)
kyou, SISTERS no machi ni tsukimashita.
totemo kireina machi de 2-haku shiyouka douka mayotte imasu.
MOTEL no shujin ni koi-coffee wo itadaki nagara, e-mail wo check shite imasu.
watashi no PCT mo mamonaku 2000-miles ni narouto shiteimasu.
junchou ni ikeba, 35-40 nichi de CANADA desu!

shimizu
SISTERS - Wednesday, August 04, 2004 at 10:47:27 (JST)
JULY 23(PDS)
masa+tomo san, message arigatou gozaimasu.
PCT-zoi niha, hontou ni kireina utsukushii machi ga ooi desuga, kono ASHLAND ha saikou desune.
Shakespeare theater niha ikanakatta nodesuga, chikaku no uradoori niaru FURUHON-ya ga totemo kiniiri mashita.
shizen ni kansuru hon ya america no trail no mono mo ooku, 2-satsu mo katte shimaimashita.
PCT wo oetara, kouiu machi wo meguru tabi mo iina....to omotteimasu.
basu ka nanika norimono ni notte...

shimizu
ASHLAND - Friday, July 23, 2004 at 23:07:34 (JST)
Welcome to OREGON!
Ashland is pretty town,right?
Do you go to the Shakespeare theater?
We saw RichardV.
Also,We bought old PCT guidebooks secondhand.
Oregon is almost flat.
Enjoy blueberrys!

masa+tomo <masatomo2003@hotmail.com>
- Friday, July 23, 2004 at 21:30:04 (JST)
#day 112(jul. 21)
OREGON saisho no hokyuu-chi ASHLAND no YOUTH HOSTEL ni check-in.
totemo kirei na machi de, asu ha kyuuyoubi!
2-haku no ryoukin wo harai, machi he...
furuhon-ya de, 2-satsu no hon wo kau. hontou ha, motto kaitakatta noni...

#day 111(jul. 20)
asa, mouretsu ni ketsuro. PCT de saiaku no shimetta asa.
arukihajimeru to, tsuyu de zubon bisyonure.
karakara...to kikoeru beru no oto ha, houboku-chuu no ushi.
soshite,,,toutou yattekita OREGON!!!
kita-syamen no zansetsu no ue de zukkokeru!

#day 110(jul. 19)
koremadede saikou ni kokochi-yoi 1-nichi kamo...
yaku 1300m no nobori wo kuria shite, ryousen wo yuku.
TRAIL ha kirei ni seibi sare, ka ha inaishi, kaze ha saikou ni kokochi ii.
sora no achikochi ni mieru renzu-gumo ga bukimi dakedo....

#day 109(jul. 18)
kesa no mosame. henna tenki!
CALIFORNIA saigo no hokyuu-chi, SEIAD VALLEY ni tsuku. dakedo, NICHI-youbi.post office ha CLOSED.
RV campgrand de, shower, sentaku, oogui de, gogo wo sugosu.
shibafu no ue de mattari. toori-ame ga atta ga, nonbiri no gogo.

#day 108(jul. 17)
yonaka ni okiru to hoshi ga nai!
sosite, akegata ni ame! nante kotta!!!
hiruma ha nantoka tenki ha mochinaosu.
syuumatsu no seika, oozei no hiker to surechigau.
yoru ha kawazoi no campsite de, ka ga muragaru. CASTLE CRAGS ikou, hajimete bouchuuzai wo tsukau.
asu ha SEIAD VALLEY!

#day 107(jul. 16)
MARBLE MOUNTAIN ha SIERRA ni modotte kitayouna hakuryokuaru TRAIL.
zeppeki ni haritsuita zannsetsu no achikochi kara yukidoke mizu no suzushii oto. saikou!!!
yuumeshi doki ni yottekita RISU no syashin wo toru.

#day 106(jul. 15)
chousyoku no takosu wo haraippai tabe, TRAILHEAD ni okutte morau.
saikai wo chikatte, CONNI to wakareru.
kuisugi no seika 1-nichi juu karada ga omoi.
campsite deha, mashita niaru RUFFY LAKE kara monosugoi otode ongaku ga kikoetekite fukai.

JOURNAL -week 16-
ASHLAND - Thursday, July 22, 2004 at 13:16:43 (JST)
#day 105(jul. 14)
kore ha KISEKI ka!!! MAGIC ka!!!
hito-tsuki-han hodo mae, ONION VALLEY kara INDEPENDENCE made kuruma ni nosetemoratta, CONNI to saikai. PCT de. nanto!!!
hiru ha ETNA made kaimono ni tsureteitte morai,yoruha kanojo tachi no CAMP ni ojama shite, STAKE wo gochisou ni naru.
yume no youna yoru.

#day 104(jul. 13)
kyonen no kyou...choudo 1-nen mae, JOHN MUIR TRAIL wo start shita koto wo omoidasu.
JMT ha 1-nichi heikin 10 mile tarazu shika arukanakattakoto wo omouto, PCT ha, 20 mile wo koeru koto mo ooku, chigai wo fushigi ni omou. toshi ha totteiru hazu nanoni,,,
1-nichi juu kumo ga nakatta. PCT de hajimete kamo....

#day 103(jul. 12)
saichoo no 27.9 mile aruku. asa-nebou shitanoni...
hisashi-buri ni zansetsu wo fumishime aruku. DEADFALL LAKE de sukoshi hayai ban-meshi. kaze ga tsuyoku, furi-su wo kiru.
sankyaku wo tatete, hana no syashin wo toru. takusan aruita wari ni nonbirishita 1-nichi.

#day 102(jul. 11)
futsuka no kanzen-kyuuyoubi wo hete, PCT ni modoru. FRANK to 2-hiki no inuni, miokurarete....
chuunen-josei no sekusyon-hiker ni oitsuku, TRAIL ni suwarikomi, machi de genzou shita syashin wo minagara, moriagaru,
isogudake no PCT deha naku, konna nonbirishita hiking ga ii. thru-hiker todato, nakanaka,kouha ikanai.

