『十句観音経』 １０句、４２文字、２０秒のお経
観世音 南無仏 かんぜおん なむぶつ
与仏有因 与仏有縁 よぶつういん よぶつうえん
仏法僧縁 常楽我浄 ぶっぽうそうえん じょうらくがじょう
朝念観世音 暮念観世音 ちょうねんかんぜおん ぼねんかんぜおん
念念従心起 念念不離心 ねんねんじゅうしんき ねんねんふりしん
拾った訳 １
観世音菩薩よ。み仏よ。帰依いたします。
私は仏とともにある因や、仏とともにある縁で生かされています。
仏法僧の縁によって、常に楽しくきよらかな悟りの境地を与えてください。
朝に観世音菩薩を念じ、夕に観世音菩薩を念じます。
その一念一念はたえず心の中にあり、心が観世音菩薩から離れる事はありません。
拾った訳 ２
観世音菩薩さま・・・。私は仏さまに帰依いたします。
私達は仏さまと同じ因があり、仏さまと縁があります。本当にありがたいことです。
仏法僧の縁によって、大我に入り常に色あせることのない幸せで浄らかな悟りの世界に安住させて頂くことができます。ありがとうございます。
仏さまと同じ智慧と大慈大悲の心で救済活動をされていらっしゃる観世音菩薩さまを感謝の心で朝に念じ、夕に念じます。
一念一念、観世音菩薩さまを心より念じ、一念一念大慈大悲の御心と離れません。
私の解釈
かんのんさま あなたを信じています。
あなたがいるから 生きていられるのです
あなたとのつながりが いつも楽しく過ごせるのです
毎朝あなたを想い 毎夕あなたを想っています。
思いは心から湧き出して 心から離れることはありません。
今の巡礼は時間に追われ普段の生活と変わらないリズムで義務の様にお勤めしているようですが
きっと、昔の人は次の札所に思いを馳せワクワクしながら非日常の世界を歩いていたのでしょう。
いつも観音様を思っていますよと唱えながら次の霊場に思いを馳せ自分の願いも込め自分の足で歩き
そして自分の目で観音様を拝み観音様にも自分を見て頂いて自分の中に観音様を見つけ一体になると観じる。
正面に鏡がありますがこれはご自分の中に観音様が見えるという事の具現なのです。
自分が観音様になる。少しでも近づく。
これが本来の遍路の目的であり、あり方だったのではないかと思います。
お参りの仕方が分からないという方がいらっしゃいます。これがいいというのは無いのですがご参考まで。・・・時間が足りない場合は般若心経を略。（？）・・・
巡礼次第 先、三礼
金二 次、十句観音経 三遍 次、般若心経
一巻 各霊場御詠歌 次、名号 各霊場本尊真言 三遍金 次、光明真言 七遍金 次宗祖宝号(各宗派で違うかも知れません。) 次 普回向 三礼 |