#day 101(jul. 10)
DOWNTOWN no cafe de, MAFIN to coffee de asameshi. MT.SHASTA ha batsugun ni kirei! uttori.
machiawase no BURGER KING de FRANK wo matteiruto, inu-zure hiker no JAMES to au. MT.SHASTA ni nobottekita toiu.
sonogo, FRANK totomoni, thru-hiker no NACHO to PERRER ga yattekita. douiu koto???
hitchhike wo shiteita tokoro wo hirotte kita toiu. INTERSTATE de hitch wo suru houmo sugoi ga, kuruma wo tomeruhoumo sugoi.
PCT ni modoru hazuga...
yoru ha, FRANK totomoni BLUEGRASS MUSIC no yagai-concert ni iku. saikou no yoru!

#day 100(jul. 09)
kinen subeki 100-nichime ha PCT ni modorazu, machi de sugosu.
basu de, tonari no MT.SHASTA CITY ni idou.
mazu,internet cafe de sugosu.
e-mail wo okutta yuujin no JOSE kara, cafe ni DENWA. doushite, wakattano?
asu, ANI no FRANK ga PCT made okutte kureru to iu... LUCKY!
FILM wo 6-hon genzou.
CRATER LAKE to OLALLIE LALE RESORT ni syokuryou wo yuusou.
nihon no jikka ni konosaki tsukawanai soubi wo yuusou.
...nado,awatadashiku sugosu.

#day 099(jul. 08)
machi ni mukatte, sesse to aruku.
fushigi to kimochi yoku arukerunoha machi ga chikai sei?
PCT wo hanare, senro no ue wo kita he...
DUNSMUIR no machi ni tsuku koro niha hetoheto.
PIZA-ya ni hairi, gikichi-naku chuumonshi, salada-bar de, shinuhodo taberu.
PAZA no hairu tokoro ga nai....

JOURNAL -week 15-
ASHLAND - Thursday, July 22, 2004 at 12:49:48 (JST)
JULY 21 (PDT)
shimizu desu.
ima, ASHLAND no YOUTH HOSTEL ni check-in shimashita.
kono machi ni kite, amari no utsukushisa ni kandou shiteimasu.
yuugata 5-ji wo mawatta tokoro desuga, gangan ni hizashi ga teritsuketeite, manatsu no atusa desu.
asu ha yukkuri kono machi wo ENJOY shitaito omoimasu!
atode, JOURNAL ni kakikomi masu!
yonde kudasai.

shimizu
ASHLAND - Thursday, July 22, 2004 at 09:23:24 (JST)
清水さん
書き込みありがとうございました。
後半分、楽しんでください。
帰国した際にはぜひお話を聞かせてください。

flower <flower@dry.interq.or.jp>
- Friday, July 16, 2004 at 23:04:38 (JST)
JULY 09 (PDT)
kinou, DUNSMUIR no machi de ippaku shite, kyou, basu de, MT.SHASTA no machi ni yatte kimashita.
fujisan no youna yama no fumoto no totemo kimochi no ii machi desu.

supermarket de kaimono wo shite, tamatta film wo genzou shite, kono saki no syokuryou-hokyuu-chi ni nimotsu wo yuusou shitari, e-mail wo check shitari.... totemo awatadashiku, 1-nichi ga owarou to shite imasu.
summer time no America ha nichibotsu ga 9-ji mae nanode, omoikiri, machi no EVENING wo mankitsu shitai to omoimasu.
nihon no tsuyu(baiu), taihen desyoukedo, minasama,ogenki de osugoshi kudasai.

shimizu
MT.SHASTA - Saturday, July 10, 2004 at 10:45:09 (JST)
#day 098(jul. 07)
ryousen no ue no trail wo kimochi yoku susumu.
DEER CREEK de shatsu wo sentaku.
McCLOUD RIVER no hotori de sukoshi hayai dinner wo shiteiruto tsuribito no wakai futari ni MARIFANA wo susumerareru. ga, teichou ni kotowaru.
CALIFORNIA deha gouhou rashii....
thru-hiker no "PACER" to onaji tokoro de nemuru.

#day 097(jul. 06)
MT.SHASTA ga dondon chikaku naru.
konya ha hajimete, tento nashi de hoshizora no shita de nemuru.
renbou batsugun no MASHROOM ROCK no ue.
sukoshi, shikke to ka ni nayamasareru ga, amanogawa wo nagamenagara nemuri ni tsuku. ORIHIME & HIKOBOSHI mo kirei.

#day 096(jul. 05)
DAVID ni PCT made okutte morai, hiking saikai.
BURNEY FALLS no store de, icecream wo tarafuku kutte, mousyo no trail he tabidatsu.
"PINENEEDLE" to saikai.
campground de kutsuroide ita pack tour no "HORSE PEPLE" to saikai shite, yude-tamago to hanba-ga- wo gochisou ni naru.
trail ni tonbo ga medatsu.

#day 095(jul. 04)
kinou no donzoko kara ikki ni HEAVEN!
HIGHWAY-299 de hitchhike shita diriver ga, BERKLEY no hangu-guraida- no ti-mu no ichiin no DAVID.
hiruma ha BURNEY no machi de kaimono. "PINENEEDLE" to saikai shite, kutsu no soko no syuuri no secchakuzai wo oshiete rorau.
yoru ha, DAVID no camp ni gouryuu shite, buta no maruyaki nado, gouka na syokuji wo gochisou ni naru!
saikou no INDEPENDENCE DAY! mochiron hanabi tsuki!

#day 094(jul. 03)
HAT CREEK RIM kara no tenbou wo tanoshiminagara aruku.
minami ni LASSEN PEAK, kita ni MT.SHASTA.
shikashi, choushi ni norisugite, hetoheto ni tsukareru.
yuugata,CASSEL-FALL RIVER MILLS road no oudan de michi ni mayoi yabu no naka de, RATTLESNAKE no ikaku ni obieru.

#day 093(jul. 02)
OLD STATION ni yori, shower wo abi, sentaku wo suru.
COYOTE CAFE de tokudai no hanba-ga- wo taberu. imamadede, saikou no umasa.
kokode, pack tour(uma ni notte, PCT wo hiking, or riding) no fuufu to deau. kinou, LASSEN VOLCANIC de atta futari.
kyou mo THUNDER STORM. kumo ha atama no ue dake de, nishibi ga mabushii amayadori. hennano!

#day 092(jul. 01)
saicho no 27.2 mile wo kiroku.
LASSEN VOLCANIC National Park wo 1-nichi de tsuuka.
N.P. ni haitta totan, LASSEN PEAK ga mienaku nau. zanen...
kutsu no soko ga hagare hajimete iru. yabai...
4 nichi renzoku no THUNDER STORM no seide, mochimono shimeri houdai!
hizashi no modotta TWIN LAKE no hotori de ra-men wo kuu.

JOURNAL -week 14-
- Saturday, July 10, 2004 at 10:38:26 (JST)
#day 091(jun. 30)
hitchhike de CHESTER no machi he syokuryou wo hokyuu ni iku.
kokomadede, zenkoutei no choudo hanbun.
gogo ha, mata, tento wo hiroge te amayadori. hageshii, THUNDER STORM.

#day 090(jun. 29)
23-mile no mizu nashi kukan no tame, 5 litter no mizu wo motte syuppatu.
yuugata, PCT wo sore,BUTTE MOUNTAIN ni ikoutosuruto, yuki no ue ni ookina kuma no ashiato hakken. osoroshiku te moduru.

#day 089(jun. 28)
hageshii THUNDER STORM ni tento wo hirogete amayadori.
atari ichimen ni HYOU ga tsumori, masshiro.

#day 088(jun. 27)
asa tento no chikaku ni HUMINGBIRD ga araware, shibashi issyo ni asobu.
gogo ha BELDEN RESORT ni oriru.
tanizoko ha, osoroshii atsusa. store no mae de hebatte iruto, "HOOSIER" to pa-tona- no Sarah"LADYBUG" ga yattekita.
issyo ni HIGHWAY wo "LITTLE HEAVEN" he mukau.
dinner kara kaeru to "PINENEEDLE" ga touchaku shiteita.
hanaretari, oitsukaretari....

#day 087(jun. 26)
trail de "HOOSEIR" no haha,LINDA to deau. korekara INDIANA ni kaeru toiu.
kuma ni obieteiru wari ni ookina VIDEO camera wo motte, kanari trail wo tanoshindeiru you.
yuugata, PCT wo sukoshi hanarete, SPANISH PEAK no teppen ni tento wo haru.
hoshi zora kirei. kangeki!

#day 086(jun. 25)
LASSEN PEAK ga hajimete mieta.
hisasiburi no yuki-yama ni kangeki.
korekata hisashiburi ni RATTLESNAKE wo mokugeki shite, obieru.
gozen-chu, tobashi sugite, gogo, chikara tsukiru.

#day 085(jun. 24)
"HOOSIER" to saikai. kare ha nanto, hantai gawa kara aruite kita.
"Why?" to kikuga, eigo-ryoku busoku de rikai dekizu.
sonogo, INDIANA kara kaketsuketa kare no haha,LINDA to, 3-nin de camp wo suru.
totemo wakai o-kaasan de, GIRLFRIEND kato omotta. kuma wo ijou ni kowagari, minna de oowarai.

JOURNAL -week 13-
- Saturday, July 10, 2004 at 05:53:00 (JST)
#day 084(jun. 23)
SIERRA CITY no post office de kyoku-dome no nimotsu wo uketoru.
CAFE de tokudaihanba-ga- wo tabe, gogo niha trail ni modoru.
enen to switchback ga tsuzuita ato ha, ganka ni chiisaku, SIERRA CITY no machi ga arawareta.
yoru, tento no chikaku ni shika ga arawarete oiharau.


#day 083(jun. 22)
etai no shirenai tori no syuugeki wo ukeru.
bukimi na nakigoe to tomoni, 3-do, teikuu hikou de zujou wo kasumeru.
nochi ni, hoka no hiker no jouhou kara "GOSHAWK(ootaka)" to hanmei.
mina, kyoui ni kanjiteita rashii.
osorubeshi...

#day 082(jun. 21)
Pooh Cornar de PANCAKE wo tarafuku kui, o-na- no Bill ni okurare, trail he.
yuube 12-ji sugi made, internet wo miteite, nebusoku ka?
yuugata 5-ji niha tento wo hari yoko ni naruto nanto!!!
yuushi-tessen ga ochiteite, tento no soko to eamatto no soko to omote ni ana ga aku. shokku de ikki ni me ga sameru.

#day 081(jun. 20)
korezo, MAGIC.
"koko ha doko? watashi ha dare?"
TRUCKEE no machi he ikutame ni, DONNER PASS de hitchhike wo hajimeru.
kuruma tomarazu, jitensya ga tomaru.
kare ga, keitai de dokoka ni denwa wo suru.
15-fun hodo de 1-dai no kuruma ga yatte kuru.
kuruma ni noserare, kohan no LODGE he touchaku.
soko ni atta mono ha....2003-thru-hiker,MASA+TOMO karano postcard.
?????
LODGE no na ha "Pooh Corner".
gokujou no motenashi wo ukeru.
yume no you....

#day 080(jun. 19)
asa nebou.
fuukei ga tanchou.
kitamuki no syamen niha zansetsu ga yamahodo. tento no mawari mo yuki darake.

#day 079(jun. 18)
SOUTH SHORE INN no o-na- no kuruma de PCT ni modoru. $7 nari.
ECHO LAKE RESORT no post office de PCT hiker no "PINENEEDLE"to deai, yuube no MOTEL wo oshiete ageru.
LAKE ALOHA ha JMT no THOUSAND ISLAND LAKE no youni hirobiro to shiteite, kirei.
yuugata ha, DICK PASS kara DICK LAKE ni mukete, zansetsu no ue wo nisi-bi ni mukatte dai-kakkou! soukai! ski ga areba naa...to omou. ga,sonogo, trail wo miushinai, sanzan.

#day 078(jun. 17)
CARSON PASS wo tsuuka. infomation center no ojisan ni BANANA wo morai, gokigen.
ECHO SUMMIT de hitchhike. yuugata,SOUTH LAKE TAHOE he.
sasuga, kankouchi,oonigiwai...ga, supermarket de kaimono wo shite,MOTEL ni komoru.
PCT hiker ha sentaku muryou!
konki, dai-1-gou no PCT hiker no meiyo?

JOURNAL -week 12-
- Saturday, July 10, 2004 at 05:26:41 (JST)
Hi! Mr.Beer
We get a "National Geographic".
Thank you so much.
It's a interest special issue.
Our next hike plan is ???????
Enjoying your PCT.


MASA+TOMO
- Tuesday, June 29, 2004 at 22:18:13 (JST)
Jun.21(PDT)
futatabi toujou. muchuu ni natte itara, hiduke ga kawari mashita.

http://www.edisonlake.com/default.asp?page=hikerlist

de, watashi no namae(trail name) wo mitsukeru koto ga dekimasu.

nao, konkai, e-mail("shimihid@cameo.plala.or.jp" ate) wo miru kotoga dekimasen.
e-mail wo kudasatta kata heno ohenji ha gojitsu itashi masu.

shimizu
Truckee - Monday, June 21, 2004 at 16:21:53 (JST)
#day 077(jun. 16)
kyou mo kaminari-kumo ga achi-kochi ni mieru... ga, storm ha nantoka kaihi.
kinou ni tuduki, banmeshi wo kutte kara aruku. ashi no tsukare ga torete, hakadoru.
atarashii thru-hiker HOOSIER ni oinukareru.

#day 076(jun. 15)
toutou yatte kita...Thunder storm.
kuroi kumo no naka de INABIKARI.
ryousen kara tanini orite, sukoshi hayai banmeshi wo kuinagara amayadori.
tento ha ryousen ni haru. MARKLEEVILLE no machi-akari ga yureru....

#day 075(jun. 14)
INDEPENDENCE no room mate CLATON to yaku hantsuki buri ni saikai.
SONORA PASS ni mukatte sekkei wo daikakkou. kaikan!
PASS kara yotei niha nakatta machi(DARDANELLE) ni orite, kui makuru.
kono machi deha, kyonen, CANADA kara MEXICO he thru-hike shita nihon-jin ga iru toiu uwasa de mochikiri...dareda?
5-jikago, SONORA PASS kara futatabi aruki hajimeru.

#day 074(jun. 13)
1000 mile toppa!
renjitsu, GRAVEDIGGER to nukutsu, nukaretsu...
hidari ashi ni koko suujitsu itami ga atta ga, hadashi de yuki no ue de hiyasu to, bikkuri suruhodo kaifuku.
chiryou-hou tosite ninchi.

#day 073(jun. 12)
mouretsu na up-down no kurikaeshi. naze ka ganmen shibireru.
omake ni ALASKA-nami no ka no taigun.
bouchuu-zai wo tsukeru to mure ha taisan. osorubeshi, bunmei...
kita-syamen no zansetsu ha osoroshii.

#day 072(jun. 11)
TOULUMNE MEADOWS ni masshiroku shimo ga oriru. kawagiri ga agari gensouteki.
bear food canister ni made shimo.
kyou kara kimochi wo irekaete, narifuri kamawazu aruku koto wo chikau.
shikasi, 22.7 mile de syuuryou.
yuugure no mizuumi ga utsukushisugiru.

#day 071(jun. 10)
YOSEMITE VALLEY kara OLMSTED POINT made aruku. sonogo hitchhike. driver ha doitsu-jin. GERMAN ha futarime.
TOULUMNE MEADOWS no store ga open shiteite gangeki.
umaimono kuimakutte, yuugata, PCT wo chottodake zenshin.

JOURNAL -week 11-
- Monday, June 21, 2004 at 15:51:37 (JST)
#day 070(jun. 09)
YOSEMITE VALLY no ame ni bikkuri!
HALF DOME ha kumo no naka. tani kara miageru gake no ue ha yuki-gesyou.
kyonen no 5-gatsu sue ha, heat-up shiteitanoni... kyou ha kogoeru samusa.
syuppatsu ha enki.

#day 069(jun. 08)
asa-ichi de hitchhike. driver ha guide-book mo dashiteiru iwanobori no puro, DON REID. karerashika ikanaiyouna zekkei point ni tsurete ittemorai LUCKY.
CAMP4 ni check-in.
denryoku busoku de, store ya cafe ha kuraku, closed no midemo...
daijoubu ka! CALIFORNIA, syuwaruchenegger!


#day 068(jun. 07)
saichou-futou no K-ten goe. 25.9mile wo aruku.
shikashi, tsuita TOULUMNE MEADOWS no camp-ground mo store mo si-zun mae de closed.
open mae no camp-ground ni tento wo haru.
guide-book ga 1-satsu syuuryou.

#day 067(jun. 06)
REDS MEADOWS de umai mono wo tarafuku kuu hazuga,,, si-zun mae de, mise ha closed.
shikashi, junbi chuu no MANA-kun to HOI-kun ga chuubou ni annai shite kurete, asa kara sute-ki ,medamayaki,poteto-sarada...
kekkyoku tarafuku kutta. ANGEL.

#day 066(jun. 05)
yonaka ni okite fuukei wo satsuei. sonoseika, asamebou.
midori no naka ni hairu to, ka darake.
iyana si-zun no hajimari....

#day 065(jun. 04)
yuugata, VVR wo syuppatsu. gekiryuu wo 3-do watasu. samukute, kogoeru.
chinami ni zakku no omosa ha, 61pondo(27.5kg),taijuu ha youfuku kutsu komi de 153pondo(68.9kg).

#day 064(jun. 03)
INDEPENDENCE no room mate TANGENT to saikai. shibashi, issyo ni aruku. tsuite yukunoni hisshi.
VVR(Vermilion Valley resort) he yuku ferry noriba de GRAVEDIGGER to saikai.
VVR ni nihon-jin no nimotsu wo hakken. jiki teki ni JOHN MUIR TRAIL hiker deha naku, PCT-hiker to omouga, namae wasureru.
yaki-masyumaro ga umai yoru.

JOURNAL -week 10-
- Monday, June 21, 2004 at 15:23:39 (JST)
#day 063(jun. 02)
kyonen no JOHN MUIR TRAIL de bisyonure ni natta EVOLUTION CREEK wo nankaku oudan. MCLURE MEADOW mo karakara. yukidoke no jiki nanoni...
nando mo ka ni sasareta. hayakumo, ka no si-zun ka?

#day 062(jun. 01)
Yuki no ue de yakekogeru sunzen. sabaku yorimo atui!
MUIR PASS wo dare tomo awazu ni koeru.
kusatta yuki ni ashi wo torare, zenshin boroboro.
HELEN LAKE no mizuiro no koori ni zekku.
Mangetsu no EVOLUTION LAKE ha shinpi teki.

#day 061(may 31)
renjitsu yuki no touge goe de kao ya kubi hirihiri.
aizen wo tsukete MATHER PASS wo koeru.
yuki no nai iwaba niha hebi ya tokage. seimeiryoku wo kanjiru.

#day 060(may 30)
GRAVEDIGGER to yaku 1-ka-getsu buri no saikai. kangeki. AGUA DULCE de totta syashin wo ageru.
INDEPENDENCE no room mate CARL to PINCHOT PASS de wakareru. seiyoujin niha tsuite ikenai. samishii.

#day 059(may 29)
room mate no 3-nin de cafe de chousyoku.
sonogo, hitori de, PCT ni modoru.
RAE LAKES ni camera wo otosu. shock!
yoru no 9-ji mae made aruku.

#day 058(may 28)
PCT ni modoru hazu ga,,, hageshii niwaka ame ni hirumi, machi ni modoru.
memorial day no renkyuu, motel ha manshitsu. asa deatta hiker no Edmond ni tanomi share. komatta toki ha otagai sama.

#day 057(may 27)
kinou no yuki no touge de kyouretsu ni hiyake. ganmen hirihiri.
KEARSAGE PASS wo koete, INDEPENDENCE ni oriru.
Motel no heya wo hiker no CLAYTON to share.
hitchhike de nosetemoratta kazoku ni SUBWAY de gochisou ni naru. arigatou.

JOURNAL -week 09-
- Monday, June 21, 2004 at 14:59:44 (JST)
#day 056(may 26)
kinou kara no sekisetsu ha 15-30 cm hodo.
nantoka tenki ha kaifuku. kikomerumono subete wo kite virgin snow no FORESTER PASS he mukau.
kyoufuu de jifubuki. marude hokkaido no ski-jo ni iruyou...
PASS kara no nagame ha saikou!!!
yoru ha takibi de atatamaru.

#day 055(may 25)
sandau ni hakikaete 3-do kawa wo wataru. syuuhen niha zansetsu to koori.
kiai!
hirumae niha Mt.Whitney ni kumo kakari, kinou nobotteoite yokatta...to omou. sonogo yuki ni.
FORESTER PASS temae de koudou chuushi. trail waki ni tento haru.

#day 054(may 24)
Mt.Whitney ni noboru. kaisei.
gasorin-konro no kosyou ni megezu.
choujou deha mae no hi takibi de taita meshi ni shio wo kakete kuu. wabishii.
samusugite bouru-pen tsukaezu.

#day 053(may 23)
gasorin-konro ha un tomo sun tomo iwazu. munen.
takibi de meshi wo taku. kore mo tanoshii... to tsuyogaru.
baketsu ni 1 cm no koori haru. samu!

#day 052(may 22)
PCT ni modoru.
gasorin-konro ni kosyou ka!
kome ga syusyoku dakeni konosaki doushiyou...
tanoshimi ni shiteita JOHN MUIR TRAIL eria nanoni...
omoi nimotsu to katai kutsu...
ah....

#day 051(may 21)
LONE PINE 3-nichi me.
$200 no RED WINGS toiu tobikiri takai kutsu wo kau.
satsueu-zumi no slide film wo genzou dekizu nihon he okuru. X-ray daijoubuka...
renjitsu serori to milk wo kui tsuzukeru.

#day 050(may 20)
LONE PINE de kyuujitsu futsuka-me.
marubouzu ni suru.
ALABAMA HILLS ni hiking. koko de yowayowa shii kutsu ni fuan wo kanjiru.
asu mou ichido kutsu-ya he ikou.

JOURNAL -week 08-
- Monday, June 21, 2004 at 14:36:13 (JST)
Jun. 20 (PDT)
kyou, TRUCKEE toiu machi ni tsukimashita.
Hisashiburi no nihongo de minasan no massage wo yomimashita.
hontou ni arigatou gozaimasu.

do-mo kun koto mizuguchi-kun
oshigoto ganbatte kudasai!

Yokosuka-san
oboeteimasutomo.
kono hon ha Yokosuka-san niha zehi yonde itadakitaito omotte imashita.
doumo arigatou gozaimasu.
fuyu niha backcountry ski ni tsurete itte kudasai!

araya-san
jouhou arigatou gozaimasu.
kangeki desu.
sono shinbun, mada attara totteoite kudasai.
ra-men sarada kuitaiiiii!

masa+tomo
post card uketori mashita.
koko ni yoru yotei ha nakattanodesuga...
kiseki ga okotta youdesu.

JOURNAL no tsuzuki wo ikeru tokoro made kakimasu.


shimizu
Truckee - Monday, June 21, 2004 at 14:08:41 (JST)
清水さんを応援されている皆様へ:昨日、清水さんからお手紙を頂きました。無事ヨセミテに到着した様子です。これからPCTの中でも補給地の一番少ないサウスレイクタホまでの行程に入ります。日本ではまだあまり知られていないこの地域ですが変化にとみ私にとってはPCTの中でも一番好きな場所でもあります。
清水さんもおそらくいい写真をとられるのではないでしょうか。今から楽しみです。

masa+tomo
- Tuesday, June 15, 2004 at 09:13:24 (JST)
清水さんは今、どこの空の下でしょうか???
さて昨日の道新の一面広告の中西出版の枠に「シエラの暮らし」が
載ってましたよ!!私自身びっくりして思わず声を上げてしまいました!!
さすがですね!!!

荒谷 <araya.m@jp.bigplanet.com>
- Tuesday, June 01, 2004 at 23:17:10 (JST)
Have a good stay in V.V.R and enjoy nice food! But do not spend too much money in V.V.R
Smail a lot!

masa+tomo <mt_ishibe@ybb.ne.jp>
- Monday, May 31, 2004 at 12:59:40 (JST)
しばらくでした、清水さん。お忘れかと思いますが、横須賀です。私の場合、自由業になったらますます出来なくなった一人旅。これからに賭けています。ビッグ・ジャニーばかりの毎日羨ましいです。偶然手にした本から渡米を知りました。大型の山旅話を、近所の池の傍で日がな1日本を読みました。ちょっといい旅した気分。エンレイソウとニリンソウ、コンロンソウがきれいな新緑が映えて静かな日本の風景でした。ハバ ナイス トリップ!
kuniko yokosuka <yokosuka2@crux.ocn.ne.jp>
- Sunday, May 30, 2004 at 21:53:14 (JST)
MAY 28(PDT)
ima BISOP toiu machi ni imasu.
yado ha INDEPENDENCE toiu kuruma de !-jikan kurai no tokoro no machi desuga, basu de onaji hiker-nakama to yatte kimashita.

koko 1-syuukan ha, Mt.Whitney ni nobori, Pacific Crest Traii no saikou-chiten no Forester Pass wo koe, saikou ni tanoshii hibi wo sugoshimashita....
ga, kisetsu ga hayai kotomo ari, SNOWSTOWM nimo ai, hard na 1-syuukan demo arimashita.

yukiyake de kao ga HIRIHIRI no joutai desuga, asu futatabi trail ni modorimasu.

chinamini america ha asu doyoubi kara MEMORIAL DAY no 3-renkyuu de, nihon no GW no youna kanji desu.
chiisana maci no hana-kin nimo nigiwai wo kanji masu.

deha mata.

shimizu
Bishop(Independence) - Saturday, May 29, 2004 at 07:08:20 (JST)
We received your air-mail from Lone Pine, today.
The snows melt fast this year, right? You are so Lucky guy!
We read updated your journal.
Please enjoy SIERRA'S LIFE.
Good lack and have a fun!

MASA+TOMO
- Wednesday, May 26, 2004 at 20:07:23 (JST)
鹿児島にいます。理由は理解いただけると思いますが…
応援してます。
合流は無理そうです。
理由は鹿児島にいることから想像してください(笑)

僕は、人類初の桜島無酸素登頂を狙っています。

水口
- Monday, May 24, 2004 at 17:18:21 (JST)
May 22(PDT)
Good morning!
ima motel wo check-out shite omoi nimotsu wo seotte, internet cafe ni kimashita.

korekara PCT ni modorimasu.

zakku no hippu beruto ga syousyou kituku, 5-day no taizai de futotta youdesu.

Tsugi ha Independence no machi ni 5-gatsu 28-hi koro ni oriru yotei desu.
Sonokoro, America deha Memorial day no holiday de, honkakuteki na natsu no hajimari desu.

See you!

shimizu
Lone Pine - Saturday, May 22, 2004 at 22:35:53 (JST)
#day 043(may 13)
Hyoshiki ni okashi no tsutsumi-gami ga ikutsu mo burasagatte iru.
sore ni sasoware yokomichi ni soreru.
camp-jo no senden datta.
nomisugi de hara kowasu.

#day 044(may 14)
KENNEDY MEADOWS ni touchaku.
uwasa ni kiiteita SCOTT WILLIAMON to taimen. kare ha 1-season de PCT wo oufuku suru to iu.
yoru ha SCOTT no kazoku mo kuwawari oogui.

#day 045(may 15)
KENNEDY MEADOWS ni taizai.
josei solo-thru-hiker "silent runner" to issho ni naru.
roua-sya de 7-gatu 6-hi ni Canada touchaku wo mezasu koto ga trail name no yurai.
Muchakucha na challenger!
SCOTT's father no pich-up no kuruma wo mumenkyo-unten.
America no kuruma ha pawafuru!

#day 046(may 16)
3-nin no thru-hiker de issei ni aruki hajimeru ga futari ha atto iuma ni mienaku nau. tokoro ga....
"silent hiker ga inaku natta" to SCOTT.
kanojo ha chizu mo konpasu mo motazu hitasura ashiato wo tayori ni aruiteiru. mattaku joushiki yaburi....
yoru takibi de meshi wo tsukuru.

#day 047(may 17)
SIERRA no yuki no yamanami ga dondon chikaku naru.
zutto saki wo aruku SCOTT no kakioki ga tokorodokoro ni aru.
"silent runner" no buji wo anjite iru.
kyou mo takibi de meshi.
kinou kara lens-gumo ga ooku tenki ga shinpai.

#day 048(may 18)
trail ha 3000m wo koeta.
fukudamari nozansetsu ha setake hodomo aruga SCOTT iwaku kyonen no onaji jiki to kuraberu to yuki ha totemo sukunai rashii.
yuugata LONE PINE ni tuku.
kyou 1-nichi de aruita kyori ha 36 mile!

#day 049(may 19)
LONE PINE de mattari.
kutsu wo shincho.
aizen pikkeru boushi nado SIERRA ni mukau soubi wo soroe Ranger station de Mt.Whitney heno permit(tozan kyoka syo)mo getto.

JOURNAL
- Friday, May 21, 2004 at 06:30:11 (JST)
#day 036(may 06)
TEHACHAPI de KANZEN-KYUUYOUBI.
post office ga naze anna kouya no domannaka ni....
kasouba ja naindakara downtown ni oitehoshii...

#day 037(may 07)
Syougai saikou no omoi zakku de syuppatsu.
Trail ni modoru made no 10 mile no michi wo aruki hajimeruto kuruma ga tomari cho-LUKY.
nosete morau.

#day 038(may 08)
Hatsuden-you no fuusya no mori wo hitasura aruku.
Ushi no mure ni nandomo yukute wo habamareru. karera no fun ni kakomarete camp.

#day 039(may 09)
kaze ga tuyoi.
nishi-kaze ga tani kara fukiage ryousen ni kumo wo kakete iru.
tenki no kawanime ka?

#day 040(may 10)
nandaaaaa! kono mouretsu na kaze ha!
taifuu mo tobasarete shimaisouna kaze.
kaze ni aorare furafura aruku.
suna ga ganmen ni....
yubisaki ha kajikamu noni choko ha hizashi de dorodoro, fushigi na sekai.

#day 041(may 11)
kyoufuu de tent no naka sunadarake.
asameshi mo kuezu syuppatsu.
sosite kakujitsu ni SIERRA no yamanami ga mieta!

#day 042(may 12)
ONYX no machi niha yorazu ni Walker Pass wo koeru.
3-dome no RATTLE SNAKE. osoru osoru 3-mai no syashin wo toru.
yoru, kurayami de matu no eda ni hitai wo butsuke ryuuketu.

JOURNAL
- Friday, May 21, 2004 at 06:01:10 (JST)
#day 029(apr.29)
Asa okirunari mizu wo motomete susumu.
Aliso picnic area de kandou no mizu to taimen.
aratamete mizu no taisetsu sa wo omoishiru.
North Fork Suddle ranger station de masa+tomo no kyonen no PURIKURA wo hakken shi kandou!

#day 030(apr.30)
AGUA DULCE no HIKERS HEAVEN tte hontou ni HEAVEN!
Iukoto nashi!
yoru ha Jeff+Donna no fusai to thru-hiker no Gravedigger to Gummy no 5-nin de Mexcan food wo mankitsu.

#day 031(may 01)
Sabaku mo iikamo shirenai...
Shigemi no naka ni cooler-box hakken!
nanto, beer ni saida-.
sonona mo OASIS.
kore ikou keshiki yorimo sigemi no naka wo mite aruku koto ga ooku natta.

#day 032(may 02)
BOUCHUU-NETTO no toujou.
mushi ga urusakute boushi no ue kara kabutte aruku.
kutsu no uchigara noito ga hotsure yabai....

#day 033(may 03)
2-dome no RATTLE SNAKE.
nezumi wo kuwaete jittositeirutokoro wo sutokku de chokkai wo dasu.
kiri kiri kiri.... to ikaru.
cooler box wo tsui sagashite simau.

#day 034(may 04)
Mojave desert wo juudan.
nodo karakara.
kuchi wo shimete hitasura aruku.
coyote ga kagerou no naka yokogiru.
mochimono subetega heat-up!
Hoshi ga kirei....

#day 035(may 05)
Suna no up-down no trail ni hetoheto.
hitchhike de TEHACHAPI no machi he.
BURGER KING de COKE nomimakuri daimanzoku.

JOURNAL
- Friday, May 21, 2004 at 05:43:27 (JST)
#day 022(apr.22)
Asa shimo ga oriru.
arukidasuto suguni "BODACIOUS" ni oikosareru.
Hizashi ha tsuyoi ga kaze ga tumetai.
ra-men wo tsukuri ni SILVERWOOD LAKE ni oriteyuku ga gomidarake.
Gaman....

#day 023(apr.23)
Mezase! Interstate-15 no Cajon pass!
Akogare no MacDonald.
coke 4-hai. Tokudai burger 2-ko.
kokode thru-hiker 3-nin de musaboru.

#day 024(apr.24)
yamakaji ato no mitooshi batsugun no one de asa no kuso.
yoru ha WRIGHT MT. no choujou de camp.

#day 025(apr.25)
WRIGHTWOOD no machi ni orirudake.
Season off no kankouchi de...
"anta PCT hiker? atasya mukasi Apalachian trail aruita noyo."
to hanashi kakerare hanashikomu.

#day 026(apr.26)
CAFE de yukkuri to choushoku.
SHIAWASE....
Trail ni modori ski-jo wo aruku.

#day 027(apr.27)
mottomo nagaku utsukushii 1-nichi.
Mt.Baden Powell no chuufuku de yo wo akashi asahi wo abinagara asameshi.
kootta yuki no syamen de "fight! ippatsu!" no youna kiki wo norikoe choujou ni tatsu.
zekkei. kokodemo ra-nem. humingbird ga me no maede hobaringu.

#day 028(apr.28)
SAIAKU no 1-nichi.
up-down ga hageshiku syoumou.
kinou no zansetsu no yama no kinnikutsuu ga hidoi.
Mizu ga kotogotoku kareteite yuusyoku tukurezu daun....

JOURNAL
- Friday, May 21, 2004 at 05:22:21 (JST)
#day 015(apr.15)
RATTLE SNAKE wo hajimete mokugeki!
"kiri kiri kiri ...." to otowo tate "syuuuu!" to ikaku sitekita.
osoroshii....
Entenka ra-men no hirumeshi ni gokigen.

#day 016(apr.16)
Mission Creek ni sotta Trail. Yanagi ka sirakaba no watage ga mai Sapporo no syoka no you.
kyou mo ra-men no hirumeshi. mizuha yuki wo tokashite toru.

#day 017(apr.17)
asa mizuga kooru, iki mo masshiro.
nebukuro niha shimo. yubi no kankaku nashi.
hiru maekara yuki. yoru, tent ni yuki ga tsumoru.

#day 018(apr.18)
Saikou ni utsukushii asa. Kaisei!
GIN-SEKAI ga kirakira.
ussura tsumota yuki no ue no doubutsu no ashiato no syashin wo torinagara BIG BEAR CITY ni kudaru.

#day 019(apr.19)
BIG BEAR CITY de kyuusoku.
Retasu wo marugoto kuu.

#day 020(apr.20)
kinou futarume no thru-hiker "The Waffle King" ni ai, kyou ha trail ni modoru tochuu 3-ninme no "BODACIOUS" ni deau. soshite coyote wo hajimete mita.

#day 021(apr.21)
Akegata tent ga kooru.
Kyouretsu na kaze to kansou no tame contact lens ga tobu.

JOURNAL
- Friday, May 21, 2004 at 05:03:03 (JST)
#day 008(apr.08)
Warner Springs ni tsuku.
Gas Station de kuimakuri Post Office he iku.
Kichou no NOTE ni kyonen no Mr.Tea no moji wo mitsuke kangeki.

#day 009(apr.09)
Haruka kita ni Yuki no yama ga mieta.
kyou dake de hebi wo 4-hiki miru.
Yuugata koi enmu no naka ni taiyou ga shizumi atariga oudo iro ni somaru.
korezo sabaku...

#day 010(apr.10)
Hachi ni sasareta hoho ga harehoudai ni hareteiru.
Matsu no ki ya ookina iwa ga ookunari nantonaku SIERRA no youde kibun ga ii.

#day 011(apr.11)
hajimete yuki wo fumu. Dangai zeppeki ga tsutsuki SAN JACINTO Mtns ha hakuryoku manten.
Kita-syamen ha yuki ga ooku maigo ni nari hetoheto de Idyllwild no machi ni kudaru.

#day 012(apr.12)
Idyllwild no machi de kutsurogu.
KANZEN-KYUUYOUBI.

#day 013(apr.13)
Futatabi zansetsu no trail he.
Ototoi no hansei kara shincho ni susumu.
shika ya risu wo mokugekisi kuma ga detekuraba SIERRA da!

#day 014(apr.14)
Kudattemo kudattemo owarino nai kudarisaka.
Takusan no fuusya no mawaru touge ni mukau.
Kyouretsu na mukaikaze. Mae ni susumenai bakarika batta ga tugitugi to kao ni ataru.

JOURNAL
- Friday, May 21, 2004 at 04:44:43 (JST)
#day 001(apr.01)
Mexico tono kokkyou mezashite aruite iruto kuruma ni hiroware ikinari LUCKY.
Untenshu ha sensei de rainen taishokushi, PCT ni chousen suru tonokoto.
Yuugata kara ame...

#day 002(apr.02)
Gogo kara ame. Doshaburi no naka kasa wo sashite aruku....
kono saki ga shinpai.

#day 003(apr.03)
Donyori kumorizora no trail de uma ni matagatta 3-ninzure to deau.
beer wo morai hanashikomi umano uede kinenn satsuei...
futatabi yuugata kara ame, hyou mo furu. Mt.Laguna ni tsuku.

#day 004(apr.04)
kyou kara DAYLIGHT SAVING TIME. nantokaku nebou shita kinbun.
demo sora ha massao!
SCENIC TRAIL rasii tenbou wo tanoshimi nagara aruku.
9-litter no mizu wo katsugi hetoheto.

#day 005(apr.05)
migoto na sujiguno no moto gokigen de aruku. ...ga yuugata gekai ni kudari atsusa ni mairu.
soko he kuruma de toorikakatta borantea no Jim fusai to ai kinensatsuei.

#day 006(apr.06)
hajimete PCT thru-hiker to deau. namae ha Crayton.
kyuukei chuu ni 5-6 hiki no hachi ni osoware 2 hiki taiji suruga hoho wo sasareru.

#day 007(apr.07)
hajimete mizu no nagareru ogawa wo wataru.
mizu no oto tte nante kimochi iinodarou...

JOURNAL
- Friday, May 21, 2004 at 04:28:37 (JST)
May 20(PDT)
I arrived at Lone Pine on May 18.

Yotei yorimo 10-day hodo hayaku kono machi ni tsukimashita.
4-day taizai no yotei desu.
Nobihoudai ni nobiteita kami wo MARUGARI ni shimasita.
koukousei irai no bouzu-atama desu.

Korekara saki ha "Sierra no Kurashi" no butai to natta SIERRA NEVADA RANGE de konkai no tabi de watashi ga mottomo tanoshimi ni shiteita tokoro desu.
Zansetsu ha kyonen yori daibu sukunai youdesu ga nittei ni sukoshi yoyuu ga dekitanode yukkuri shinchou ni susumitai to omoimasu.

Jikan ga arunode koremode no michinori wo dekirudake sirushi taito omoimasu....

shimizu
Lone Pine - Friday, May 21, 2004 at 04:11:21 (JST)
Thank you postcard from Tehachapi.
We hope you are having a good trip on the PCT.
Reading your postcard and BBS are really exciting!
Did you met pink flamingo(OASIS)?
Water is most important at desert area,right?
We hope you are alright.
But we worry about snow in Sierra area from now. Please do not overwork.
Enjoy your dream!

masa+tomo <masatomo2003@hotmail.com>
- Thursday, May 13, 2004 at 21:11:49 (JST)
May 6(PDT)
Kinou Tehachapi toiu machi ni yatte kimashita.
kyou ha holiday desu.
Fast food no Coke ya Fanta ya cold tea no nomihoudai wo mankitsu shite imasu.

koko ha, sabaku no mannaka no machi de, kuuki ha, karakara de, neppuu ga fuiteite, nomimono nara nandemo daikangei desu.

itsumono toshi yorimo tenkiga iiyoude, trail ni modottara, mata mizu wo motomete, hokujou shimasu.
yamakaji no news mo TV de yatteite, sukoshi, kyoufu desu.

kokomade aruita kyori ha, 555 miles de, zentai no yaku 5 bun no 1 desu.
maamaa junchou desu.

tsugi ha, 5 gatsu 20 nichi koro ni, Lone Pine toiu machi ni oriru yotei desu.

minasan, ogenki de!

(P.S.)
e-mail wo kudasatta kata he.
nihongo wo yomeru kankyou ga nakanaka arimasen.
juuyouna jouhou ya renraku deareba,
alphabe ka phone Number wo oshirase kudasai. TEL no baai, kochira kara renraku itashi masu.
moushi wake arimasen.

shimizu
Tehachapi - Friday, May 07, 2004 at 08:00:14 (JST)
MAY 1(PDT)
Good morning!
Thank you, Mr.Tea!
I MUST go to P.O. in Tehachapi.

Last night, I enjoyed Mexican foods with Donna, Jeff and other hikers.
Heaven!
See you!

(omake)
Mr Tea and masa+tomo are very famous on PCT!

shimizu
Agua Dulce - Saturday, May 01, 2004 at 22:33:58 (JST)
Mr.Shimizu

Tehachapi is large(spread) town.
So I recomend you to go to Mojave rather than Tehachapi.

But...there is a JAPANESE Restaurant, named"KASAGIRI" in Tehachapi.

128 East "F"Street TEHACHAPI CA 93561
TEL 661-822-7533

Enjoy!


HIIRO@Mr.Tea <taketo@sam.hi-ho.ne.jp>
- Saturday, May 01, 2004 at 17:31:20 (JST)
30 Apr.(PDT)
I arrived at Hikers Heaven, Agua Dulce today.
Jeff and Donna are very kind.
I feel heaven.
I have spent for a month on PCT.
Next stop is Tehachapi on May 7.
I leave tomorrow.
See you!

shimizu
Agua Dulce - Saturday, May 01, 2004 at 15:13:28 (JST)
清水さん お元気ですか?久しぶりのマクドナルドの味はいかがでしたでしょうか?たっぷり食べられた事と思います。
今は、ライトウッドかアグアドルセでゆっくりとされている事と思います。
今年も昨年PCTを歩いた仲間がPCTを歩いているようです。「フリーフォール」にあうことが出来たらよろしく伝えてください。
これから過酷なモハビが待ってます。無理をせずにがんばってください。